<blockquote>
</blockquote>
<p>Pony.ai 預計將在美國進行 IPO，最早將於 9 月份進行，據當地媒體報道，已經引起一些機構投資者的投資興趣。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://img.cnevpost.com/2024/07/23174237/2024072309423734.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://img.cnevpost.com/2024/07/23174237/2024072309423734.jpg"/></p>
<p>（一輛印有 Pony.ai 標識的豐田汽車在 2023 年 4 月的上海車展上展出。圖片來源：CnEVPost）</p>
<p>中國自動駕駛初創公司 Pony.ai 預計將在美國儘快進行首次公開發行（IPO），當地媒體界面新聞今日援引知情人士的話稱。</p>
<p>這家初創公司得到了豐田和蔚來資本的支持，據報道，已經受到幾家機構投資者的明確投資興趣。</p>
<p>報道稱，對於 Pony.ai 來説，其在美國進行 IPO 的挑戰不在於流程本身，而在於如何找到一個能平衡創始團隊、早期投資者和二級市場投資者心理預期的估值。</p>
<p>Pony.ai 成立於 2016 年底，在硅谷、廣州、北京和上海設有研發中心，並在當地進行無人出租車運營。</p>
<p>2019 年底，蔚來資本對該公司進行了未披露金額的投資。2020 年 2 月，Pony.ai 宣佈從豐田融資 4 億美元。</p>
<p>2023 年 8 月 4 日，Pony.ai 與豐田及豐田在中國的合資公司廣汽豐田簽署協議，共同成立一家合資公司從事出租車業務。</p>
<p>2023 年 10 月 25 日，Pony.ai 宣佈獲得沙特阿拉伯的未來城市項目（Neom）及其投資基金 NIF（Neom Investment Fund）1 億美元的投資。</p>
<p>在去年十月的 D2 輪融資中，Pony.ai 的估值為 85 億美元，與之前持平，據 36 氪當時的報道。</p>
<p>根據 4 月 22 日的公告，Pony.ai 已向中國證監會提交文件，計劃在美國上市。</p>
<p>根據公告，Pony.ai 計劃發行最多 98149500 股普通股，並在美國納斯達克證券交易所或紐約證券交易所上市。</p>
<p>該公司在 2021 年透露，正在考慮在美國上市，但由於當時美國當局加強了對中國公司 IPO 的審查，其計劃被擱置，界面新聞的報道指出。</p>
<p>報道稱，對於包括 Pony.ai 在內的自動駕駛公司來説，未實現盈利和高估值使其難以在日益萎縮的一級市場籌集資金。</p>
<p>界面新聞表示，海外上市的價格可能面臨低流動性和潛在的低估值。</p>
<p>報道稱，這可能是一場艱難的討論，早期投資者可能會接受較少的利潤，但後來者將需要承擔損失。</p>
<blockquote>
</blockquote>
<p>中國自動駕駛初創公司 Pony 將在韓國設立合資公司</p>

豐田汽車

創業公司

豐田(ADR)

<p>中國自動駕駛初創公司 Pony.ai 預計將於九月在美國進行首次公開募股（IPO），並已經引起機構投資者的投資興趣。Pony.ai 面臨的挑戰是找到一個能滿足創始團隊、早期投資者和二級市場投資者期望的估值。這家公司得到了豐田和蔚來資本的支持，在硅谷、廣州、北京和上海設有研發中心。此外，它還與豐田和廣汽豐田在中國成立了合資企業，用於其無人出租車業務</p>

<blockquote>
</blockquote>
<div class="lb-trans"><blockquote>
</blockquote>
</div><p>Pony.ai is expected to make an IPO in the US as soon as September, and has already received investment interest from some institutional investors, according to local media.</p>
<div class="lb-trans"><p>Pony.ai 預計將在美國進行 IPO，最早將於 9 月份進行，據當地媒體報道，已經引起一些機構投資者的投資興趣。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://img.cnevpost.com/2024/07/23174237/2024072309423734.jpg" alt="" original-src="https://img.cnevpost.com/2024/07/23174237/2024072309423734.jpg"/></p>
<p>(A Toyota vehicle with Pony.ai printed on its body on display at the Shanghai auto show in April 2023. Image credit: CnEVPost)</p>
<div class="lb-trans"><p>（一輛印有 Pony.ai 標識的豐田汽車在 2023 年 4 月的上海車展上展出。圖片來源：CnEVPost）</p>
</div><p>Chinese autonomous driving startup Pony.ai, is expected to make an initial public offering (IPO) in the US as soon as September, local media Jiemian said today, citing people familiar with the matter.</p>
<div class="lb-trans"><p>中國自動駕駛初創公司 Pony.ai 預計將在美國儘快進行首次公開發行（IPO），當地媒體界面新聞今日援引知情人士的話稱。</p>
</div><p>The startup, which is backed by Toyota and Nio Capital, has received clear investment interest from several institutional investors, according to the report.</p>
<div class="lb-trans"><p>這家初創公司得到了豐田和蔚來資本的支持，據報道，已經受到幾家機構投資者的明確投資興趣。</p>
</div><p>For Pony.ai, the challenge for its US IPO is not the process itself, but how to find a valuation that balances the psychological expectations of the founding team, early-stage investors, and secondary market investors, the report said.</p>
<div class="lb-trans"><p>報道稱，對於 Pony.ai 來説，其在美國進行 IPO 的挑戰不在於流程本身，而在於如何找到一個能平衡創始團隊、早期投資者和二級市場投資者心理預期的估值。</p>
</div><p>Founded in late 2016, Pony.ai has R&amp;D centers in Silicon Valley, Guangzhou, Beijing, and Shanghai, and local robotaxi operations.</p>
<div class="lb-trans"><p>Pony.ai 成立於 2016 年底，在硅谷、廣州、北京和上海設有研發中心，並在當地進行無人出租車運營。</p>
</div><p>In late 2019, Nio Capital invested an undisclosed amount in the company. In February 2020 Pony.ai announced it had raised $400 million from Toyota.</p>
<div class="lb-trans"><p>2019 年底，蔚來資本對該公司進行了未披露金額的投資。2020 年 2 月，Pony.ai 宣佈從豐田融資 4 億美元。</p>
</div><p>On August 4, 2023, Pony.ai signed an agreement with Toyota and Toyota's joint venture company in China, GAC Toyota, to create a joint venture company to operate the robotaxi business.</p>
<div class="lb-trans"><p>2023 年 8 月 4 日，Pony.ai 與豐田及豐田在中國的合資公司廣汽豐田簽署協議，共同成立一家合資公司從事出租車業務。</p>
</div><p>On October 25, 2023, Pony.ai said it received a $100 million investment from Saudi Arabia's Neom and its investment fund NIF (Neom Investment Fund).</p>
<div class="lb-trans"><p>2023 年 10 月 25 日，Pony.ai 宣佈獲得沙特阿拉伯的未來城市項目（Neom）及其投資基金 NIF（Neom Investment Fund）1 億美元的投資。</p>
</div><p>In this D2 round last October, Pony.ai was valued at $8.5 billion, the same as before, according to a report by local media outlet 36kr at the time.</p>
<div class="lb-trans"><p>在去年十月的 D2 輪融資中，Pony.ai 的估值為 85 億美元，與之前持平，據 36 氪當時的報道。</p>
</div><p>Pony.ai had filed with the China Securities Regulatory Commission (CSRC) in April to go public in the US, according to an announcement dated April 22.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據 4 月 22 日的公告，Pony.ai 已向中國證監會提交文件，計劃在美國上市。</p>
</div><p>Pony.ai planned to issue up to 98,149,500 ordinary shares and list them on the Nasdaq Stock Exchange or the New York Stock Exchange in the US, according to the announcement.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據公告，Pony.ai 計劃發行最多 98149500 股普通股，並在美國納斯達克證券交易所或紐約證券交易所上市。</p>
</div><p>The company had revealed in 2021 that it was considering a US listing, but its plans were put on hold as US authorities at the time tightened scrutiny of IPOs by Chinese companies, Jiemian's report noted.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司在 2021 年透露，正在考慮在美國上市，但由於當時美國當局加強了對中國公司 IPO 的審查，其計劃被擱置，界面新聞的報道指出。</p>
</div><p>For autonomous driving companies, including Pony.ai, not achieving profitability and their own high valuations have made it difficult to raise capital in the shrinking primary market, the report said.</p>
<div class="lb-trans"><p>報道稱，對於包括 Pony.ai 在內的自動駕駛公司來説，未實現盈利和高估值使其難以在日益萎縮的一級市場籌集資金。</p>
</div><p>The price of listing overseas could be seeing low liquidity and potentially lower valuations, Jiemian said.</p>
<div class="lb-trans"><p>界面新聞表示，海外上市的價格可能面臨低流動性和潛在的低估值。</p>
</div><p>This will likely be a tough discussion, as early investors may accept making less money, but late entrants will need to take losses, the report said.</p>
<blockquote>
</blockquote>
<div class="lb-trans"><p>報道稱，這可能是一場艱難的討論，早期投資者可能會接受較少的利潤，但後來者將需要承擔損失。</p>
<blockquote>
</blockquote>
</div><p>Chinese autonomous driving startup Pony to set up JV in South Korea</p>
<div class="lb-trans"><p>中國自動駕駛初創公司 Pony 將在韓國設立合資公司</p>
</div>

Chinese autonomous driving startup Pony.ai could make US IPO as soon as Sept, report says

- Pony.ai 計劃在美國進行 IPO，已受到一些機構投資者的興趣。
- Pony.ai 成立於 2016 年末，擁有研發中心和本地 robotaxi 運營。
- Pony.ai 在 2023 年 8 月與豐田及豐田在中國的合資公司 GAC 豐田簽署協議，共同經營 robotaxi 業務。

報告稱，中國自動駕駛初創公司 Pony.ai 可能最快於 9 月在美國進行 IPO