<p>7 月 23 日（路透社）- 太陽能逆變器製造商 Enphase Energy (ENPH.O) 在週二超過了分析師對第二季度營運利潤的預期，受美國需求復甦推動。</p>
<p>總部位於加利福尼亞州弗裏蒙特的該公司經過調整的淨營運收入在截至 6 月 30 日的季度達到了 6110 萬美元，超過了分析師平均預期的 3780 萬美元，據 LSEG 數據顯示。</p>
<p>該公司股價在盤後交易中上漲了 4.4%。</p>
<p>太陽能行業分析師報告稱，在過去幾個季度，由於製造擴張和低需求導致的庫存水平已經下降，除了加利福尼亞州外，大多數美國州顯示出復甦跡象。</p>
<p>去年，Enphase 減少了 10% 的員工並削減了製造能力以管理過剩庫存。</p>
<p>在美國，Enphase 最大的市場，第二季度營收達到了 1.987 億美元，環比增長近 32%。</p>
<p>與此同時，由於需求復甦緩慢，歐洲的營收保持不變。</p>
<p>公司表示，第二季度經調整的毛利率為 47.1%，高於去年的 46.2%。</p>
<p>其微逆變器的發貨量在第二季度下降了 73%，為 1402602 台，而去年同期為 5198441 台。</p>
<p>Enphase 預測第三季度營收將在 3.7 億美元至 4.1 億美元之間，而分析師預計為 4.035 億美元。</p>

Enphase 能源

<p>Enphase Energy，一家太陽能逆變器製造商，由於美國需求的復甦，超出了分析師對第二季度營運利潤的預期。該公司的調整後淨營運收入為 6,110 萬美元，超過了 37.8 萬美元的平均估值。美國市場第二季度收入增長了 32%，而歐洲保持不變。Enphase 預測第三季度收入在 3.7 億美元至 4.1 億美元之間</p>

<p>July 23 (Reuters) - Solar inverter maker Enphase Energy (ENPH.O) beat analysts’ estimates for second-quarter operating profit on Tuesday, driven by a recovery in demand in the United States.</p>
<div class="lb-trans"><p>7 月 23 日（路透社）- 太陽能逆變器製造商 Enphase Energy (ENPH.O) 在週二超過了分析師對第二季度營運利潤的預期，受美國需求復甦推動。</p>
</div><p>The Fremont, California-based company’s adjusted net operating income came in at $61.1 million for the quarter ending June 30, ahead of analysts’ average estimate of $37.8 million, according to LSEG data.</p>
<div class="lb-trans"><p>總部位於加利福尼亞州弗裏蒙特的該公司經過調整的淨營運收入在截至 6 月 30 日的季度達到了 6110 萬美元，超過了分析師平均預期的 3780 萬美元，據 LSEG 數據顯示。</p>
</div><p>Shares of the company rose 4.4% in extended trading.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司股價在盤後交易中上漲了 4.4%。</p>
</div><p>Solar industry analysts have reported that over the past few quarters, inventory levels, which had increased due to manufacturing expansion and low demand, have come down, with most U.S. states, except California, showing signs of recovery.</p>
<div class="lb-trans"><p>太陽能行業分析師報告稱，在過去幾個季度，由於製造擴張和低需求導致的庫存水平已經下降，除了加利福尼亞州外，大多數美國州顯示出復甦跡象。</p>
</div><p>Last year, Enphase reduced its workforce by 10% and cut manufacturing capacity to manage excess inventory.</p>
<div class="lb-trans"><p>去年，Enphase 減少了 10% 的員工並削減了製造能力以管理過剩庫存。</p>
</div><p>Second-quarter revenue in the United States, Enphase’s biggest market, came in at $198.7 million, a nearly 32% increase sequentially.</p>
<div class="lb-trans"><p>在美國，Enphase 最大的市場，第二季度營收達到了 1.987 億美元，環比增長近 32%。</p>
</div><p>Meanwhile, revenue in Europe remained flat due to a sluggish recovery in demand.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，由於需求復甦緩慢，歐洲的營收保持不變。</p>
</div><p>On an adjusted basis, the company said gross margin for the second quarter was 47.1%, up from $46.2%, last year.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司表示，第二季度經調整的毛利率為 47.1%，高於去年的 46.2%。</p>
</div><p>Shipments of its microinverters fell by 73% to 1,402,602 in the second-quarter, compared with 5,198,441, during the same reporting period last year.</p>
<div class="lb-trans"><p>其微逆變器的發貨量在第二季度下降了 73%，為 1402602 台，而去年同期為 5198441 台。</p>
</div><p>Enphase forecast third quarter revenue to be between $370.0 million and $410.0 million, compared to analysts’ estimates of $403.5 million.</p>
<div class="lb-trans"><p>Enphase 預測第三季度營收將在 3.7 億美元至 4.1 億美元之間，而分析師預計為 4.035 億美元。</p>
</div>

Enphase Energy 超過了第二季度運營利潤預期，這得益於美國市場的復甦