<p>2024 年 7 月 16 日- 晚上 9:00</p>
<p>紐約--(商業線)--拉夫勞倫公司（NYSE: RL）（與其關聯公司一起，“<strong>拉夫勞倫</strong>”）注意到印度尼西亞近期媒體報道，涉及 PT Manggala Putra Perkasa（在印度尼西亞使用令人困惑的 “Polo Ralph Lauren Indonesia” 名稱經營）與印度尼西亞其他方當事人之間的糾紛。</p>
<p>我們想澄清，該公司與拉夫勞倫沒有任何關聯或關係，這些糾紛與拉夫勞倫無關。</p>
<p>拉夫勞倫目前在印度尼西亞沒有直接經營任何商店，也沒有授權或與任何合作伙伴或分銷商達成協議，在印度尼西亞經營任何 “Polo Ralph Lauren” 或其他 “Ralph Lauren” 品牌商店。為滿足印度尼西亞客户的需求，我們僅通過某些第三方零售商銷售我們的產品。</p>
<p>我們注意到，包括 PT Manggala Putra Perkasa 在內的幾家第三方在印度尼西亞註冊了與拉夫勞倫商標相似的商標。PT Manggala Putra Perkasa 還成立了一個名為 “PT Polo Ralph Lauren Indonesia” 的子公司。</p>
<p>我們意識到這些商標和名稱會引起混淆。拉夫勞倫致力於採取一切必要措施，確保其版權、商標和其他知識產權不受侵犯，作為其努力為該地區的消費者提供真正的產品和體驗的一部分。</p>
<p><strong>關於拉夫勞倫</strong></p>
<p>拉夫勞倫公司（NYSE: RL）是全球領先的奢侈生活方式產品設計、營銷和分銷公司，涵蓋五大類別：服裝、鞋類和配飾、家居、香水和酒店。 50 多年來，拉夫勞倫一直致力於通過真實性和永恆風格激發更美好生活的夢想。其聲譽和獨特形象已經在各種產品、品牌、分銷渠道和國際市場中得到發展。公司的品牌名稱包括拉夫勞倫、拉夫勞倫系列、拉夫勞倫紫標、Polo Ralph Lauren、Double RL、Lauren Ralph Lauren、Polo Ralph Lauren Children 和 Chaps 等，構成了世界上最廣為人知的消費者品牌家族之一。欲瞭解更多信息，請訪問 http://investor.ralphlauren.com。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cts.businesswire.com/ct/CT/query-ZGlzdHJvPW54JmlkPWJ3bmV3cyZsYW5nPWVuJnNpZD1hY3FyOCZzdHk9MjAyNDA3MTYzOTQ2MDZyMQ?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cts.businesswire.com/ct/CT/query-ZGlzdHJvPW54JmlkPWJ3bmV3cyZsYW5nPWVuJnNpZD1hY3FyOCZzdHk9MjAyNDA3MTYzOTQ2MDZyMQ"/></p>
<p>在 businesswire.com 上查看源版本：https://www.businesswire.com/news/home/20240716394606/en/</p>
<p>企業傳播：</p>
<p>rl-press@ralphlauren.com</p>
<p>來源：拉夫勞倫公司</p>

拉夫勞倫

<p>拉夫勞倫公司澄清稱，其與印度尼西亞的 PT Manggala Putra Perkasa 沒有任何關聯，並且糾紛與拉夫勞倫無關。拉夫勞倫目前在印度尼西亞沒有任何門店。他們致力於保護其版權和商標</p>

<p>07/16/2024 - 09:00 PM</p>
<div class="lb-trans"><p>2024 年 7 月 16 日- 晚上 9:00</p>
</div><p>NEW YORK--(BUSINESS WIRE)--Ralph Lauren Corporation (NYSE: RL) (together with its affiliates, “ <strong>Ralph Lauren</strong>”) notes recent media reports in Indonesia relating to disputes between PT Manggala Putra Perkasa (operating using the confusing “Polo Ralph Lauren Indonesia” name in Indonesia) and other parties in Indonesia.</p>
<div class="lb-trans"><p>紐約--(商業線)--拉夫勞倫公司（NYSE: RL）（與其關聯公司一起，“<strong>拉夫勞倫</strong>”）注意到印度尼西亞近期媒體報道，涉及 PT Manggala Putra Perkasa（在印度尼西亞使用令人困惑的 “Polo Ralph Lauren Indonesia” 名稱經營）與印度尼西亞其他方當事人之間的糾紛。</p>
</div><p>We would like to clarify that this company is not affiliated with or related to Ralph Lauren in any way and that these disputes do not involve Ralph Lauren.</p>
<div class="lb-trans"><p>我們想澄清，該公司與拉夫勞倫沒有任何關聯或關係，這些糾紛與拉夫勞倫無關。</p>
</div><p>Ralph Lauren currently does not directly operate any stores in Indonesia, nor has it authorized or entered into an agreement with any partner or distributor to operate any “Polo Ralph Lauren” or other “Ralph Lauren” branded store in Indonesia. To address the demands of our customers in Indonesia, we have been selling our products only via certain third-party retailers.</p>
<div class="lb-trans"><p>拉夫勞倫目前在印度尼西亞沒有直接經營任何商店，也沒有授權或與任何合作伙伴或分銷商達成協議，在印度尼西亞經營任何 “Polo Ralph Lauren” 或其他 “Ralph Lauren” 品牌商店。為滿足印度尼西亞客户的需求，我們僅通過某些第三方零售商銷售我們的產品。</p>
</div><p>We are aware of several third parties, including PT Manggala Putra Perkasa, who have registered certain trademarks in Indonesia that are similar to Ralph Lauren’s trademarks. PT Manggala Putra Perkasa has also set up a subsidiary that is named “PT Polo Ralph Lauren Indonesia”.</p>
<div class="lb-trans"><p>我們注意到，包括 PT Manggala Putra Perkasa 在內的幾家第三方在印度尼西亞註冊了與拉夫勞倫商標相似的商標。PT Manggala Putra Perkasa 還成立了一個名為 “PT Polo Ralph Lauren Indonesia” 的子公司。</p>
</div><p>We recognize that these trademarks and names are a source of confusion. Ralph Lauren is committed to taking every necessary measure to ensure that its copyrights, trademarks and other intellectual property rights are not violated, as part of its efforts to provide authentic products and experiences to consumers in the region.</p>
<div class="lb-trans"><p>我們意識到這些商標和名稱會引起混淆。拉夫勞倫致力於採取一切必要措施，確保其版權、商標和其他知識產權不受侵犯，作為其努力為該地區的消費者提供真正的產品和體驗的一部分。</p>
</div><p><strong>ABOUT RALPH LAUREN</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於拉夫勞倫</strong></p>
</div><p>Ralph Lauren Corporation (NYSE:RL) is a global leader in the design, marketing and distribution of luxury lifestyle products in five categories: apparel, footwear &amp; accessories, home, fragrances and hospitality. For more than 50 years, Ralph Lauren has sought to inspire the dream of a better life through authenticity and timeless style. Its reputation and distinctive image have been developed across a wide range of products, brands, distribution channels and international markets. The Company’s brand names – which include Ralph Lauren, Ralph Lauren Collection, Ralph Lauren Purple Label, Polo Ralph Lauren, Double RL, Lauren Ralph Lauren, Polo Ralph Lauren Children and Chaps, among others – constitute one of the world’s most widely recognized families of consumer brands. For more information, visit http://investor.ralphlauren.com.</p>
<div class="lb-trans"><p>拉夫勞倫公司（NYSE: RL）是全球領先的奢侈生活方式產品設計、營銷和分銷公司，涵蓋五大類別：服裝、鞋類和配飾、家居、香水和酒店。 50 多年來，拉夫勞倫一直致力於通過真實性和永恆風格激發更美好生活的夢想。其聲譽和獨特形象已經在各種產品、品牌、分銷渠道和國際市場中得到發展。公司的品牌名稱包括拉夫勞倫、拉夫勞倫系列、拉夫勞倫紫標、Polo Ralph Lauren、Double RL、Lauren Ralph Lauren、Polo Ralph Lauren Children 和 Chaps 等，構成了世界上最廣為人知的消費者品牌家族之一。欲瞭解更多信息，請訪問 http://investor.ralphlauren.com。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cts.businesswire.com/ct/CT/query-ZGlzdHJvPW54JmlkPWJ3bmV3cyZsYW5nPWVuJnNpZD1hY3FyOCZzdHk9MjAyNDA3MTYzOTQ2MDZyMQ" alt="" original-src="https://cts.businesswire.com/ct/CT?id=bwnews&amp;sty=20240716394606r1&amp;sid=acqr8&amp;distro=nx&amp;lang=en"/></p>
<p>View source version on businesswire.com: https://www.businesswire.com/news/home/20240716394606/en/</p>
<div class="lb-trans"><p>在 businesswire.com 上查看源版本：https://www.businesswire.com/news/home/20240716394606/en/</p>
</div><p>Corporate Communications:</p>
<div class="lb-trans"><p>企業傳播：</p>
</div><p>rl-press@ralphlauren.com</p>
<div class="lb-trans"><p>rl-press@ralphlauren.com</p>
</div><p>Source: Ralph Lauren Corporation</p>
<div class="lb-trans"><p>來源：拉夫勞倫公司</p>
</div>

Polo Ralph Lauren 關於最近印度尼西亞媒體報道的聲明 | RL 股票新聞