<p>上週有報道稱特斯拉推遲了原定於 8 月 8 日舉行的即將到來的 Robotaxi 發佈活動，首席執行官埃隆·馬斯克現在已經確認了這一推遲，稱其為 “重要的設計更改”。</p>
<p>在《彭博社》報道特斯拉將推遲 Robotaxi 活動之後，馬斯克在週一通過 X 發表了看法，表示一些 “額外的時間” 將讓公司分享一些其他細節。雖然馬斯克沒有透露新活動的時間，但他證實了他回應的用户所説的，即他 “要求我認為是前方重要的設計更改”。</p>
<p>要求我認為是前方重要的設計更改，並且額外的時間讓我們能展示一些其他東西。</p>
<p>— 埃隆·馬斯克 (@elonmusk) 2024 年 7 月 15 日</p>
<p>先前的報道暗示特斯拉將計劃在十月重新安排 Robotaxi 活動，儘管目前尚不清楚這是否準確。</p>
<p>上週，馬斯克否認了特斯拉正在招募優步創始人特拉維斯·卡蘭尼克加入其 Robotaxi 團隊的報道，簡單地表示該説法是 “虛假的”。此回應是在馬斯克本月初在 X 上關注卡蘭尼克後發出的，引發了兩方之間某種合作的猜測。</p>
<p>本月早些時候，特斯拉還為 Robotaxi 專利了一種自動內部衞生系統，許多人指出這樣的系統對於具有載客服務的無人駕駛車輛至關重要。</p>
<p>特斯拉此前還預告了即將推出的 Robotaxi 平台的乘車應用程序，包括導航細節、氣候控制和一個用於訂購 Robotaxi 的召喚按鈕。</p>
<p>Robotaxi 一直備受期待，並在公司對軟件估值的未來預期中發揮着至關重要的作用。該系統將基於特斯拉的全自動駕駛（FSD）軟件，目前該軟件已提供給公司車主作為監督、基於攝像頭的駕駛軟件。</p>
<p>最終，預計 FSD 在駕駛方面的表現將達到比人類駕駛員更安全的水平，並最終不需要駕駛員監督。雖然這可能還需要很多年，但這個概念也是 Robotaxi 背後的理念，最終預計將成為一個完全無人駕駛的載客平台。</p>
<p>特斯拉的 Robotaxi 發佈活動為 2030 年及以後設定了基調：摩根大通</p>
<p><em>你有什麼想法？請通過</em> <em>zach@teslarati.com</em> <em>告訴我，在 X 上找到我</em> <em>@zacharyvisconti</em> <em>，或通過</em> <em>tips@teslarati.com</em> _向我們提供建議。</p>
<p>這篇文章最初發表在 TESLARATI 上，埃隆·馬斯克確認了 Robotaxi 活動推遲，新日期尚未公佈。</p>

特斯拉

<p>埃隆·馬斯克確認特斯拉的 Robotaxi 發佈活動推遲，稱其為 “重要設計變更”。活動的新日期尚未公佈。馬斯克提到推遲將使公司能夠分享更多細節。目前尚不清楚之前報道的十月份重新安排的活動是否準確。Robotaxi 預計將是基於特斯拉全自動駕駛軟件的無人駕駛乘車服務平台</p>

<p>Following a report last week that said Tesla was delaying its upcoming Robotaxi unveiling event, originally scheduled for August 8, CEO Elon Musk has now confirmed the delay, citing an “important design change.”</p>
<div class="lb-trans"><p>上週有報道稱特斯拉推遲了原定於 8 月 8 日舉行的即將到來的 Robotaxi 發佈活動，首席執行官埃隆·馬斯克現在已經確認了這一推遲，稱其為 “重要的設計更改”。</p>
</div><p>After <em>Bloomberg</em> reported that Tesla would be delaying its Robotaxi event, Musk chimed in on Monday on X, saying that some “extra time” will let the company share a few other details. While Musk didn’t disclose when the new event would be, he did corroborate the user he was responding to in saying that he “requested what I think is an important design change to the front.”</p>
<blockquote>
</blockquote>
<div class="lb-trans"><p>在《彭博社》報道特斯拉將推遲 Robotaxi 活動之後，馬斯克在週一通過 X 發表了看法，表示一些 “額外的時間” 將讓公司分享一些其他細節。雖然馬斯克沒有透露新活動的時間，但他證實了他回應的用户所説的，即他 “要求我認為是前方重要的設計更改”。</p>
</div><p>Requested what I think is an important design change to the front, and extra time allows us to show off a few other things</p>
<div class="lb-trans"><p>要求我認為是前方重要的設計更改，並且額外的時間讓我們能展示一些其他東西。</p>
</div><p>— Elon Musk (@elonmusk) July 15, 2024</p>
<div class="lb-trans"><p>— 埃隆·馬斯克 (@elonmusk) 2024 年 7 月 15 日</p>
</div><p>Previous reports suggested that Tesla would be aiming for a rescheduled Robotaxi event in October, though it’s not yet clear whether or not this is accurate.</p>
<div class="lb-trans"><p>先前的報道暗示特斯拉將計劃在十月重新安排 Robotaxi 活動，儘管目前尚不清楚這是否準確。</p>
</div><p>Last week, Musk denied reports that Tesla was tapping Uber founder Travis Kalanick for its Robotaxi team, simply saying that the claim is “false.” The response came after Musk followed Kalanick on X at the beginning of the month, stoking speculation of some kind of partnership between the two parties.</p>
<div class="lb-trans"><p>上週，馬斯克否認了特斯拉正在招募優步創始人特拉維斯·卡蘭尼克加入其 Robotaxi 團隊的報道，簡單地表示該説法是 “虛假的”。此回應是在馬斯克本月初在 X 上關注卡蘭尼克後發出的，引發了兩方之間某種合作的猜測。</p>
</div><p>Earlier this month, Tesla also patented an automatic interior sanitation system for the Robotaxi, with many pointing out that such a system could be crucial for a driverless vehicle with a ride-hailing service.</p>
<div class="lb-trans"><p>本月早些時候，特斯拉還為 Robotaxi 專利了一種自動內部衞生系統，許多人指出這樣的系統對於具有載客服務的無人駕駛車輛至關重要。</p>
</div><p>Tesla has also previously teased its ride-hailing app for the upcoming Robotaxi platform, featuring navigation details, climate controls, and a summon button for ordering a Robotaxi.</p>
<div class="lb-trans"><p>特斯拉此前還預告了即將推出的 Robotaxi 平台的乘車應用程序，包括導航細節、氣候控制和一個用於訂購 Robotaxi 的召喚按鈕。</p>
</div><p>The Robotaxi has long been anticipated, and has played a crucial role in the company’s future expectations for software-level valuation. The system is set to be based on Tesla’s Full Self-Driving (FSD) software, which is currently available to owners of the company’s vehicles as a Supervised, camera-based driving software.</p>
<div class="lb-trans"><p>Robotaxi 一直備受期待，並在公司對軟件估值的未來預期中發揮着至關重要的作用。該系統將基於特斯拉的全自動駕駛（FSD）軟件，目前該軟件已提供給公司車主作為監督、基於攝像頭的駕駛軟件。</p>
</div><p>Eventually, FSD is expected to get good enough at driving that it will become safer than human drivers, and will eventually not require driver supervision. While this is likely many years out, the concept is also behind the Robotaxi, which is eventually expected to be an entirely driverless ride-hailing platform.</p>
<blockquote>
</blockquote>
<div class="lb-trans"><p>最終，預計 FSD 在駕駛方面的表現將達到比人類駕駛員更安全的水平，並最終不需要駕駛員監督。雖然這可能還需要很多年，但這個概念也是 Robotaxi 背後的理念，最終預計將成為一個完全無人駕駛的載客平台。</p>
</div><p>Tesla’s Robotaxi unveiling event sets the tone for 2030 and beyond: Morgan Stanley</p>
<div class="lb-trans"><p>特斯拉的 Robotaxi 發佈活動為 2030 年及以後設定了基調：摩根大通</p>
</div><p><em>What are your thoughts? Let me know at</em> <em>zach@teslarati.com</em> <em>, find me on X at</em> <em>@zacharyvisconti</em> <em>, or send us tips at</em> <em>tips@teslarati.com</em> <em>.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>你有什麼想法？請通過</em> <em>zach@teslarati.com</em> <em>告訴我，在 X 上找到我</em> <em>@zacharyvisconti</em> <em>，或通過</em> <em>tips@teslarati.com</em> _向我們提供建議。</p>
</div><p>The post Elon Musk confirms Robotaxi event delay, new date not yet disclosed appeared first on TESLARATI.</p>
<div class="lb-trans"><p>這篇文章最初發表在 TESLARATI 上，埃隆·馬斯克確認了 Robotaxi 活動推遲，新日期尚未公佈。</p>
</div>

Elon Musk confirms Robotaxi event delay, new date not yet disclosed

- CEO Elon Musk 確認了 Robotaxi 發佈活動的延遲，稱其為 “重要設計更改”。
- Musk 表示，延遲將讓公司有時間分享一些其他細節，但並未透露新活動日期。
- 公司之前計劃在十月重新安排 Robotaxi 發佈活動，但目前尚不清楚是否準確。

埃隆·馬斯克確認 Robotaxi 活動延期，新的日期尚未公佈