<p>7 月 16 日（路透社）- 保險公司 Progressive Corp (PGR.N) 週二公佈，第二季度利潤增長超過四倍，受到個人汽車保險政策需求強勁推動，導致盤前交易中股價上漲 3.5%。</p>
<p>工資上漲和強勁勞動力市場鼓勵客户恢復在汽車保險上的支出，這是 Progressive 的核心業務之一。</p>
<p>該公司還受益於個人汽車保險保費大幅上漲。</p>
<p>總部位於俄亥俄州梅菲爾德村的 Progressive 為個人和商用汽車、卡車、摩托車、船隻、休閒車輛和住宅提供保險。</p>
<p>該公司擁有 2150 萬份個人汽車保險單，同比增長 10%。該季度的財產保險單也增長了 12%。</p>
<p>淨保費收入增長 22%，達 179 億美元。</p>
<p>Progressive 的綜合比率為 91.9%，而去年同期為 100.4%。比率低於 100% 意味着保險公司收取的保費超過了賠付的金額。</p>
<p>該保險公司的淨收入從去年同期的 3.454 億美元（每股 0.57 美元）增至 14.6 億美元（每股 2.48 美元）。</p>
<p>Progressive 今年迄今股價上漲 36.3%，而同期標普 500 指數（.SPX）上漲 18%。</p>

美國前進保險

<p>美國前進保險公司報告稱，由於個人汽車保險政策需求強勁，其第二季度利潤增長超過四倍。該公司的淨保費收入增長了 22%，達到 179 億美元，綜合賠付比率改善至 91.9%。美國前進保險的股價今年已上漲了 36.3%</p>

<p>July 16 (Reuters) - Insurer Progressive Corp (PGR.N) posted a more than fourfold jump in its second-quarter profit on Tuesday, driven by strong demand for its personal auto insurance policies, sending its shares up 3.5% in premarket trading.</p>
<div class="lb-trans"><p>7 月 16 日（路透社）- 保險公司 Progressive Corp (PGR.N) 週二公佈，第二季度利潤增長超過四倍，受到個人汽車保險政策需求強勁推動，導致盤前交易中股價上漲 3.5%。</p>
</div><p>Rising wages and a strong labor market encouraged customers to revive their spending on auto insurance, one of Progressive’s core businesses.</p>
<div class="lb-trans"><p>工資上漲和強勁勞動力市場鼓勵客户恢復在汽車保險上的支出，這是 Progressive 的核心業務之一。</p>
</div><p>The company has also benefited from large pricing increases in personal auto insurance premiums.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司還受益於個人汽車保險保費大幅上漲。</p>
</div><p>Mayfield Village, Ohio-based Progressive provides insurance for personal and commercial autos and trucks, motorcycles, boats, recreational vehicles and homes.</p>
<div class="lb-trans"><p>總部位於俄亥俄州梅菲爾德村的 Progressive 為個人和商用汽車、卡車、摩托車、船隻、休閒車輛和住宅提供保險。</p>
</div><p>The company had 21.5 million personal auto insurance policies in force, up 10% over the year earlier. Property business policies were also up 12% in the quarter.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司擁有 2150 萬份個人汽車保險單，同比增長 10%。該季度的財產保險單也增長了 12%。</p>
</div><p>Net premium written jumped 22% to $17.90 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>淨保費收入增長 22%，達 179 億美元。</p>
</div><p>Progressive’s combined ratio was 91.9%, compared with 100.4% a year earlier. A ratio below 100% means the insurer earned more in premiums than it paid out in claims.</p>
<div class="lb-trans"><p>Progressive 的綜合比率為 91.9%，而去年同期為 100.4%。比率低於 100% 意味着保險公司收取的保費超過了賠付的金額。</p>
</div><p>Net income of the insurer rose to $1.46 billion, or $2.48 per share, in the quarter, from $345.4 million, or $0.57 per share, a year earlier.</p>
<div class="lb-trans"><p>該保險公司的淨收入從去年同期的 3.454 億美元（每股 0.57 美元）增至 14.6 億美元（每股 2.48 美元）。</p>
</div><p>Progressive’s shares have gained 36.3% so far this year, compared with an 18% gain in the S&amp;P 500 (.SPX) index during the period.</p>
<div class="lb-trans"><p>Progressive 今年迄今股價上漲 36.3%，而同期標普 500 指數（.SPX）上漲 18%。</p>
</div>

由於汽車保險政策需求強勁，美國前進保險的季度利潤大幅增長