<p>特斯拉車主在有限時間內，如果升級到全自動駕駛（FSD），購買新車時將獲得特別優惠，具體細節已在本週的郵件中向車主詳細説明。</p>
<p>特斯拉本週通過郵件向擁有增強自動駕駛功能的車主發送了這一優惠信息，週六 Sawyer Merritt 在 X 上發佈了相關截圖。要享受 1000 美元的折扣優惠，車主必須購買新車並升級到 FSD 監督模式，並在 9 月 30 日前提車。根據郵件內容，8 月 15 日前提車的車主還將有資格獲得三個月的免費超級充電。</p>
<p>“將您的增強自動駕駛升級為全自動駕駛（監督模式），並將其轉移到新的特斯拉購買訂單中，即可獲得 1000 美元的折扣”，特斯拉在郵件中寫道。</p>
<p>馬斯克確認，特斯拉 Cybertruck 已準備好進行全自動駕駛升級至 v12.5。</p>
<p>隨着特斯拉今年逐步淘汰增強自動駕駛功能，公司正在轉向更廣泛的 FSD 監督模式推出，並計劃推出即將到來的 Robotaxi 平台，這一消息傳來。</p>
<p>特斯拉在 4 月份正式從其美國訂單配置器中移除了增強自動駕駛選項，同時將 FSD 監督模式的價格降至 8000 美元一次性購買，或 99 美元每月。增強自動駕駛功能的車主也被鼓勵升級到 FSD，價格為 2000 美元，儘管當前促銷活動使升級免費。</p>
<p>就在幾周前，特斯拉還為新車購買者推出了強制性的 FSD 監督模式演示，公司還準備在其他國家推出該系統，似乎從中國開始。上個月，有報道稱特斯拉正在中國測試 10 輛配備 FSD 監督模式的車輛，此前該公司今年早些時候在該國獲得了該系統的初步批准。</p>
<p>在上個月的公司年度股東大會上，埃隆·馬斯克同意讓車主將 FSD 轉移到新購車輛中 “再多一個季度”，公司現在為那些在 9 月底前提車的車主提供了促銷活動。</p>
<p>特斯拉原計劃在 8 月份推出即將到來的 Robotaxi 平台，但馬斯克上週確認了稱該活動推遲的報道。馬斯克和特斯拉尚未公佈新的揭幕活動日期，許多人預計將在本週特斯拉 2024 年第二季度財報電話會議上了解更多細節。</p>
<p><em>您有什麼想法？請通過</em> <em>zach@teslarati.com</em> <em>告訴我，也可以在 X 上找到我</em> <em>@zacharyvisconti</em> <em>，或通過</em> <em>tips@teslarati.com</em> _向我們提供線索。</p>
<p>這篇文章最初發表在 TESLARATI 上，特斯拉為車主提供 1000 美元的折扣，以升級從 EAP 到 FSD 的新車。</p>

2 倍做多特斯拉 ETF - Direxion

特斯拉

<p>特斯拉正在向那些在購買新車時從增強自動駕駛升級到全自動駕駛（FSD）的車主提供 1000 美元的折扣。該促銷活動要求購買新車和 FSD 監督升級，並在 9 月 30 日前交付。在 8 月 15 日前交付的車主還將獲得三個月的免費超級充電。特斯拉一直在逐步淘汰增強自動駕駛，專注於 FSD 監督升級和即將推出的 Robotaxi 平台。埃隆·馬斯克確認了 Robotaxi 平台發佈的延遲，並可能在特斯拉 2024 年第二季度財報電話會議上提供更多細節</p>

<p>For a limited time, Tesla owners with Enhanced Autopilot are being offered a special $1,000 discount on new vehicle purchases when they upgrade to Full Self-Driving (FSD), as detailed in emails to owners this week.</p>
<div class="lb-trans"><p>特斯拉車主在有限時間內，如果升級到全自動駕駛（FSD），購買新車時將獲得特別優惠，具體細節已在本週的郵件中向車主詳細説明。</p>
</div><p>Tesla emailed owners with Enhanced Autopilot about the deal this week, as seen in a screenshot from Sawyer Merritt on X on Saturday. To take advantage of the $1,000 off promotion, owners must purchase a new vehicle and upgrade to FSD Supervised, along with taking delivery by September 30. Those who take delivery by August 15 will also be eligible for three free months of Supercharging, according to the email.</p>
<div class="lb-trans"><p>特斯拉本週通過郵件向擁有增強自動駕駛功能的車主發送了這一優惠信息，週六 Sawyer Merritt 在 X 上發佈了相關截圖。要享受 1000 美元的折扣優惠，車主必須購買新車並升級到 FSD 監督模式，並在 9 月 30 日前提車。根據郵件內容，8 月 15 日前提車的車主還將有資格獲得三個月的免費超級充電。</p>
</div><p>“Upgrade your Enhanced Autopilot to Full-Self Driving (Supervised) and transfer it to a new Tesla purchase to get $1,000 off your new order,” Tesla writes in the email.</p>
<blockquote>
</blockquote>
<div class="lb-trans"><p>“將您的增強自動駕駛升級為全自動駕駛（監督模式），並將其轉移到新的特斯拉購買訂單中，即可獲得 1000 美元的折扣”，特斯拉在郵件中寫道。</p>
</div><p>Tesla Cybertruck is ready for Full Self-Driving with v12.5, Musk confirms</p>
<div class="lb-trans"><p>馬斯克確認，特斯拉 Cybertruck 已準備好進行全自動駕駛升級至 v12.5。</p>
</div><p>The news comes as Tesla has slowly been phasing out Enhanced Autopilot throughout this year, as the company pivots toward wider FSD Supervised rollout and the unveiling of an upcoming Robotaxi platform.</p>
<div class="lb-trans"><p>隨着特斯拉今年逐步淘汰增強自動駕駛功能，公司正在轉向更廣泛的 FSD 監督模式推出，並計劃推出即將到來的 Robotaxi 平台，這一消息傳來。</p>
</div><p>Tesla officially removed the Enhanced Autopilot option from its U.S. order configurator in April, along with slashing the price of FSD Supervised to $8,000 for a one-time purchase, or $99 monthly. Owners of Enhanced Autopilot were also encouraged to upgrade to FSD for $2,000, though the current promo makes upgrading free.</p>
<div class="lb-trans"><p>特斯拉在 4 月份正式從其美國訂單配置器中移除了增強自動駕駛選項，同時將 FSD 監督模式的價格降至 8000 美元一次性購買，或 99 美元每月。增強自動駕駛功能的車主也被鼓勵升級到 FSD，價格為 2000 美元，儘管當前促銷活動使升級免費。</p>
</div><p>Just a few weeks earlier, Tesla also launched mandatory FSD Supervised demos for new car buyers, and the company is also preparing to launch the system in other countries, seemingly starting with China. Last month, a report suggested that Tesla was testing 10 vehicles with FSD Supervised in China ahead of wider deployment of the system, after the company gained tentative approval for the system in the country earlier this year.</p>
<div class="lb-trans"><p>就在幾周前，特斯拉還為新車購買者推出了強制性的 FSD 監督模式演示，公司還準備在其他國家推出該系統，似乎從中國開始。上個月，有報道稱特斯拉正在中國測試 10 輛配備 FSD 監督模式的車輛，此前該公司今年早些時候在該國獲得了該系統的初步批准。</p>
</div><p>During the company’s Annual Shareholder Meeting last month, Elon Musk agreed to let owners transfer FSD to a newly purchased vehicle for “one more quarter,” with the company now offering the promo for those who take delivery of a new Tesla by the end of September.</p>
<div class="lb-trans"><p>在上個月的公司年度股東大會上，埃隆·馬斯克同意讓車主將 FSD 轉移到新購車輛中 “再多一個季度”，公司現在為那些在 9 月底前提車的車主提供了促銷活動。</p>
</div><p>Tesla was also set to unveil an upcoming Robotaxi platform in August, but Musk last week confirmed reports that said the event was being pushed back. Musk and Tesla have yet to share a new date for the unveiling event, and many expect to hear more details during Tesla’s Q2 2024 earnings call this week.</p>
<div class="lb-trans"><p>特斯拉原計劃在 8 月份推出即將到來的 Robotaxi 平台，但馬斯克上週確認了稱該活動推遲的報道。馬斯克和特斯拉尚未公佈新的揭幕活動日期，許多人預計將在本週特斯拉 2024 年第二季度財報電話會議上了解更多細節。</p>
</div><p><em>What are your thoughts? Let me know at</em> <em>zach@teslarati.com</em> <em>, find me on X at</em> <em>@zacharyvisconti</em> <em>, or send us tips at</em> <em>tips@teslarati.com</em> <em>.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>您有什麼想法？請通過</em> <em>zach@teslarati.com</em> <em>告訴我，也可以在 X 上找到我</em> <em>@zacharyvisconti</em> <em>，或通過</em> <em>tips@teslarati.com</em> _向我們提供線索。</p>
</div><p>The post Tesla offers owners $1,000 off to upgrade from EAP to FSD in new car appeared first on TESLARATI.</p>
<div class="lb-trans"><p>這篇文章最初發表在 TESLARATI 上，特斯拉為車主提供 1000 美元的折扣，以升級從 EAP 到 FSD 的新車。</p>
</div>

Tesla offers owners $1,000 off to upgrade from EAP to FSD in new car

- 特斯拉向擁有增強自動駕駛功能的車主推出特別優惠，升級至全自動駕駛（FSD）可獲得$1,000 折扣，需在 9 月 30 日前購買新車並升級至 FSD Supervised，8 月 15 日前交付還可享受三個月免費超級充電。  
- 特斯拉逐漸淘汰增強自動駕駛功能，轉向更廣泛的 FSD Supervised 推出和即將推出的 Robotaxi 平台揭示。  
- 特斯拉正準備在其他國家推出 FSD Supervised 系統，最近在中國進行了測試，並計劃推出 Robotaxi 平台。

特斯拉為車主提供 1000 美元的折扣，以便從增強自動駕駛（EAP）升級到全自動駕駛（FSD）