<p>目前，核聚變股票的概念——或者至少是純粹的投資版本——並不存在。但這並不意味着你不能調整你的投資組合以利用這一基礎創新。已有幾家公司在大力投資研發生態系統。通過購買它們的股票，你有可能為自己打下長期收益的基礎。</p>
<p>根據國際原子能機構（IAEA）的説法，核聚變 “是兩個輕原子核結合形成一個較重原子核的過程，同時釋放大量能量。” 推動與核聚變相關研究的一個關鍵因素是，如果這一創新能夠在工業規模上得以複製，它將提供幾乎無限的清潔、安全和可負擔得起的能源。</p>
<p>這真的是科幻小説中的情節。最優秀的科學家和工程師正在不停地努力消除 “小説” 部分。同樣，通過早期投資相關企業，你有可能在未來獲得可觀的回報。以下是三家值得考慮的核聚變股票。</p>
<h2>雪佛龍（CVX）</h2>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://investorplace.com/wp-content/plugins/lazy-load/images/1x1.trans.gif?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://investorplace.com/wp-content/plugins/lazy-load/images/1x1.trans.gif"/></p>
<p>圖片來源：Sundry Photography / Shutterstock.com</p>
<p>綜合石油和天然氣巨頭 <strong>雪佛龍</strong>（紐約證券交易所：<strong>CVX</strong>）當然以其碳氫化合物業務而聞名。然而，該公司也投資於多種其他能源來源，包括核聚變。2020 年 8 月，該公司宣佈投資於位於西雅圖的初創公司 Zap Energy，該公司正在開發下一代模塊化核反應堆。</p>
<p>儘管投資者主要看好 CVX 股票的主要化石燃料業務，這在整體上是積極的。誠然，核聚變股票的概念——雖然令人興奮——仍然非常具有投機性。與此同時，投資者希望得到一些保證。雪佛龍通過其通常可預測的企業為投資者提供了這種保證。</p>
<p>此外，分析師預計持續增長，銷售額預計將在年底達到 2,004.8 億美元。如果如此，這將意味着從 2023 年的 1,877.3 億美元增長率為 6.8%。此外，高端目標可能達到 2,126.3 億美元。</p>
<p>我們也不要忘記，雪佛龍提供 4.04% 的前瞻性股息收益率。結合地緣政治風向可能有利於雪佛龍的上游業務部門，CVX 對於購買核聚變股票具有引人入勝的理由。</p>
<h2>Cenovus 能源（CVE）</h2>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://investorplace.com/wp-content/plugins/lazy-load/images/1x1.trans.gif?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://investorplace.com/wp-content/plugins/lazy-load/images/1x1.trans.gif"/></p>
<p>圖片來源：Pavel Kapysh / Shutterstock.com</p>
<p>另一家綜合石油和天然氣巨頭，總部位於加拿大的 <strong>Cenovus 能源</strong>（紐約證券交易所：<strong>CVE</strong>）。Cenovus 與其子公司一起開發、生產、精煉、運輸和銷售原油、天然氣和精煉石油產品。它為本國以及國際市場提供服務。儘管化石燃料支撐着生活，CVE 已進入其他能源領域。</p>
<p>據 <em>Benzinga</em> 報道，2021 年，該公司向核聚變技術初創公司 <strong>General Fusion</strong> 投資了 400 萬美元。隨着越來越多的大型資本企業進入這一領域，這似乎是一筆值得的投資。在這一舉措成熟之際，投資者可以享受主要的碳氫化合物業務。在過去的四個季度中，Cenovus 的平均每股收益為 45 美分，實現了 8.53% 的盈利驚喜。</p>
<p>對於 2024 財年，分析師預計這家石油巨頭將實現 413.8 億美元的營收。如果這一預測成真，這將意味着增長率為 8.4%。此外，高端估計呼應了將近 430 億美元的銷售額。CVE 易於成為值得考慮的核聚變股票之一。</p>
<h2>意大利國家石油公司（E）</h2>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://investorplace.com/wp-content/plugins/lazy-load/images/1x1.trans.gif?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://investorplace.com/wp-content/plugins/lazy-load/images/1x1.trans.gif"/></p>
<p>圖片來源：Golden Dayz / Shutterstock.com</p>
<p>總部位於意大利羅馬的 <strong>意大利國家石油公司</strong>（紐約證券交易所：<strong>E</strong>）是另一家綜合石油和天然氣企業。該公司主要以其上游業務部門而聞名，該部門探索和開發原油和天然氣資源。同時，它還涉足石油產品的製造和營銷。儘管該公司顯然絕大部分業務來自化石燃料，但它也在尋求多樣化。</p>
<p>去年，路透社報道稱，意大利國家石油公司與美國的 Commonwealth Fusion System (CFS) 簽署了合作協議。目的是加速核聚變能源的工業化。合作的目標之一是開發能夠在 2030 年代初為電網提供電力的聚變設施。這是雄心勃勃的，但也使得意大利國家石油公司成為必看的核聚變股票之一。</p>
<p>敍述中另一個引人注目的元素是估值。目前，E 股票以 0.52 倍的市銷率交易。這是非常適度的。綜合石油綜合部門的平均倍數為 1.15 倍。再加上 6.8% 的誘人前瞻性收益率，意大利國家石油公司需要出現在你的投機雷達上。</p>
<p><em>在發佈日期，Josh Enomoto</em> <em>對本文提及的證券沒有（直接或間接）任何持倉。</em> <em>本文作者的觀點屬於 InvestorPlace.com</em> <em>發佈指南</em> <em>的範圍。</em></p>
<p>作為索尼電子的前高級業務分析師，Josh Enomoto 幫助與財富全球 500 強公司達成重要合同。在過去幾年中，他為投資市場以及法律、建築管理和醫療保健等其他行業提供了獨特而關鍵的見解。在推特上關注他 @EnomotoMedia。</p>
<p>能源，石油</p>
<p>股息股票，成長股</p>

Cenovus能源

雪佛龍

<p>一些公司正在大力投資核聚變研發。通過收購它們的股票，投資者有可能為自己奠定長期收益。雪佛龍、Cenovus 能源和埃尼是三隻值得考慮的核聚變股票。雪佛龍投資了 Zap Energy，Cenovus 能源投資了 General Fusion，埃尼與 Commonwealth Fusion System 合作，加速核聚變能源的產業化進程</p>

<p>At the moment, the concept of nuclear fusion stocks – or at least the pure-play version – doesn’t quite exist. But that doesn’t mean you can’t position your portfolio to take advantage of the underlying innovation. Several companies are already investing heavily in the research and development ecosystem. By acquiring their shares, you can potentially set yourself up for long-term gains.</p>
<div class="lb-trans"><p>目前，核聚變股票的概念——或者至少是純粹的投資版本——並不存在。但這並不意味着你不能調整你的投資組合以利用這一基礎創新。已有幾家公司在大力投資研發生態系統。通過購買它們的股票，你有可能為自己打下長期收益的基礎。</p>
</div><p>According to the International Atomic Energy Agency (IAEA), nuclear fusion “is the process by which two light atomic nuclei combine to form a single heavier one while releasing massive amounts of energy.” One of the key catalysts for fusion-related research is that if the innovation can be replicated at an industrial scale, it could provide practically limitless clean, safe and affordable energy.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據國際原子能機構（IAEA）的説法，核聚變 “是兩個輕原子核結合形成一個較重原子核的過程，同時釋放大量能量。” 推動與核聚變相關研究的一個關鍵因素是，如果這一創新能夠在工業規模上得以複製，它將提供幾乎無限的清潔、安全和可負擔得起的能源。</p>
</div><p>It’s truly the stuff of science fiction. And the best scientists and engineers are working nonstop to remove the “fiction” part. Again, by investing in relevant enterprises early, you can potentially reap significant rewards down the line. Below are three nuclear fusion stocks to consider.</p>
<div class="lb-trans"><p>這真的是科幻小説中的情節。最優秀的科學家和工程師正在不停地努力消除 “小説” 部分。同樣，通過早期投資相關企業，你有可能在未來獲得可觀的回報。以下是三家值得考慮的核聚變股票。</p>
</div><h2>Chevron (CVX)</h2>
<div class="lb-trans"><h2>雪佛龍（CVX）</h2>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://investorplace.com/wp-content/plugins/lazy-load/images/1x1.trans.gif" alt="" original-src="https://investorplace.com/wp-content/plugins/lazy-load/images/1x1.trans.gif"/></p>
<p>Source: Sundry Photography / Shutterstock.com</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：Sundry Photography / Shutterstock.com</p>
</div><p>Integrated oil and gas giant <strong>Chevron</strong> (NYSE: <strong>CVX</strong>) is of course known for its hydrocarbon-focused businesses. However, the company also invests in myriad other energy sources, including nuclear fusion. In August 2020, the company announced that it put money into Zap Energy, a Seattle-based startup developing next-generation modular nuclear reactors.</p>
<div class="lb-trans"><p>綜合石油和天然氣巨頭 <strong>雪佛龍</strong>（紐約證券交易所：<strong>CVX</strong>）當然以其碳氫化合物業務而聞名。然而，該公司也投資於多種其他能源來源，包括核聚變。2020 年 8 月，該公司宣佈投資於位於西雅圖的初創公司 Zap Energy，該公司正在開發下一代模塊化核反應堆。</p>
</div><p>Primarily, though, investors bid up CVX stock for its mainline fossil-fuel business and that’s a positive overall. Admittedly, the concept of nuclear fusion stocks – while incredibly exciting – is still very much speculative. In the meantime, investors will want to have some reassurance. Chevron provides this with a generally predictable enterprise.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管投資者主要看好 CVX 股票的主要化石燃料業務，這在整體上是積極的。誠然，核聚變股票的概念——雖然令人興奮——仍然非常具有投機性。與此同時，投資者希望得到一些保證。雪佛龍通過其通常可預測的企業為投資者提供了這種保證。</p>
</div><p>Further, analysts anticipate continued growth, with sales projected to hit $200.48 billion by year’s end. If so, that would imply a growth rate of 6.8% from 2023’s haul of $187.73 billion. Further, the high-side target could hit $212.63 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，分析師預計持續增長，銷售額預計將在年底達到 2,004.8 億美元。如果如此，這將意味着從 2023 年的 1,877.3 億美元增長率為 6.8%。此外，高端目標可能達到 2,126.3 億美元。</p>
</div><p>Let’s also not forget that Chevron offers a forward dividend yield of 4.04%. Combined with geopolitical winds that could favor Chevron’s upstream business unit, CVX makes an intriguing case for nuclear fusion stocks to buy.</p>
<div class="lb-trans"><p>我們也不要忘記，雪佛龍提供 4.04% 的前瞻性股息收益率。結合地緣政治風向可能有利於雪佛龍的上游業務部門，CVX 對於購買核聚變股票具有引人入勝的理由。</p>
</div><h2>Cenovus Energy (CVE)</h2>
<div class="lb-trans"><h2>Cenovus 能源（CVE）</h2>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://investorplace.com/wp-content/plugins/lazy-load/images/1x1.trans.gif" alt="" original-src="https://investorplace.com/wp-content/plugins/lazy-load/images/1x1.trans.gif"/></p>
<p>Source: Pavel Kapysh / Shutterstock.com</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：Pavel Kapysh / Shutterstock.com</p>
</div><p>Another integrated oil and gas giant, <strong>Cenovus Energy</strong> (NYSE: <strong>CVE</strong>) is based in Canada. Together with its subsidiaries, Cenovus develops, produces, refines, transports and markets crude oil, natural gas and refined petroleum products. It serves its home nation along with international markets. Although fossil fuels keep the lights on, CVE has ventured into other energy sectors.</p>
<div class="lb-trans"><p>另一家綜合石油和天然氣巨頭，總部位於加拿大的 <strong>Cenovus 能源</strong>（紐約證券交易所：<strong>CVE</strong>）。Cenovus 與其子公司一起開發、生產、精煉、運輸和銷售原油、天然氣和精煉石油產品。它為本國以及國際市場提供服務。儘管化石燃料支撐着生活，CVE 已進入其他能源領域。</p>
</div><p>According to <em>Benzinga</em>, in 2021, the company invested $4 million in <strong>General Fusion</strong>, a nuclear fusion tech startup. With an increasing number of large-capitalization enterprises moving into the arena, it appears to be money well spent. While that initiative is marinating, investors can enjoy the mainline hydrocarbon business. In the past four quarters, Cenovus posted an average earnings per share of 45 cents, printing an earnings surprise of 8.53%.</p>
<div class="lb-trans"><p>據 <em>Benzinga</em> 報道，2021 年，該公司向核聚變技術初創公司 <strong>General Fusion</strong> 投資了 400 萬美元。隨着越來越多的大型資本企業進入這一領域，這似乎是一筆值得的投資。在這一舉措成熟之際，投資者可以享受主要的碳氫化合物業務。在過去的四個季度中，Cenovus 的平均每股收益為 45 美分，實現了 8.53% 的盈利驚喜。</p>
</div><p>For fiscal 2024, analysts are looking for the oil giant to ring up $41.38 billion in revenue. If this projection holds true, it would imply a growth rate of 8.4%. Further, the high-side estimate calls for a sales tally of just under $43 billion. CVE is easily one of the nuclear fusion stocks to consider.</p>
<div class="lb-trans"><p>對於 2024 財年，分析師預計這家石油巨頭將實現 413.8 億美元的營收。如果這一預測成真，這將意味着增長率為 8.4%。此外，高端估計呼應了將近 430 億美元的銷售額。CVE 易於成為值得考慮的核聚變股票之一。</p>
</div><h2>Eni (E)</h2>
<div class="lb-trans"><h2>意大利國家石油公司（E）</h2>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://investorplace.com/wp-content/plugins/lazy-load/images/1x1.trans.gif" alt="" original-src="https://investorplace.com/wp-content/plugins/lazy-load/images/1x1.trans.gif"/></p>
<p>Source: Golden Dayz / Shutterstock.com</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：Golden Dayz / Shutterstock.com</p>
</div><p>Headquartered in Rome, Italy, <strong>Eni</strong> (NYSE: <strong>E</strong>) is yet another integrated oil and gas entity. Mainly, the company is known for its upstream business unit, which explores and develops crude oil and natural gas properties. At the same time, it’s also involved in the manufacturing and marketing of petroleum products. While the company obviously generates the vast majority of its business through fossil fuels, it’s also looking to diversify.</p>
<div class="lb-trans"><p>總部位於意大利羅馬的 <strong>意大利國家石油公司</strong>（紐約證券交易所：<strong>E</strong>）是另一家綜合石油和天然氣企業。該公司主要以其上游業務部門而聞名，該部門探索和開發原油和天然氣資源。同時，它還涉足石油產品的製造和營銷。儘管該公司顯然絕大部分業務來自化石燃料，但它也在尋求多樣化。</p>
</div><p>Last year, Reuters reported that Eni and U.S.-based Commonwealth Fusion System (CFS) signed a collaborative agreement. The purpose? To accelerate the industrialization of nuclear fusion energy. One of the partnership’s aim is to develop fusion facilities that can provide electricity into the power grid by the early 2030s. That’s ambitious but it also makes Eni one of the must-watch nuclear fusion stocks.</p>
<div class="lb-trans"><p>去年，路透社報道稱，意大利國家石油公司與美國的 Commonwealth Fusion System (CFS) 簽署了合作協議。目的是加速核聚變能源的工業化。合作的目標之一是開發能夠在 2030 年代初為電網提供電力的聚變設施。這是雄心勃勃的，但也使得意大利國家石油公司成為必看的核聚變股票之一。</p>
</div><p>Another intriguing element to the narrative is the valuation. Right now, E stock trades hands at 0.52X trailing-year sales. That’s very modest. The hydrocarbon integrated sector runs an average multiple of 1.15X. Combined with a temptingly generous forward yield of 6.8%, Eni needs to be on your speculative radar.</p>
<div class="lb-trans"><p>敍述中另一個引人注目的元素是估值。目前，E 股票以 0.52 倍的市銷率交易。這是非常適度的。綜合石油綜合部門的平均倍數為 1.15 倍。再加上 6.8% 的誘人前瞻性收益率，意大利國家石油公司需要出現在你的投機雷達上。</p>
</div><p><em>On the date of publication, Josh Enomoto</em> <em>did not have (either directly or indirectly) any positions in the securities mentioned in this article.</em> <em>The opinions expressed in this article are those of the writer, subject to the InvestorPlace.com</em> <em>Publishing Guidelines</em> <em>.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>在發佈日期，Josh Enomoto</em> <em>對本文提及的證券沒有（直接或間接）任何持倉。</em> <em>本文作者的觀點屬於 InvestorPlace.com</em> <em>發佈指南</em> <em>的範圍。</em></p>
</div><p>A former senior business analyst for Sony Electronics, Josh Enomoto has helped broker major contracts with Fortune Global 500 companies. Over the past several years, he has delivered unique, critical insights for the investment markets, as well as various other industries including legal, construction management, and healthcare. Tweet him at @EnomotoMedia.</p>
<div class="lb-trans"><p>作為索尼電子的前高級業務分析師，Josh Enomoto 幫助與財富全球 500 強公司達成重要合同。在過去幾年中，他為投資市場以及法律、建築管理和醫療保健等其他行業提供了獨特而關鍵的見解。在推特上關注他 @EnomotoMedia。</p>
</div><p>Energy, Oil</p>
<div class="lb-trans"><p>能源，石油</p>
</div><p>Dividend Stocks, Growth Stocks</p>
<div class="lb-trans"><p>股息股票，成長股</p>
</div>

3 只為未來注入能量的核聚變股票