<p>2023 年，<strong>普拉格能源</strong>（PLUG -8.23%）股票暴跌 64%，投資者們迎來新一年時帶着對這家燃料電池和氫能股票能夠從前一年表現中反彈的希望。</p>
<p>然而，到 2024 年上半年，這些希望幾乎沒有實現。根據標普全球市場情報提供的數據，普拉格能源股票的暴跌持續，2024 年上半年下跌了 48%。</p>
<h2>是什麼導致了熊市的悲觀情緒？</h2>
<p>年初，普拉格能源股票在一片不祥的氣氛中開始下跌，當 <strong>Susquehanna</strong> 將股票的目標價從 9 美元降至 4.50 美元時，投資者們感到震驚。在分析師的預估公佈當天，股價下跌了 8%。幾天後，隨着投資者消化普拉格能源計劃通過發行新股籌集高達 10 億美元的消息，股價進一步下滑，潛在地使投資者面臨股東稀釋的風險。</p>
<p>然而，一月底為股價的下跌提供了喘息之機。在普拉格能源宣佈將獲得美國能源部 16 億美元貸款，並且已經從其喬治亞生產設施進行了首批液氫運輸後，投資者們歡欣鼓舞，股價抹去了過去一個月的損失。</p>
<p>但這種喘息並沒有持續下去。</p>
<p>在普拉格能源於三月初公佈令人失望的 2023 年第四季度財報後，對公司未能朝着盈利目標取得進展的不滿情緒開始蔓延。儘管普拉格能源報告稱 2023 年營收為 8.91 億美元，同比增長 27%，但也報告了更大的虧損：2023 年每股攤薄收益為-2.30 美元，比其在 2022 年發佈的每股攤薄收益 1.25 美元明顯更大。</p>
<p>2024 年第一季度財報也沒有給投資者帶來太多啓發。未能達到分析師對 2024 年第一季度營收 1580 萬美元和每股收益-0.33 美元的預估，普拉格能源報告的銷售額和每股收益分別為 1.20 億美元和-0.46 美元。</p>
<h2>現在是否應該用普拉格能源股票充實投資組合？</h2>
<p>截至目前，普拉格能源股票今年以來下跌約 33%，關注燃料電池和氫能股票的投資者可能想知道現在是否是收購普拉格能源股票的好時機。</p>
<p>在這一點上，重要的是要意識到投資普拉格能源所承擔的非凡風險。作為一家成立超過 25 年的公司，普拉格能源未能證明其燃料電池和氫能生產事業能夠盈利。因此，投資普拉格能源應該只是對那些對投機性投資感到舒適的人的考慮。</p>

普拉格能源

<p>Plug Power 股票在 2024 年上半年持續下跌，下跌了 48%。該股票最初在一月份下跌，原因是修訂後的價格目標和潛在股權發行的消息。儘管公司獲得貸款並進行了氫氣發貨，暫時緩解了局面，但在公佈令人失望的財務業績後，人們的挫敗感加劇。截至目前，股價已經下跌了 33%，投資 Plug Power 存在着重大風險</p>

<p>After <strong>Plug</strong> <strong>Power</strong>(PLUG -8.23%) stock plummeted 64% in 2023, investors rang in the new year with renewed hope that the fuel cell and hydrogen stock would be able to rebound from the previous year's performance.</p>
<div class="lb-trans"><p>2023 年，<strong>普拉格能源</strong>（PLUG -8.23%）股票暴跌 64%，投資者們迎來新一年時帶着對這家燃料電池和氫能股票能夠從前一年表現中反彈的希望。</p>
</div><p>Through the first half of 2024, however, those hopes have hardly been realized. Plug Power stock's nosedive continued, as it fell 48% in the first six months of 2024, according to data provided by S&amp;P Global Market Intelligence.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，到 2024 年上半年，這些希望幾乎沒有實現。根據標普全球市場情報提供的數據，普拉格能源股票的暴跌持續，2024 年上半年下跌了 48%。</p>
</div><h2>What powered the bear's pessimism?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>是什麼導致了熊市的悲觀情緒？</h2>
</div><p>Beginning the year on an inauspicious note, Plug Power stock tumbled in early January when <strong>Susquehanna</strong> cut its price target on shares to $4.50 from $9. Investors were shaken by the revised price target, and shares dropped 8% on the day the analyst's estimate was reported. Days later, the stock slid even further as investors digested news that Plug Power planned on raising up to $1 billion through an issuance of new equity -- potentially subjecting investors to shareholder dilution.</p>
<div class="lb-trans"><p>年初，普拉格能源股票在一片不祥的氣氛中開始下跌，當 <strong>Susquehanna</strong> 將股票的目標價從 9 美元降至 4.50 美元時，投資者們感到震驚。在分析師的預估公佈當天，股價下跌了 8%。幾天後，隨着投資者消化普拉格能源計劃通過發行新股籌集高達 10 億美元的消息，股價進一步下滑，潛在地使投資者面臨股東稀釋的風險。</p>
</div><p>The end of January provided a reprieve from the stock's decline, though. After Plug Power reported that it would receive a $1.6 billion loan from the Department of Energy and that it had made its first liquid hydrogen shipments from its Georgia production facility, investors rejoiced, and the stock erased the loss it had suffered over the past month.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，一月底為股價的下跌提供了喘息之機。在普拉格能源宣佈將獲得美國能源部 16 億美元貸款，並且已經從其喬治亞生產設施進行了首批液氫運輸後，投資者們歡欣鼓舞，股價抹去了過去一個月的損失。</p>
</div><p>But the reprieve didn't last.</p>
<div class="lb-trans"><p>但這種喘息並沒有持續下去。</p>
</div><p>Frustration with the company's lack of progress toward profitability set in after Plug Power reported disappointing fourth-quarter 2023 financial results in early March. While Plug Power reported revenue of $891 million for 2023 -- a 27% year-over-year increase -- it also reported a greater loss: Diluted earnings per share for 2023 were -$2.30, a notably steeper loss than the diluted EPS of $1.25 it posted in 2022.</p>
<div class="lb-trans"><p>在普拉格能源於三月初公佈令人失望的 2023 年第四季度財報後，對公司未能朝着盈利目標取得進展的不滿情緒開始蔓延。儘管普拉格能源報告稱 2023 年營收為 8.91 億美元，同比增長 27%，但也報告了更大的虧損：2023 年每股攤薄收益為-2.30 美元，比其在 2022 年發佈的每股攤薄收益 1.25 美元明顯更大。</p>
</div><p>The first quarter of 2024 financial results didn't provide much to inspire investors either. Falling short of analysts' revenue Q1 2024 estimates of $158 million and EPS of -$0.33, Plug Power reported sales and EPS of $120 million and -$0.46, respectively.</p>
<div class="lb-trans"><p>2024 年第一季度財報也沒有給投資者帶來太多啓發。未能達到分析師對 2024 年第一季度營收 1580 萬美元和每股收益-0.33 美元的預估，普拉格能源報告的銷售額和每股收益分別為 1.20 億美元和-0.46 美元。</p>
</div><h2>Should you charge up your portfolio with Plug Power stock now?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>現在是否應該用普拉格能源股票充實投資組合？</h2>
</div><p>With shares currently down about 33% year to date, investors with their eyes on fuel cell and hydrogen stocks may be wondering if now's a good time to scoop up shares of Plug Power following their sell-off.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至目前，普拉格能源股票今年以來下跌約 33%，關注燃料電池和氫能股票的投資者可能想知道現在是否是收購普拉格能源股票的好時機。</p>
</div><p>At this point, it's important to be mindful of the extraordinary risk that an investment in Plug Power entails. In business for more than 25 years, Plug Power has failed to prove that its fuel cell and hydrogen production endeavors can be profitable. Therefore, an investment in Plug Power should only remain a consideration for those comfortable with a speculative investment.</p>
<div class="lb-trans"><p>在這一點上，重要的是要意識到投資普拉格能源所承擔的非凡風險。作為一家成立超過 25 年的公司，普拉格能源未能證明其燃料電池和氫能生產事業能夠盈利。因此，投資普拉格能源應該只是對那些對投機性投資感到舒適的人的考慮。</p>
</div>

為什麼普拉格能源在 2024 年上半年暴跌了 48%