<p>納斯達克（QQQ）週四下跌了 2.77%，標普 500（SPY）下跌了 1.39%，導致市場漲勢暫停。然而，道瓊斯指數增加了 243.60 點，收於 41,198 點。前者和後者之間的分歧表明市場正在發生輪換。</p>
<p>這並不準確。</p>
<p>小盤股羅素 2000 ETF（IWM）下跌了 1.05%，因此市場賣家沒有調整他們的投資。道瓊斯指數上漲是因為美國聯合健康（UNH）上週漲幅達到了 14.44%。市場對該公司季度業績反應積極。公司將全年預測從每股 1.15 美元至 1.35 美元提高到 1.90 美元至 2.05 美元。預測之間的巨大差異是由於與網絡攻擊相關的成本。</p>
<p>為了減少網絡攻擊的影響，美國聯合健康提供了 90 億美元的預付款和無息貸款，以支持醫療服務提供商。</p>
<p>道瓊斯指數的另一個重要組成部分高盛（GS）上週漲幅近 5%。7 月 15 日，該公司的營收同比增長 16.9%，達到 127.3 億美元。每股收益為 8.62 美元（非 GAAP）。</p>
<p>在科技行業中最相關的是英特爾（INTC）股票保持漲勢。雖然與人工智能相關的芯片股下跌，但英特爾股票有很大機會突破 35.00 美元。該公司正在將芯片製造重新引回美國。像 AMD 和英偉達這樣的公司嚴重依賴 TSM 的工廠。</p>

納斯達克綜合指數

標普 500 指數

道瓊斯指數

做空道指 ETF - ProShares

納斯達克 100 科技市值加權指數

標普 500 指數股票型基金

<p>股市的漲勢受阻，納斯達克和標普 500 指數下跌，而道瓊斯指數上漲，這要歸功於美國聯合健康和高盛的漲幅。在人工智能芯片股票下跌的情況下，英特爾股票仍然保持漲勢。這則信息屬於股價漲跌信息類別</p>

<p>The 2.77% drop in the Nasdaq (QQQ) on Thursday, along with the S&amp;P 500 (SPY) down by 1.39% set the market rally on pause. The Dow Jones, however, added 243.60 points to close at 41,198. The divergence between the former and the latter suggests a rotation.</p>
<p>This is not accurate.</p>
<div class="lb-trans"><p>納斯達克（QQQ）週四下跌了 2.77%，標普 500（SPY）下跌了 1.39%，導致市場漲勢暫停。然而，道瓊斯指數增加了 243.60 點，收於 41,198 點。前者和後者之間的分歧表明市場正在發生輪換。</p>
<p>這並不準確。</p>
</div><p>The small-cap Russell 2000 ETF (IWM) fell by 1.05%, so market sellers did not move their investments. The Dow rose because UnitedHealth (UNH) gained 14.44% in the last week. Markets reacted positively to the firm’s quarterly earnings. It raised its full-year forecast from $1.15 - $1.35 a share to $1.90 - $2.05. The wide discrepancy in the forecast is a result of costs related to a cyberattack.</p>
<div class="lb-trans"><p>小盤股羅素 2000 ETF（IWM）下跌了 1.05%，因此市場賣家沒有調整他們的投資。道瓊斯指數上漲是因為美國聯合健康（UNH）上週漲幅達到了 14.44%。市場對該公司季度業績反應積極。公司將全年預測從每股 1.15 美元至 1.35 美元提高到 1.90 美元至 2.05 美元。預測之間的巨大差異是由於與網絡攻擊相關的成本。</p>
</div><p>To minimize the impact of the cyberattack, UNH provided $9 billion in advance funding and rate-free loans to support care providers.</p>
<div class="lb-trans"><p>為了減少網絡攻擊的影響，美國聯合健康提供了 90 億美元的預付款和無息貸款，以支持醫療服務提供商。</p>
</div><p>Goldman Sachs (GS), another big component of the Dow, gained nearly 5% in the last week. On July 15, the firm posted revenue growth of 16.9% Y/Y to $12.73 billion. It earned $8.62 a share (non-GAAP).</p>
<div class="lb-trans"><p>道瓊斯指數的另一個重要組成部分高盛（GS）上週漲幅近 5%。7 月 15 日，該公司的營收同比增長 16.9%，達到 127.3 億美元。每股收益為 8.62 美元（非 GAAP）。</p>
</div><p>Most relevant in the tech sector is Intel (INTC) stock holding onto its gains. While AI-related chip stocks fell, INTC stock has a good chance of breaking out above $35.00. The firm is re-shoring its chip manufacturing to the U.S. Firms like AMD and Nvidia rely heavily on TSM’s plants.</p>
<div class="lb-trans"><p>在科技行業中最相關的是英特爾（INTC）股票保持漲勢。雖然與人工智能相關的芯片股下跌，但英特爾股票有很大機會突破 35.00 美元。該公司正在將芯片製造重新引回美國。像 AMD 和英偉達這樣的公司嚴重依賴 TSM 的工廠。</p>
</div>

股票反彈停滯：究竟發生了什麼？