<p><em>本文正在更新中，請稍後刷新以獲取更多內容。</em></p>
<blockquote>
</blockquote>
<p>小鵬汽車 1,700，理想汽車 11,300，極氪汽車 3,300，問界 9,400。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://img.cnevpost.com/2024/07/16135925/2024071605592470.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://img.cnevpost.com/2024/07/16135925/2024071605592470.jpg"/></p>
<p>根據今天由理想汽車（納斯達克：LI）分享的數據，截至 7 月 8 日至 14 日的一週內，蔚來（紐交所：NIO）在中國的車輛保險登記量為 3,400 輛。</p>
<p>理想汽車今年早些時候停止分享每週的保險登記數據，經過大約一年的時間後，於 5 月初恢復了分享這些數據。</p>
<p>蔚來在 6 月交付了 21,209 輛車，超過了 5 月的 20,544 輛的先前記錄，連續第二個創紀錄月份。</p>
<p>這家電動汽車（EV）製造商在第二季度交付了創紀錄的 57,373 輛車，意外地超過了其在 54,000 至 56,000 輛之間的指導範圍的上限。</p>
<p>7 月 5 日，蔚來宣佈首席財務官馮晨已辭職，立即生效，並由高級副總裁兼財務總監屈磊接任。</p>
<p>根據摩根士丹利分析師 Tim Hsiao 團隊在 7 月 5 日的研究報告中表示，C 級別的變動很少是好消息，但蔚來最近的穩健運營應有助於緩解市場擔憂，從而避免任何恐慌性的膝跳反應。</p>
<p>7 月 14 日，蔚來展示了其旗艦轎車 ET9 的底盤能力，並在一段新視頻中預告了下一代蔚來手機的即將到來。</p>
<p>CnEVPost 瞭解到，蔚來預計將在兩週內在上海舉辦蔚來 IN 2024 活動，屆時可能推出第二代蔚來手機。</p>
<p>理想汽車上週有 11,300 輛保險登記。</p>
<p>該公司在 6 月交付了 47,774 輛車，僅次於去年 12 月的 50,353 輛的最高紀錄。</p>
<p>在第二季度，理想汽車交付了 108,581 輛車，落在 105,000 至 110,000 輛的指導範圍內。</p>
<p>理想汽車目前的車型包括 L 系列增程式電動車（EREV）車型--Li L6、Li L7、Li L8、Li L9--以及純電動車型 Li Mega MPV（多用途車輛）。</p>
<p>該公司於 7 月 8 日表示，Li L7 的累計交付量超過了 20 萬輛，並於 7 月 10 日表示，Li L9 的累計交付量超過了 20 萬輛。</p>
<p>7 月 15 日，理想汽車開始向其車輛推出最新的 OTA 6.0 軟件更新，帶來了不依賴高清地圖的 NOA（自動駕駛導航）功能。</p>
<p>小鵬汽車（紐交所：XPEV）上週有 1,700 輛保險登記。</p>
<p>該公司在 6 月交付了 10,668 輛車，同比增長 23.76％，環比增長 5.14％。</p>
<p>在第二季度，小鵬交付了 30,207 輛車，落在 29,000 至 32,000 輛的指導範圍內。</p>
<p>小鵬在 7 月 3 日首次推出了其 Mona 系列的第一款車型 M03，稱其售價將低於人民幣 20 萬（27,530 美元），並將於 8 月正式推出。</p>
<p>該公司於 7 月 10 日宣佈，其內部代號為 F57 的新車型被命名為小鵬 P7+，併發布了第一批官方圖片。</p>
<p>在此之前一天，CnEVPost 於 7 月 9 日獨家獲得了 F57 的渲染圖，並瞭解到該車型將不使用任何激光雷達，智能駕駛系統將轉向類似特斯拉的純視覺解決方案。</p>
<p>7 月 12 日，小鵬 P7+ 進入了中國工業和信息化部發布的車型目錄，揭示了有關其核心規格的信息。該車型預計將於今年第四季度上市。</p>
<p>特斯拉（納斯達克：TSLA）上週在中國有 11,400 輛保險登記。</p>
<p>特斯拉在上海有一家工廠，生產 Model 3 轎車和 Model Y 跨界車，既為當地客户提供交付，也作為出口中心。</p>
<p>特斯拉的模式是在季度上半部分為出口生產汽車，在下半部分為本地市場生產，此前曾表示。</p>
<p>這家美國電動汽車製造商在 6 月在中國銷售了 59,261 輛車，較去年同期的 74,212 輛減少了 20.15％，但比 5 月的 55,215 輛增長了 7.33％。</p>
<p>特斯拉中國在 6 月出口了 11,746 輛車，較去年同月的 19,468 輛減少了 39.67％，較 5 月的 17,358 輛減少了 32.33％。</p>
<p>根據 CnEVPost 的日常監測，7 月 11 日，中國對 Model 3 的等待時間從 1-4 周增加到 2-4 周，而 Model Y 保持不變為 1-3 周。</p>
<p>上半年，特斯拉在中國銷售了 278,317 輛車，同比下降 5.37％。</p>
<p>CnEVPost 編制的數據顯示，上半年，Model 3 在中國銷售了 70,500 輛，Model Y 銷售了 207,817 輛，分別佔特斯拉在中國銷售的 25.33％和 74.67％。</p>
<p>比亞迪（港交所：1211，OTCMKTS：BYDDY）上週在中國有 61,800 輛保險登記。</p>
<p>比亞迪在 6 月銷售了 341,658 輛新能源汽車（NEV），超過了其在 2023 年 12 月的 341,043 輛的先前記錄。</p>
<p>在第二季度，比亞迪銷售了創紀錄的 986,720 輛 NEV，同比增長 40.25％，環比增長 57.56％。</p>
<p>2024 年上半年，比亞迪的 NEV 銷量達到 1,612,983 輛，同比增長 28.46％。</p>
<p>比亞迪的乘用車電動汽車（BEV）在上半年銷售了 726,153 輛，同比增長 17.73％。其插電式混合動力電動汽車（PHEV）在上半年銷售了 880,992 輛，同比增長 39.54％。</p>
<p>比亞迪在上半年海外銷售了 203,404 輛車，同比增長 173.80％。</p>
<p>根據摩根大通在 7 月 9 日的研究報告，到 2026 年，比亞迪的全球交付量將達到 6 百萬輛，其中約 150 萬輛在海外市場，其餘在國內。</p>
<p>比亞迪的新混合動力 SUV，海獅 05，於 7 月 12 日進入中國工信部發布的目錄，並將成為繼海獅 07 EV 之後的海獅系列第二款車型。</p>
<p>小米汽車上週有 2,300 輛保險登記。</p>
<p>2024 年 6 月，小米目前唯一的車型 SU7 在本月早些時候在微博上宣佈交付超過 1 萬輛，但沒有透露具體數字。</p>
<p>7 月，小米 SU7 的交付量仍將超過 1 萬輛，此前小米 EV 曾表示。</p>
<p>7 月 2 日，小米 EV 表示將進行新一輪的生產線優化以提升產能。</p>
<p>小米 EV 表示，SU7 的交付量提升進展順利，工廠已於 6 月開始實行兩班制生產。</p>
<p>7 月 12 日發佈的工信部目錄顯示，小米已重新申報了 SU7，製造商由北汽變更為小米自身，車輛後端的品牌也由北京小米變更為小米。這意味着小米已獲得獨立資格生產汽車。</p>
<p>7 月 9 日，當地媒體 21 經濟報道稱，小米 EV 的第二款車型將是一款全電動 SUV，預計將於 2025 年上半年推出，第三款車型將是一款 EREV 和 SUV，將於 2026 年上市。</p>
<p>Zeekr（紐交所：ZK）上週有 3,300 輛保險登記。</p>
<p>該公司於 6 月交付了創紀錄的 20,106 輛車，這是首次月度交付量超過 2 萬輛。</p>
<p>Zeekr 在第二季度交付了創紀錄的 54,811 輛車，同比增長 100.05%，較第一季度增長 65.80%。</p>
<p>該公司於 7 月 10 日宣佈，其新 SUV，內部代號為 CX1e，正式命名為 Zeekr 7X，將成為其首款家用 SUV。</p>
<p>Zeekr 目前在售的車型包括 Zeekr 001、Zeekr 007、Zeekr 009 和 Zeekr X。預計 Zeekr 7X 將在今年內上市。</p>
<p>該公司於 7 月 13 日宣佈，全新的 Zeekr 009 將於 7 月 19 日在香港全球發佈，並提供 6 座和 7 座兩種選項。</p>
<p>Leapmotor（港交所：9863）上週有 4,500 輛車輛保險登記。</p>
<p>Leapmotor 在 6 月交付了創紀錄的 20,116 輛車，使第二季度交付量達到 53,286 輛。</p>
<p>Leapmotor 今天早些時候表示，自成立以來累計交付量已超過 40 萬輛。</p>
<blockquote>
</blockquote>
<p>數據表：中國電動汽車 7 月 8 日至 14 日保險登記情況</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://img.cnevpost.com/2024/07/16135931/2024071605593036.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://img.cnevpost.com/2024/07/16135931/2024071605593036.jpg"/></p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://img.cnevpost.com/2024/07/16135937/2024071605593746.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://img.cnevpost.com/2024/07/16135937/2024071605593746.jpg"/></p>
<p>（1 美元 = 人民幣 7.2653 元）</p>

比亞迪

小鵬集團-W

特斯拉

<p>截至 7 月 14 日當週，中國電動汽車保險登記情況如下：蔚來汽車有 3,400 個登記，特斯拉有 11,400 個登記，小米有 2,300 個登記，比亞迪有 61,800 個登記，小鵬汽車有 1,700 個登記，理想汽車有 11,300 個登記，極氪汽車有 3,300 個登記，問界有 9,400 個登記</p>

<p><em>This article is being updated, please refresh later for more content.</em></p>
<blockquote>
</blockquote>
<div class="lb-trans"><p><em>本文正在更新中，請稍後刷新以獲取更多內容。</em></p>
<blockquote>
</blockquote>
</div><p>Xpeng 1,700, Li Auto 11,300, Zeekr 3,300, Aito 9,400.</p>
<div class="lb-trans"><p>小鵬汽車 1,700，理想汽車 11,300，極氪汽車 3,300，問界 9,400。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://img.cnevpost.com/2024/07/16135925/2024071605592470.jpg" alt="" original-src="https://img.cnevpost.com/2024/07/16135925/2024071605592470.jpg"/></p>
<p>For the week of July 8-14, Nio (NYSE: NIO) vehicles had 3,400 insurance registrations in China, according to data shared today by Li Auto (NASDAQ: LI).</p>
<div class="lb-trans"><p>根據今天由理想汽車（納斯達克：LI）分享的數據，截至 7 月 8 日至 14 日的一週內，蔚來（紐交所：NIO）在中國的車輛保險登記量為 3,400 輛。</p>
</div><p>Li Auto stopped sharing weekly insurance registrations figures earlier this year, and after about a year of doing so. It resumed sharing those numbers in early May.</p>
<div class="lb-trans"><p>理想汽車今年早些時候停止分享每週的保險登記數據，經過大約一年的時間後，於 5 月初恢復了分享這些數據。</p>
</div><p>Nio delivered 21,209 vehicles in June, surpassing May's previous record of 20,544 vehicles for a second consecutive record month.</p>
<div class="lb-trans"><p>蔚來在 6 月交付了 21,209 輛車，超過了 5 月的 20,544 輛的先前記錄，連續第二個創紀錄月份。</p>
</div><p>The electric vehicle (EV) maker delivered a record 57,373 vehicles in the second quarter, unexpectedly exceeding the upper end of its guidance range of between 54,000 and 56,000 vehicles.</p>
<div class="lb-trans"><p>這家電動汽車（EV）製造商在第二季度交付了創紀錄的 57,373 輛車，意外地超過了其在 54,000 至 56,000 輛之間的指導範圍的上限。</p>
</div><p>On July 5, Nio announced that CFO (chief financial officer) Steven Feng had resigned, effective immediately, and that he had been replaced by senior vice president of finance Stanley Qu.</p>
<div class="lb-trans"><p>7 月 5 日，蔚來宣佈首席財務官馮晨已辭職，立即生效，並由高級副總裁兼財務總監屈磊接任。</p>
</div><p>A C-level change is rarely good news, but Nio's recent solid operation should help ease market concerns, thus preventing any panic knee-jerk reaction, Morgan Stanley analyst Tim Hsiao's team said in a July 5 research note.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據摩根士丹利分析師 Tim Hsiao 團隊在 7 月 5 日的研究報告中表示，C 級別的變動很少是好消息，但蔚來最近的穩健運營應有助於緩解市場擔憂，從而避免任何恐慌性的膝跳反應。</p>
</div><p>On July 14, Nio showed off the chassis capabilities of its executive flagship sedan, the ET9, in a new video and teased the imminent arrival of the next-generation Nio Phone.</p>
<div class="lb-trans"><p>7 月 14 日，蔚來展示了其旗艦轎車 ET9 的底盤能力，並在一段新視頻中預告了下一代蔚來手機的即將到來。</p>
</div><p>CnEVPost had learned that Nio is expected to hold its Nio IN 2024 event in Shanghai in two weeks, where it could launch the second-generation Nio Phone.</p>
<div class="lb-trans"><p>CnEVPost 瞭解到，蔚來預計將在兩週內在上海舉辦蔚來 IN 2024 活動，屆時可能推出第二代蔚來手機。</p>
</div><p>Li Auto had 11,300 insurance registrations last week.</p>
<div class="lb-trans"><p>理想汽車上週有 11,300 輛保險登記。</p>
</div><p>The company delivered 47,774 vehicles in June, second only to its record high of 50,353 vehicles in December last year.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司在 6 月交付了 47,774 輛車，僅次於去年 12 月的 50,353 輛的最高紀錄。</p>
</div><p>During the second quarter, Li Auto delivered 108,581 vehicles, falling within the guidance range of between 105,000 and 110,000 vehicles.</p>
<div class="lb-trans"><p>在第二季度，理想汽車交付了 108,581 輛車，落在 105,000 至 110,000 輛的指導範圍內。</p>
</div><p>Li Auto's current vehicle offering includes the L-series extended-range electric vehicle (EREV) models -- Li L6, Li L7, Li L8, Li L9 -- and the battery electric vehicle (BEV) model Li Mega MPV (multi-purpose vehicle).</p>
<div class="lb-trans"><p>理想汽車目前的車型包括 L 系列增程式電動車（EREV）車型--Li L6、Li L7、Li L8、Li L9--以及純電動車型 Li Mega MPV（多用途車輛）。</p>
</div><p>The company said on July 8 that cumulative deliveries of the Li L7 exceeded 200,000 units and on July 10 that cumulative deliveries of the Li L9 exceeded 200,000 units.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司於 7 月 8 日表示，Li L7 的累計交付量超過了 20 萬輛，並於 7 月 10 日表示，Li L9 的累計交付量超過了 20 萬輛。</p>
</div><p>On July 15, Li Auto began rolling out the latest OTA 6.0 software update to its vehicles, bringing NOA (Navigate on Autopilot) functionality that is not dependent on HD maps to eligible vehicles.</p>
<div class="lb-trans"><p>7 月 15 日，理想汽車開始向其車輛推出最新的 OTA 6.0 軟件更新，帶來了不依賴高清地圖的 NOA（自動駕駛導航）功能。</p>
</div><p>Xpeng (NYSE: XPEV) had 1,700 insurance registrations last week.</p>
<div class="lb-trans"><p>小鵬汽車（紐交所：XPEV）上週有 1,700 輛保險登記。</p>
</div><p>The company delivered 10,668 vehicles in June, up 23.76 percent year-on-year and up 5.14 percent from May.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司在 6 月交付了 10,668 輛車，同比增長 23.76％，環比增長 5.14％。</p>
</div><p>During the second quarter, Xpeng delivered 30,207 vehicles, falling within the guidance range of between 29,000 and 32,000 vehicles.</p>
<div class="lb-trans"><p>在第二季度，小鵬交付了 30,207 輛車，落在 29,000 至 32,000 輛的指導範圍內。</p>
</div><p>Xpeng gave the first model in its Mona array, the M03, its debut on July 3, saying it would be priced under RMB 200,000 ($27,530), with an official launch in August.</p>
<div class="lb-trans"><p>小鵬在 7 月 3 日首次推出了其 Mona 系列的第一款車型 M03，稱其售價將低於人民幣 20 萬（27,530 美元），並將於 8 月正式推出。</p>
</div><p>The company announced on July 10 that its new model, internally codenamed F57, was named the Xpeng P7+ and released the first official images.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司於 7 月 10 日宣佈，其內部代號為 F57 的新車型被命名為小鵬 P7+，併發布了第一批官方圖片。</p>
</div><p>A day before that, CnEVPost exclusively obtained a rendering of the F57 on July 9 and learned that the model will not be using any LiDAR, with the intelligent driving system moving to a pure vision solution similar to Tesla's (NASDAQ: TSLA).</p>
<div class="lb-trans"><p>在此之前一天，CnEVPost 於 7 月 9 日獨家獲得了 F57 的渲染圖，並瞭解到該車型將不使用任何激光雷達，智能駕駛系統將轉向類似特斯拉的純視覺解決方案。</p>
</div><p>On July 12, the Xpeng P7+ entered a model catalog released by China's Ministry of Industry and Information Technology (MIIT), bringing to light information about its core specifications. The model is expected to go on sale in the fourth quarter of this year.</p>
<div class="lb-trans"><p>7 月 12 日，小鵬 P7+ 進入了中國工業和信息化部發布的車型目錄，揭示了有關其核心規格的信息。該車型預計將於今年第四季度上市。</p>
</div><p>Tesla (NASDAQ: TSLA) had 11,400 insurance registrations in China last week.</p>
<div class="lb-trans"><p>特斯拉（納斯達克：TSLA）上週在中國有 11,400 輛保險登記。</p>
</div><p>Tesla has a factory in Shanghai that produces the Model 3 sedan and Model Y crossover, both for deliveries to local customers and as an export hub for it.</p>
<div class="lb-trans"><p>特斯拉在上海有一家工廠，生產 Model 3 轎車和 Model Y 跨界車，既為當地客户提供交付，也作為出口中心。</p>
</div><p>Tesla's pattern is to produce cars for export in the first half of the quarter and for the local market in the second half, it previously said.</p>
<div class="lb-trans"><p>特斯拉的模式是在季度上半部分為出口生產汽車，在下半部分為本地市場生產，此前曾表示。</p>
</div><p>The US EV maker sold 59,261 vehicles in China in June, down 20.15 percent from 74,212 a year earlier while up 7.33 percent from 55,215 in May.</p>
<div class="lb-trans"><p>這家美國電動汽車製造商在 6 月在中國銷售了 59,261 輛車，較去年同期的 74,212 輛減少了 20.15％，但比 5 月的 55,215 輛增長了 7.33％。</p>
</div><p>Tesla China exported 11,746 vehicles in June, a 39.67 percent decrease from 19,468 in the same month last year and a 32.33 percent decrease from 17,358 in May.</p>
<div class="lb-trans"><p>特斯拉中國在 6 月出口了 11,746 輛車，較去年同月的 19,468 輛減少了 39.67％，較 5 月的 17,358 輛減少了 32.33％。</p>
</div><p>On July 11, the wait time in China for the Model 3 went from 1-4 weeks to 2-4 weeks, and the Model Y remained unchanged at 1-3 weeks, according to CnEVPost's daily monitoring.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據 CnEVPost 的日常監測，7 月 11 日，中國對 Model 3 的等待時間從 1-4 周增加到 2-4 周，而 Model Y 保持不變為 1-3 周。</p>
</div><p>In the first half of the year, Tesla sold 278,317 vehicles in China, down 5.37 percent year-on-year.</p>
<div class="lb-trans"><p>上半年，特斯拉在中國銷售了 278,317 輛車，同比下降 5.37％。</p>
</div><p>The Model 3 sold 70,500 units in China in the first half of the year and the Model Y at 207,817 units, contributing 25.33 percent and 74.67 percent of Tesla's sales in China, respectively, data compiled by CnEVPost showed.</p>
<div class="lb-trans"><p>CnEVPost 編制的數據顯示，上半年，Model 3 在中國銷售了 70,500 輛，Model Y 銷售了 207,817 輛，分別佔特斯拉在中國銷售的 25.33％和 74.67％。</p>
</div><p>BYD (HKG: 1211, OTCMKTS: BYDDY) vehicles had 61,800 insurance registrations in China last week.</p>
<div class="lb-trans"><p>比亞迪（港交所：1211，OTCMKTS：BYDDY）上週在中國有 61,800 輛保險登記。</p>
</div><p>BYD sold 341,658 new energy vehicles (NEVs) in June, surpassing its previous record of 341,043 vehicles in December 2023.</p>
<div class="lb-trans"><p>比亞迪在 6 月銷售了 341,658 輛新能源汽車（NEV），超過了其在 2023 年 12 月的 341,043 輛的先前記錄。</p>
</div><p>In the second quarter, BYD sold a record 986,720 NEVs, an increase of 40.25 percent year-on-year and up 57.56 percent from the first quarter.</p>
<div class="lb-trans"><p>在第二季度，比亞迪銷售了創紀錄的 986,720 輛 NEV，同比增長 40.25％，環比增長 57.56％。</p>
</div><p>In the first half of 2024, BYD's NEV sales amounted to 1,612,983 units, an increase of 28.46 percent year-on-year.</p>
<div class="lb-trans"><p>2024 年上半年，比亞迪的 NEV 銷量達到 1,612,983 輛，同比增長 28.46％。</p>
</div><p>BYD's passenger battery electric vehicles (BEVs) sold 726,153 units in the first half of the year, up 17.73 percent. Its passenger plug-in hybrid electric vehicles (PHEVs) sold 880,992 units in the first half of the year, a year-on-year increase of 39.54 percent.</p>
<div class="lb-trans"><p>比亞迪的乘用車電動汽車（BEV）在上半年銷售了 726,153 輛，同比增長 17.73％。其插電式混合動力電動汽車（PHEV）在上半年銷售了 880,992 輛，同比增長 39.54％。</p>
</div><p>BYD sold 203,404 units overseas in the first half of the year, up 173.80 percent.</p>
<div class="lb-trans"><p>比亞迪在上半年海外銷售了 203,404 輛車，同比增長 173.80％。</p>
</div><p>By 2026, BYD's global deliveries will reach 6 million units, with about 1.5 million in overseas markets and the rest at home, JPMorgan said in a July 9 research note.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據摩根大通在 7 月 9 日的研究報告，到 2026 年，比亞迪的全球交付量將達到 6 百萬輛，其中約 150 萬輛在海外市場，其餘在國內。</p>
</div><p>BYD's new hybrid SUV, the Sea Lion 05, made it into the MIIT catalog published on July 12, and will be the second model in the Sea Lion lineup after the Sea Lion 07 EV.</p>
<div class="lb-trans"><p>比亞迪的新混合動力 SUV，海獅 05，於 7 月 12 日進入中國工信部發布的目錄，並將成為繼海獅 07 EV 之後的海獅系列第二款車型。</p>
</div><p>Xiaomi EV had 2,300 insurance registrations last week.</p>
<div class="lb-trans"><p>小米汽車上週有 2,300 輛保險登記。</p>
</div><p>In June 2024, Xiaomi's only current model, the SU7, delivered more than 10,000 units, Xiaomi EV announced on Weibo earlier this month without revealing specific numbers.</p>
<div class="lb-trans"><p>2024 年 6 月，小米目前唯一的車型 SU7 在本月早些時候在微博上宣佈交付超過 1 萬輛，但沒有透露具體數字。</p>
</div><p>In July, Xiaomi SU7 deliveries will still exceed 10,000 units, Xiaomi EV previously said.</p>
<div class="lb-trans"><p>7 月，小米 SU7 的交付量仍將超過 1 萬輛，此前小米 EV 曾表示。</p>
</div><p>On July 2, Xiaomi EV said it would conduct a new round of production line optimization to boost capacity.</p>
<div class="lb-trans"><p>7 月 2 日，小米 EV 表示將進行新一輪的生產線優化以提升產能。</p>
</div><p>The Xiaomi SU7 delivery ramp-up was going well, with the factory having started double-shift production in June, Xiaomi EV said at the time.</p>
<div class="lb-trans"><p>小米 EV 表示，SU7 的交付量提升進展順利，工廠已於 6 月開始實行兩班制生產。</p>
</div><p>The MIIT catalog published on July 12 showed that Xiaomi had refiled for the SU7, with the manufacturer changing from BAIC to Xiaomi itself, and the branding on the vehicle's rear end changing from Beijing Xiaomi to Xiaomi. This means that Xiaomi has gained independent qualifications to build cars.</p>
<div class="lb-trans"><p>7 月 12 日發佈的工信部目錄顯示，小米已重新申報了 SU7，製造商由北汽變更為小米自身，車輛後端的品牌也由北京小米變更為小米。這意味着小米已獲得獨立資格生產汽車。</p>
</div><p>On July 9, local media outlet 21jingji reported that the second model of the Xiaomi EV will be an all-electric SUV, which is expected to be launched in the first half of 2025, and the third model will be an EREV and SUV, which will go on sale in 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>7 月 9 日，當地媒體 21 經濟報道稱，小米 EV 的第二款車型將是一款全電動 SUV，預計將於 2025 年上半年推出，第三款車型將是一款 EREV 和 SUV，將於 2026 年上市。</p>
</div><p>Zeekr (NYSE: ZK) had 3,300 insurance registrations last week.</p>
<div class="lb-trans"><p>Zeekr（紐交所：ZK）上週有 3,300 輛保險登記。</p>
</div><p>The company delivered a record 20,106 vehicles in June, marking the first time monthly deliveries exceeded the 20,000 mark.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司於 6 月交付了創紀錄的 20,106 輛車，這是首次月度交付量超過 2 萬輛。</p>
</div><p>Zeekr delivered a record 54,811 vehicles in the second quarter, up 100.05 percent year-on-year and up 65.80 percent from the first quarter.</p>
<div class="lb-trans"><p>Zeekr 在第二季度交付了創紀錄的 54,811 輛車，同比增長 100.05%，較第一季度增長 65.80%。</p>
</div><p>The company announced on July 10 that its new SUV, internally codenamed CX1e, is officially named the Zeekr 7X and will be its first family SUV.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司於 7 月 10 日宣佈，其新 SUV，內部代號為 CX1e，正式命名為 Zeekr 7X，將成為其首款家用 SUV。</p>
</div><p>Zeekr's current models on sale include the Zeekr 001, Zeekr 007, Zeekr 009, and Zeekr X. The Zeekr 7X is expected to go on sale within the year.</p>
<div class="lb-trans"><p>Zeekr 目前在售的車型包括 Zeekr 001、Zeekr 007、Zeekr 009 和 Zeekr X。預計 Zeekr 7X 將在今年內上市。</p>
</div><p>The company announced on July 13 that the all-new Zeekr 009 will have its global launch in Hong Kong on July 19, and will come in 6-seat and 7-seat options.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司於 7 月 13 日宣佈，全新的 Zeekr 009 將於 7 月 19 日在香港全球發佈，並提供 6 座和 7 座兩種選項。</p>
</div><p>Leapmotor (HKG: 9863) had insurance registrations of 4,500 vehicles last week.</p>
<div class="lb-trans"><p>Leapmotor（港交所：9863）上週有 4,500 輛車輛保險登記。</p>
</div><p>Leapmotor delivered a record 20,116 vehicles in June, bringing second-quarter deliveries to 53,286.</p>
<div class="lb-trans"><p>Leapmotor 在 6 月交付了創紀錄的 20,116 輛車，使第二季度交付量達到 53,286 輛。</p>
</div><p>Earlier today, Leapmotor said it had accumulated more than 400,000 deliveries since its inception.</p>
<blockquote>
</blockquote>
<div class="lb-trans"><p>Leapmotor 今天早些時候表示，自成立以來累計交付量已超過 40 萬輛。</p>
<blockquote>
</blockquote>
</div><p>Data table: China EV insurance registrations in Jul 8-14</p>
<div class="lb-trans"><p>數據表：中國電動汽車 7 月 8 日至 14 日保險登記情況</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://img.cnevpost.com/2024/07/16135931/2024071605593036.jpg" alt="" original-src="https://img.cnevpost.com/2024/07/16135931/2024071605593036.jpg"/></p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://img.cnevpost.com/2024/07/16135937/2024071605593746.jpg" alt="" original-src="https://img.cnevpost.com/2024/07/16135937/2024071605593746.jpg"/></p>
<p>($1 = RMB 7.2653)</p>
<div class="lb-trans"><p>（1 美元 = 人民幣 7.2653 元）</p>
</div>

China EV insurance registrations for week ending Jul 14: Nio 3,400, Tesla 11,400, Xiaomi 2,300, BYD 61,800

- Nio 在中國的保險登記量為 3,400 輛，6 月交付 21,209 輛車，第二季度交付 57,373 輛車，超出預期範圍。  
- Li Auto 上週保險登記量為 11,300 輛，6 月交付 47,774 輛車，第二季度交付 108,581 輛車，推出最新 OTA 6.0 軟件更新。  
- Xpeng 上週保險登記量為 1,700 輛，6 月交付 10,668 輛車，第二季度交付 30,207 輛車，發佈 M03 車型並推出 P7+ 車型。

CnEVPost

比亞迪(ADR)

小鵬汽車

蔚來

蔚來-SW

2 倍做多特斯拉 ETF - Direxion

比亞迪股份

比亞迪股份-R

小米集團(ADR)

小米集團-W

小米集團-WR

截至 7 月 14 日當週，中國電動汽車保險註冊量：蔚來汽車 3,400 輛，特斯拉 11,400 輛，小米 2,300 輛，比亞迪 61,800 輛