<p>新聞：光伏</p>
<p>總部位於美國亞利桑那州坦佩市的鎘鎵薄膜光伏（PV）模塊製造商第一太陽能公司在美國俄亥俄州萊克鎮啓用了一個新的研發創新中心，據信是西半球規模最大的設施。吉姆·諾蘭太陽能創新中心致力於已故的詹姆斯·‘吉姆’·F·諾蘭，他曾是第一太陽能董事會成員，也是公司鎘鎵薄膜半導體平台的設計者。</p>
<p>_</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://semiconductor-today.com/news_items/2024/jul/FirstSolar_RDC_749.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://semiconductor-today.com/news_items/2024/jul/FirstSolar_RDC_749.jpg"/></p>
<p>圖片：第一太陽能在俄亥俄州萊克鎮的新研發創新中心。_</p>
<p>該設施佔地 130 萬平方英尺，包括一個試製生產線，可生產薄膜和串聯光伏模塊的全尺寸原型。此前，第一太陽能在俄亥俄州佩里斯堡的設施使用了一條生產線進行後期產品開發。這種安排限制了開發工作的靈活性，並在關鍵任務工具需要停機時造成了約束。因此，新設施預計將加快創新週期。</p>
<p>首席執行官馬克·維德馬爾表示：“薄膜是太陽能行業下一個技術戰場，因為它們對於商業化串聯設備至關重要，而串聯設備被預計將成為光伏領域的下一個顛覆性技術。雖然美國在薄膜光伏領域領先於世界，但中國正在加緊縮小創新差距。我們相信這項對研發基礎設施的重要投資將有助於保持我國在薄膜領域的戰略優勢，加速創新週期，確保下一個顛覆性、變革性的太陽能技術是美國製造的。”</p>
<p>吉姆·諾蘭中心是第一太陽能在研發基礎設施上的約五億美元投資的一部分，該公司還計劃於 2024 年下半年在佩里斯堡校園啓用一條鈣鈦礦開發生產線。該公司已在美國的聖克拉拉、佩里斯堡和瑞典的烏普薩拉設立實驗室。其位於加利福尼亞聖克拉拉的加利福尼亞技術中心最近實現了由美國國家可再生能源實驗室（NREL）認證的 23.1% 效率的鎘鎵電池，創下新紀錄。</p>
<p>成立於 1999 年的第一太陽能自稱是世界最大太陽能製造商中獨一無二的美國總部公司，專注於擴大薄膜太陽能電池板的生產規模。該公司在 2023 年以每年 16.6GW 的全球名牌生產能力退出，並預計到 2026 年將超過 25GW。第一太陽能計劃於 2024 年下半年在阿拉巴馬州和 2025 年下半年在路易斯安那州啓用新的製造設施，將其美國總名牌產能提高到 2026 年的 14GW。</p>
<p>該公司在研發基礎設施方面的持續和計劃投資預計將在 2025 年前後創造約 300 個新工作崗位，其中大部分將在吉姆·諾蘭中心。該公司在美國製造和研發方面的投資被認為是太陽能製造商中對美國就業最重要的推動者。</p>
<p>根據路易斯安那大學進行的最新研究（由第一太陽能委託），該公司在 2023 年支持了約 16,245 個直接、間接和引發的就業崗位，年收入約為 16 億美元。隨着第一太陽能到 2026 年預計達到每年 14GW 的美國總名牌產能，預計將在全美支持約 30,060 個直接、間接和引發的就業崗位，年收入約為 28 億美元。該研究預測，第一太陽能在 2026 年支持的每個直接工作崗位將在全國支持 7.3 個工作崗位。</p>
<p>ZSW 與第一太陽能合作進行薄膜光伏研究</p>
<p>第一太陽能啓動價值 11 億美元的 3.5GW 路易斯安那工廠項目</p>
<p>第一太陽能收購瑞典鈣鈦礦光伏公司 Evolar</p>
<p>第一太陽能選擇阿拉巴馬州建立第四家美國製造工廠</p>
<p>第一太陽能在俄亥俄州佩里斯堡投資 2.7 億美元建設研發創新中心</p>
<p>第一太陽能</p>
<p>www.firstsolar.com</p>

太陽能

第一太陽能

<p>第一太陽能公司在西半球啓用了最大的太陽能研發中心，名為吉姆·諾蘭太陽能創新中心。該設施佔地 130 萬平方英尺，包括一條用於薄膜和串聯光伏模塊的試製生產線。該公司旨在加速創新，保持美國在薄膜技術領域的戰略優勢。第一太陽能公司在研發基礎設施方面持續投資，預計到 2025 年將創造約 300 個新工作崗位</p>

<p>News: Photovoltaics</p>
<div class="lb-trans"><p>新聞：光伏</p>
</div><p>Cadmium telluride (CdTe) thin-film photovoltaic (PV) module maker First Solar Inc of Tempe, AZ, USA has commissioned a new research &amp; development innovation center in Lake Township, Ohio, which is believed to be the largest facility of its kind in the Western Hemisphere. The Jim Nolan Center for Solar Innovation is dedicated to the late James ‘Jim’ F. Nolan, a former member of First Solar’s board of directors and the architect of the company’s CdTe semiconductor platform.</p>
<div class="lb-trans"><p>總部位於美國亞利桑那州坦佩市的鎘鎵薄膜光伏（PV）模塊製造商第一太陽能公司在美國俄亥俄州萊克鎮啓用了一個新的研發創新中心，據信是西半球規模最大的設施。吉姆·諾蘭太陽能創新中心致力於已故的詹姆斯·‘吉姆’·F·諾蘭，他曾是第一太陽能董事會成員，也是公司鎘鎵薄膜半導體平台的設計者。</p>
</div><p>_</p>
<div class="lb-trans"><p>_</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://semiconductor-today.com/news_items/2024/jul/FirstSolar_RDC_749.jpg" alt="" original-src="https://semiconductor-today.com/news_items/2024/jul/FirstSolar_RDC_749.jpg"/></p>
<p>Picture: First Solar’s new R&amp;D innovation center in Lake Township, Ohio._</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片：第一太陽能在俄亥俄州萊克鎮的新研發創新中心。_</p>
</div><p>The facility covers 1.3 million square feet and includes a pilot manufacturing line allowing the production of full-sized prototypes of thin-film and tandem PV modules. Previously, First Solar used a manufacturing line at its facility in Perrysburg, Ohio, for its late-stage product development efforts. This arrangement limited the flexibility for development efforts and created constraints when mission-critical tools had to go offline. The new facility is hence expected to accelerate innovation cycles.</p>
<div class="lb-trans"><p>該設施佔地 130 萬平方英尺，包括一個試製生產線，可生產薄膜和串聯光伏模塊的全尺寸原型。此前，第一太陽能在俄亥俄州佩里斯堡的設施使用了一條生產線進行後期產品開發。這種安排限制了開發工作的靈活性，並在關鍵任務工具需要停機時造成了約束。因此，新設施預計將加快創新週期。</p>
</div><p>“Thin films are the next technological battleground for the solar industry because they are key to commercializing tandem devices, which are anticipated to be the next disruption in photovoltaics,” says CEO Mark Widmar. “While the United States leads the world in thin-film PV, China is racing to close the innovation gap. We expect that this crucial investment in R&amp;D infrastructure will help maintain our nation’s strategic advantage in thin film, accelerating the cycles of innovation needed to ensure that the next disruptive, transformative solar technology will be American-made.”</p>
<div class="lb-trans"><p>首席執行官馬克·維德馬爾表示：“薄膜是太陽能行業下一個技術戰場，因為它們對於商業化串聯設備至關重要，而串聯設備被預計將成為光伏領域的下一個顛覆性技術。雖然美國在薄膜光伏領域領先於世界，但中國正在加緊縮小創新差距。我們相信這項對研發基礎設施的重要投資將有助於保持我國在薄膜領域的戰略優勢，加速創新週期，確保下一個顛覆性、變革性的太陽能技術是美國製造的。”</p>
</div><p>The Jim Nolan Center is part of an approximately half-billion-dollar investment by First Solar in R&amp;D infrastructure, and the firm expects to also commission a perovskite development line at its Perrysburg campus in second-half 2024. The firm, which has invested almost $2bn in R&amp;D, operates laboratories in Santa Clara, California, and Perrysburg, Ohio, in the USA, and Uppsala in Sweden. Its California Technology Center (CTC) in Santa Clara recently achieved a 23.1%-efficient CdTe cell, a new record certified by the US National Renewable Energy Laboratory (NREL).</p>
<div class="lb-trans"><p>吉姆·諾蘭中心是第一太陽能在研發基礎設施上的約五億美元投資的一部分，該公司還計劃於 2024 年下半年在佩里斯堡校園啓用一條鈣鈦礦開發生產線。該公司已在美國的聖克拉拉、佩里斯堡和瑞典的烏普薩拉設立實驗室。其位於加利福尼亞聖克拉拉的加利福尼亞技術中心最近實現了由美國國家可再生能源實驗室（NREL）認證的 23.1% 效率的鎘鎵電池，創下新紀錄。</p>
</div><p>Founded in 1999, First Solar claims to be unique among the world’s largest solar manufacturers for being the only US-headquartered company and for scaling the production of thin-film solar panels. The firm exited 2023 with 16.6GW of annual global nameplate manufacturing capacity and is expected to exceed 25GW by 2026. First Solar expects to commission new manufacturing facilities in Alabama in second-half 2024 and Louisiana in second-half 2025, bringing its total US nameplate capacity to 14GW by 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>成立於 1999 年的第一太陽能自稱是世界最大太陽能製造商中獨一無二的美國總部公司，專注於擴大薄膜太陽能電池板的生產規模。該公司在 2023 年以每年 16.6GW 的全球名牌生產能力退出，並預計到 2026 年將超過 25GW。第一太陽能計劃於 2024 年下半年在阿拉巴馬州和 2025 年下半年在路易斯安那州啓用新的製造設施，將其美國總名牌產能提高到 2026 年的 14GW。</p>
</div><p>The company's ongoing and planned investments in R&amp;D infrastructure are projected to create about 300 new jobs by 2025, most of which will be at the Jim Nolan Center. Its investments in US manufacturing and R&amp;D are believed to make it the most significant enabler of American jobs among solar manufacturers.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司在研發基礎設施方面的持續和計劃投資預計將在 2025 年前後創造約 300 個新工作崗位，其中大部分將在吉姆·諾蘭中心。該公司在美國製造和研發方面的投資被認為是太陽能製造商中對美國就業最重要的推動者。</p>
</div><p>According to a recent study conducted by the University of Louisiana at Lafayette and commissioned by First Solar, the company supported an estimated 16,245 direct, indirect and induced jobs in 2023, representing about $1.6bn in annual labor income. As First Solar grows to an expected 14GW in annual US nameplate capacity by 2026, it is forecast to support an estimated 30,060 direct, indirect and induced jobs across the USA, representing $2.8bn in annual labor income. The study projects that every direct job that First Solar supports in 2026 will support 7.3 jobs nationwide.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據路易斯安那大學進行的最新研究（由第一太陽能委託），該公司在 2023 年支持了約 16,245 個直接、間接和引發的就業崗位，年收入約為 16 億美元。隨着第一太陽能到 2026 年預計達到每年 14GW 的美國總名牌產能，預計將在全美支持約 30,060 個直接、間接和引發的就業崗位，年收入約為 28 億美元。該研究預測，第一太陽能在 2026 年支持的每個直接工作崗位將在全國支持 7.3 個工作崗位。</p>
</div><p>ZSW and First Solar partner on thin-film PV research</p>
<div class="lb-trans"><p>ZSW 與第一太陽能合作進行薄膜光伏研究</p>
</div><p>First Solar breaks ground on $1.1bn 3.5GW Louisiana factory</p>
<div class="lb-trans"><p>第一太陽能啓動價值 11 億美元的 3.5GW 路易斯安那工廠項目</p>
</div><p>First Solar acquires Swedish perovskite PV firm Evolar</p>
<div class="lb-trans"><p>第一太陽能收購瑞典鈣鈦礦光伏公司 Evolar</p>
</div><p>First Solar selects Alabama for fourth US manufacturing facility</p>
<div class="lb-trans"><p>第一太陽能選擇阿拉巴馬州建立第四家美國製造工廠</p>
</div><p>First Solar investing $270m in R&amp;D innovation center in Perrysburg, Ohio</p>
<div class="lb-trans"><p>第一太陽能在俄亥俄州佩里斯堡投資 2.7 億美元建設研發創新中心</p>
</div><p>First Solar</p>
<div class="lb-trans"><p>第一太陽能</p>
</div><p>www.firstsolar.com</p>
<div class="lb-trans"><p>www.firstsolar.com</p>
</div>

第一太陽能公司啓用了西半球最大的太陽能研發中心