<p>CrowdStrike 的故障導致日本各地的航空和鐵路運營停止。這家領先的網絡安全公司 CrowdStrike 最近發生的故障在全球範圍內引發了各行業的廣泛中斷，包括日本的航空和鐵路運輸。這起事件發生在 2024 年 7 月 19 日，迫使多家公司停止運營，給數百萬旅客帶來了不便。</p>
<p>據報道，CrowdStrike 的故障影響了幾家日本航空公司、餐廳、鐵路和主題公園公司。故障引起的中斷情況各不相同，從航班延誤到服務暫停。例如，在德國首都柏林勃蘭登堡機場，由於故障，航空交通被暫停。同樣，在日本，乘客被困各個火車站，導致長隊和延誤。</p>
<p>故障的原因尚不清楚。然而，有報道表明，這可能是由於 CrowdStrike 的雲基礎設施出現技術故障。該公司的服務被多家組織用於保護其系統免受網絡威脅，其服務的任何中斷都可能對其他系統產生連鎖影響。</p>
<p>故障的影響不僅在日本感受到，還波及世界其他地區。例如，在美國，多家機場的航班延誤，銀行和媒體機構也經歷了中斷。CrowdStrike 服務的全球覆蓋範圍使得這類中斷成為一個令人擔憂的問題，因為它們可能產生深遠的後果。</p>
<p>截至目前，CrowdStrike 尚未提供其服務何時恢復的更新。建議旅客與航空公司、鐵路公司和其他受影響的組織核實其服務狀態的最新信息。</p>
<p>參考資料：</p>
<p>[1] 美聯社。 (2024, 7 月 19 日)。首都柏林勃蘭登堡機場的黑色顯示板前等待的眾多乘客。取自 https://apnews.com/live/internet-global-outage-crowdstrike-microsoft-downtime</p>
<p>[2] TechCrunch。 (2024, 7 月 19 日)。CrowdStrike 故障：您的飛機、火車和汽車旅行可能會受到影響。取自 https://techcrunch.com/2024/07/19/crowdstrike-outage-how-your-plane-train-and-automobile-travel-may-be-affected/</p>
<p>[3] 共同社。 (2024, 7 月 19 日)。全球技術故障影響了日本航空公司、餐廳、鐵路和主題公園公司。取自 https://english.kyodonews.net/news/2024/07/de26206afbdb-japanese-airline-theme-park-railway-firms-hit-in-global-tech-outage.html</p>
<p>[4] ZDNet。 (2024, 7 月 19 日)。CrowdStrike 故障影響了微軟 Azure，全球服務受到干擾。取自 https://www.zdnet.com/article/crowdstrike-outage-hits-microsoft-azure-disrupting-services-worldwide/</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://lh-prod-oper-pub-opercenter.s3.amazonaws.com/discovery-image/compress-192e71d69f538001.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://lh-prod-oper-pub-opercenter.s3.amazonaws.com/discovery-image/compress-192e71d69f538001.png"/></p>

CRWD

<p>CrowdStrike，一家領先的網絡安全公司，經歷了一次故障，導致日本和全球的航空和鐵路運營受到影響。這次故障可能是由於 CrowdStrike 的雲基礎設施出現技術故障，影響了日本航空公司、餐廳、鐵路和主題公園公司。美國的航班延誤，銀行和媒體機構也遭遇了干擾。CrowdStrike 尚未就何時恢復服務提供更新</p>

<p>CrowdStrike outage halts air, rail operations around JapanThe recent outage of CrowdStrike, a leading cybersecurity firm, has caused widespread disruptions to various industries worldwide, including air and rail transportation in Japan. The incident, which occurred on July 19, 2024, forced several companies to halt their operations, resulting in inconvenience for millions of travelers [1].</p>
<div class="lb-trans"><p>CrowdStrike 的故障導致日本各地的航空和鐵路運營停止。這家領先的網絡安全公司 CrowdStrike 最近發生的故障在全球範圍內引發了各行業的廣泛中斷，包括日本的航空和鐵路運輸。這起事件發生在 2024 年 7 月 19 日，迫使多家公司停止運營，給數百萬旅客帶來了不便。</p>
</div><p>According to reports, CrowdStrike's outage affected several Japanese airlines, restaurants, railway, and theme park companies [2]. The disruptions caused by the outage varied from delays in flights to suspension of services altogether. For instance, at the capital's Berlin Brandenburg Airport in Germany, air traffic was suspended due to the outage [1]. Similarly, in Japan, passengers were left stranded at various railway stations, leading to long queues and delays [3].</p>
<div class="lb-trans"><p>據報道，CrowdStrike 的故障影響了幾家日本航空公司、餐廳、鐵路和主題公園公司。故障引起的中斷情況各不相同，從航班延誤到服務暫停。例如，在德國首都柏林勃蘭登堡機場，由於故障，航空交通被暫停。同樣，在日本，乘客被困各個火車站，導致長隊和延誤。</p>
</div><p>The cause of the outage was not immediately clear. However, reports suggest that it may have been due to a technical glitch in CrowdStrike's cloud infrastructure [2]. The company's services are used by several organizations to protect their systems from cyber threats, and any disruption to its services can have a cascading effect on other systems [4].</p>
<div class="lb-trans"><p>故障的原因尚不清楚。然而，有報道表明，這可能是由於 CrowdStrike 的雲基礎設施出現技術故障。該公司的服務被多家組織用於保護其系統免受網絡威脅，其服務的任何中斷都可能對其他系統產生連鎖影響。</p>
</div><p>The impact of the outage was felt not only in Japan but also in other parts of the world. For instance, in the United States, flights were delayed at several airports, and banks and media outlets experienced disruptions [1]. The global reach of CrowdStrike's services makes such disruptions a cause for concern, as they can have far-reaching consequences [4].</p>
<div class="lb-trans"><p>故障的影響不僅在日本感受到，還波及世界其他地區。例如，在美國，多家機場的航班延誤，銀行和媒體機構也經歷了中斷。CrowdStrike 服務的全球覆蓋範圍使得這類中斷成為一個令人擔憂的問題，因為它們可能產生深遠的後果。</p>
</div><p>As of now, CrowdStrike has not provided an update on when its services will be restored. Travelers are advised to check with their airlines, railway companies, and other affected organizations for the latest information on the status of their services [3].</p>
<div class="lb-trans"><p>截至目前，CrowdStrike 尚未提供其服務何時恢復的更新。建議旅客與航空公司、鐵路公司和其他受影響的組織核實其服務狀態的最新信息。</p>
</div><p>References:</p>
<div class="lb-trans"><p>參考資料：</p>
</div><p>[1] Associated Press. (2024, July 19). Numerous passengers wait in front of a black display board at the capital’s Berlin Brandenburg Airport. Retrieved from https://apnews.com/live/internet-global-outage-crowdstrike-microsoft-downtime</p>
<div class="lb-trans"><p>[1] 美聯社。 (2024, 7 月 19 日)。首都柏林勃蘭登堡機場的黑色顯示板前等待的眾多乘客。取自 https://apnews.com/live/internet-global-outage-crowdstrike-microsoft-downtime</p>
</div><p>[2] TechCrunch. (2024, July 19). CrowdStrike outage: How your plane, train, and automobile travel may be affected. Retrieved from https://techcrunch.com/2024/07/19/crowdstrike-outage-how-your-plane-train-and-automobile-travel-may-be-affected/</p>
<div class="lb-trans"><p>[2] TechCrunch。 (2024, 7 月 19 日)。CrowdStrike 故障：您的飛機、火車和汽車旅行可能會受到影響。取自 https://techcrunch.com/2024/07/19/crowdstrike-outage-how-your-plane-train-and-automobile-travel-may-be-affected/</p>
</div><p>[3] Kyodo News. (2024, July 19). Japanese airlines, restaurants, railway and theme park firms hit in global tech outage. Retrieved from https://english.kyodonews.net/news/2024/07/de26206afbdb-japanese-airline-theme-park-railway-firms-hit-in-global-tech-outage.html</p>
<div class="lb-trans"><p>[3] 共同社。 (2024, 7 月 19 日)。全球技術故障影響了日本航空公司、餐廳、鐵路和主題公園公司。取自 https://english.kyodonews.net/news/2024/07/de26206afbdb-japanese-airline-theme-park-railway-firms-hit-in-global-tech-outage.html</p>
</div><p>[4] ZDNet. (2024, July 19). CrowdStrike outage hits Microsoft Azure, disrupting services worldwide. Retrieved from https://www.zdnet.com/article/crowdstrike-outage-hits-microsoft-azure-disrupting-services-worldwide/</p>
<div class="lb-trans"><p>[4] ZDNet。 (2024, 7 月 19 日)。CrowdStrike 故障影響了微軟 Azure，全球服務受到干擾。取自 https://www.zdnet.com/article/crowdstrike-outage-hits-microsoft-azure-disrupting-services-worldwide/</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://lh-prod-oper-pub-opercenter.s3.amazonaws.com/discovery-image/compress-192e71d69f538001.png" alt="" original-src="https://lh-prod-oper-pub-opercenter.s3.amazonaws.com/discovery-image/compress-192e71d69f538001.png"/></p>

CrowdStrike 的故障導致日本各地的航空和鐵路運營中斷