<p>股市在上半年飆升，但漲勢並非完全廣泛。某一類公司帶領 <strong>標普 500 指數</strong> 上漲超過 14%。</p>
<p>我指的是科技公司，特別是那些專注於人工智能（AI）的公司。事實上，根據 <strong>摩根大通</strong> 財富管理的數據，僅有四隻股票 -- <strong>英偉達（Nvidia）</strong>、<strong>微軟（Microsoft）</strong>、<strong>谷歌母公司（Alphabet）</strong> 和 <strong>亞馬遜（Amazon）</strong> -- 就貢獻了指數上半年漲幅的一半以上。在這四隻股票中，英偉達的表現最為出色，漲幅接近 150%。</p>
<p>但在這一時期，另一家人工智能公司的股價漲幅實際上超過了這家 AI 芯片巨頭，漲幅達到了 188%。由於該公司盈利不斷增長且表現優異，最近被邀請加入了 <strong>標普 500 指數</strong> 和 <strong>納斯達克 100 指數</strong>。</p>
<p>該公司於三月加入了標普 500 指數，本月加入了納斯達克 100 指數。讓我們認識一下這家在上半年超越了英偉達的新成員，並看看它是否能在下半年繼續表現出色。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy83ODQ0MDAvZ2V0dHlpbWFnZXMtMTMyNTQ2NjAyMi5qcGcmdz03MDA?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="700" height="466" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy83ODQ0MDAvZ2V0dHlpbWFnZXMtMTMyNTQ2NjAyMi5qcGcmdz03MDA"/></p>
<p>圖片來源：Getty Images。</p>
<h2>加入標普 500 指數</h2>
<p>首先，值得注意的是加入這些指數是一件大事，因為它們包括推動當今經濟的公司。標普 500 指數跟蹤美國 500 家最大上市公司的表現，而納斯達克 100 指數包括納斯達克最大的非金融公司。如果一家公司被邀請加入這些指數，這意味着它表現出色 -- 並且應該繼續在未來發揮關鍵作用。</p>
<p>我在談論哪家公司？表現最佳的 <strong>超微電腦（Super Micro Computer）</strong>（SMCI -2.24%），一家銷售服務器、工作站和 AI 數據中心所需的整機機架規模解決方案的設備製造商。</p>
<p>近年來，隨着公司啓動 AI 項目並構建平台，對超微電腦設備的需求飆升。為了説明超微電腦取得的進展，我們應該看一下季度收入。幾個月前，該公司報告了其首個 30 億美元季度收入 -- 而就在 2021 年，這還是整年的收入水平。</p>
<p>這種收入增長勢頭不太可能停止，因為現在是 AI 繁榮的早期階段，而超微電腦有能力讓客户不斷迴歸。分析師預測，今天的 2000 億美元 AI 市場可能在本十年結束時超過 1 萬億美元。此外，超微電腦過去 12 個月的增長速度是行業平均增長速度的五倍，這要歸功於其快速滿足客户需求的能力。</p>
<h2>與英偉達密切合作</h2>
<p>超微電腦的產品共享許多相似部件，使得為特定客户定製特定設備變得容易。該公司還與全球頂尖芯片設計師 -- 包括英偉達 -- 密切合作，立即將最新發布的產品整合到其設備中。</p>
<p>與此同時，超微電腦正在擴大其生產能力，例如在馬來西亞增設新工廠以專注於降低成本和提高產量。該公司表示，馬來西亞工廠應有助於隨着時間推移提高營運利潤率和淨收入，這些指標在過去幾年已經增長。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://media.ycharts.com/charts/3bdc7be496c1c528d22f0fdd30fe6bae.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="720" height="456" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://media.ycharts.com/charts/3bdc7be496c1c528d22f0fdd30fe6bae.png"/></p>
<p>SMCI 季度營運利潤率數據，來源：YCharts。</p>
<p>所有這些都可能使超微電腦領先於競爭對手。除此之外，其在計算系統冷卻方面的專業知識應成為新的增長驅動力。</p>
<p>超微電腦推出了一種直接液冷（DLC）系統，可添加到其設備中。幾年前，這項技術並不受歡迎，但如今，隨着數據中心中 AI 工作負載產生巨大熱量，公司的 DLC 預計將騰飛。該公司預測，液冷數據中心的比例將從最近不到 1% 增長到未來兩年內所有數據中心的 30%。</p>
<h2>超微電腦能否在下半年飆升？</h2>
<p>讓我們回到我們的問題：超微電腦能否在年後半段重複其表現並擊敗英偉達？這是有可能的。畢竟，從前瞻市盈率的角度來看，該股比英偉達要便宜得多，因此尋找性價比高的 AI 投資者可能會青睞超微電腦。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://media.ycharts.com/charts/73704aca1ab2fa4200a6e572d730c1a7.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="720" height="456" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://media.ycharts.com/charts/73704aca1ab2fa4200a6e572d730c1a7.png"/></p>
<p>SMCI 市盈率（前瞻）數據，來源：YCharts。</p>
<p>準確預測短期股價走勢是不可能的，對於長期投資者的好消息是這沒關係。最重要的是特定股票的長期表現，比如未來五到十年的表現。在這裏，無論超微電腦是否擊敗英偉達，該公司的盈利很可能會持續增長 -- 這可能會為現在購買該股並持有觀察增長故事的投資者帶來勝利。</p>

<p>超微電腦，一家人工智能設備製造商，已經加入了標普 500 指數和納斯達克 100 指數。憑藉不斷增長的收益和強勁表現，超微在上半年表現優於英偉達。該公司在冷卻系統和直接液冷技術方面的專業知識使其具備進一步增長的潛力。雖然尚不確定超微能否在下半年擊敗英偉達，但其更具吸引力的估值使其成為一種具有吸引力的人工智能投資選擇</p>

<p>The stock market soared in the first half, but the movement wasn't exactly broad-based. A certain type of company led the <strong>S&amp;P 500</strong> to its increase of more than 14%.</p>
<div class="lb-trans"><p>股市在上半年飆升，但漲勢並非完全廣泛。某一類公司帶領 <strong>標普 500 指數</strong> 上漲超過 14%。</p>
</div><p>I'm talking about technology players, especially those with a focus on artificial intelligence (AI). In fact, just four of these stocks -- <strong>Nvidia</strong>, <strong>Microsoft</strong>, <strong>Alphabet</strong>, and <strong>Amazon</strong> -- accounted for more than half of the index's first-half gain, according to <strong>JP Morgan</strong> Wealth Management. Among those four, Nvidia registered the best performance by far, soaring nearly 150%.</p>
<div class="lb-trans"><p>我指的是科技公司，特別是那些專注於人工智能（AI）的公司。事實上，根據 <strong>摩根大通</strong> 財富管理的數據，僅有四隻股票 -- <strong>英偉達（Nvidia）</strong>、<strong>微軟（Microsoft）</strong>、<strong>谷歌母公司（Alphabet）</strong> 和 <strong>亞馬遜（Amazon）</strong> -- 就貢獻了指數上半年漲幅的一半以上。在這四隻股票中，英偉達的表現最為出色，漲幅接近 150%。</p>
</div><p>But another AI stock actually topped the AI chip giant in the period, advancing 188%. Thanks to this company's rising earnings and excellent performance, it recently was invited to join the S&amp;P 500 and the <strong>Nasdaq 100</strong>.</p>
<div class="lb-trans"><p>但在這一時期，另一家人工智能公司的股價漲幅實際上超過了這家 AI 芯片巨頭，漲幅達到了 188%。由於該公司盈利不斷增長且表現優異，最近被邀請加入了 <strong>標普 500 指數</strong> 和 <strong>納斯達克 100 指數</strong>。</p>
</div><p>It entered the S&amp;P 500 in March and the Nasdaq 100 index this month. Let's meet this new index member that topped Nvidia in the first half, and find out whether it could do the same in the second half.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司於三月加入了標普 500 指數，本月加入了納斯達克 100 指數。讓我們認識一下這家在上半年超越了英偉達的新成員，並看看它是否能在下半年繼續表現出色。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy83ODQ0MDAvZ2V0dHlpbWFnZXMtMTMyNTQ2NjAyMi5qcGcmdz03MDA" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F784400%2Fgettyimages-1325466022.jpg&amp;op=resize&amp;w=700"/></p>
<p>Image source: Getty Images.</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：Getty Images。</p>
</div><h2>Joining the S&amp;P 500</h2>
<div class="lb-trans"><h2>加入標普 500 指數</h2>
</div><p>First, it's important to note that joining these indexes is a big deal as they include companies that power today's economy. The S&amp;P 500 tracks the performance of the 500 largest listed companies, while the Nasdaq 100 includes the biggest non-financial companies on the Nasdaq. If a company is invited to join these indexes, it suggests it's done well -- and should continue to play a key role in growth moving forward.</p>
<div class="lb-trans"><p>首先，值得注意的是加入這些指數是一件大事，因為它們包括推動當今經濟的公司。標普 500 指數跟蹤美國 500 家最大上市公司的表現，而納斯達克 100 指數包括納斯達克最大的非金融公司。如果一家公司被邀請加入這些指數，這意味着它表現出色 -- 並且應該繼續在未來發揮關鍵作用。</p>
</div><p>What stock am I talking about? Top performer <strong>Super Micro Computer</strong>(SMCI -2.24%), an equipment maker that sells servers, workstations, and full rack scale solutions needed in AI data centers.</p>
<div class="lb-trans"><p>我在談論哪家公司？表現最佳的 <strong>超微電腦（Super Micro Computer）</strong>（SMCI -2.24%），一家銷售服務器、工作站和 AI 數據中心所需的整機機架規模解決方案的設備製造商。</p>
</div><p>Demand for Supermicro's equipment has soared in recent years as companies launch AI projects and build out their platforms. Just to illustrate how far Supermicro has come, we should take a look at quarterly earnings. A few months ago, the company reported its first $3 billion quarter -- as recently as 2021, this was the revenue level for an entire year.</p>
<div class="lb-trans"><p>近年來，隨着公司啓動 AI 項目並構建平台，對超微電腦設備的需求飆升。為了説明超微電腦取得的進展，我們應該看一下季度收入。幾個月前，該公司報告了其首個 30 億美元季度收入 -- 而就在 2021 年，這還是整年的收入水平。</p>
</div><p>This revenue momentum isn't likely to stop as it's the early days of the AI boom, and Supermicro has what it takes to keep customers coming back. Analysts predict that today's $200 billion AI market may surpass $1 trillion by the end of the decade. In addition, Supermicro has delivered a growth rate that's five times faster than the industry average over the past 12 months, thanks to its ability to quickly serve its customers' needs.</p>
<div class="lb-trans"><p>這種收入增長勢頭不太可能停止，因為現在是 AI 繁榮的早期階段，而超微電腦有能力讓客户不斷迴歸。分析師預測，今天的 2000 億美元 AI 市場可能在本十年結束時超過 1 萬億美元。此外，超微電腦過去 12 個月的增長速度是行業平均增長速度的五倍，這要歸功於其快速滿足客户需求的能力。</p>
</div><h2>Working closely with Nvidia</h2>
<div class="lb-trans"><h2>與英偉達密切合作</h2>
</div><p>Supermicro's products share many similar parts, making it easy to customize a specific piece of equipment for a particular customer. The company also works closely with the world's top chip designers -- including Nvidia -- to immediately integrate its latest releases into its equipment.</p>
<div class="lb-trans"><p>超微電腦的產品共享許多相似部件，使得為特定客户定製特定設備變得容易。該公司還與全球頂尖芯片設計師 -- 包括英偉達 -- 密切合作，立即將最新發布的產品整合到其設備中。</p>
</div><p>Meanwhile, Supermicro is ramping up its production capabilities by, for example, adding a new facility in Malaysia to focus on lower costs and higher volume. The company says the Malaysia factory should help boost both operating margin and net income over time, metrics that already have grown over the past few years.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，超微電腦正在擴大其生產能力，例如在馬來西亞增設新工廠以專注於降低成本和提高產量。該公司表示，馬來西亞工廠應有助於隨着時間推移提高營運利潤率和淨收入，這些指標在過去幾年已經增長。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://media.ycharts.com/charts/3bdc7be496c1c528d22f0fdd30fe6bae.png" alt="" original-src="https://media.ycharts.com/charts/3bdc7be496c1c528d22f0fdd30fe6bae.png"/></p>
<p>SMCI Operating Margin (Quarterly) data by YCharts.</p>
<div class="lb-trans"><p>SMCI 季度營運利潤率數據，來源：YCharts。</p>
</div><p>All of this could keep Supermicro ahead of its rivals. On top of this, its expertise in the cooling of computational systems should serve as a new growth driver.</p>
<div class="lb-trans"><p>所有這些都可能使超微電腦領先於競爭對手。除此之外，其在計算系統冷卻方面的專業知識應成為新的增長驅動力。</p>
</div><p>Supermicro makes a direct liquid cooling (DLC) system that can be added to its equipment. This technology wasn't sought after a few years ago, but today, with AI workloads producing tremendous heat in data centers, the company's DLC is set to take off. The company predicts liquid-cooled data centers will grow from less than 1% in the recent past to as much as 30% of all data centers within the coming two years.</p>
<div class="lb-trans"><p>超微電腦推出了一種直接液冷（DLC）系統，可添加到其設備中。幾年前，這項技術並不受歡迎，但如今，隨着數據中心中 AI 工作負載產生巨大熱量，公司的 DLC 預計將騰飛。該公司預測，液冷數據中心的比例將從最近不到 1% 增長到未來兩年內所有數據中心的 30%。</p>
</div><h2>Could Super Micro soar in the second half?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>超微電腦能否在下半年飆升？</h2>
</div><p>Let's get back to our question: Could Supermicro repeat its performance and beat Nvidia in the second half of the year? It's possible. After all, the stock is considerably cheaper than Nvidia from a forward price-to-earnings perspective, so investors looking for a bargain AI bet could favor Supermicro.</p>
<div class="lb-trans"><p>讓我們回到我們的問題：超微電腦能否在年後半段重複其表現並擊敗英偉達？這是有可能的。畢竟，從前瞻市盈率的角度來看，該股比英偉達要便宜得多，因此尋找性價比高的 AI 投資者可能會青睞超微電腦。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://media.ycharts.com/charts/73704aca1ab2fa4200a6e572d730c1a7.png" alt="" original-src="https://media.ycharts.com/charts/73704aca1ab2fa4200a6e572d730c1a7.png"/></p>
<p>SMCI PE Ratio (Forward) data by YCharts.</p>
<div class="lb-trans"><p>SMCI 市盈率（前瞻）數據，來源：YCharts。</p>
</div><p>It's impossible to accurately predict near-term share movement, and the good news for long-term investors is that it's OK. What's most important is a particular stock's performance over time, such as the coming five to 10 years. And here, whether Supermicro beats Nvidia or not, it's likely the company's earnings will continue to climb -- and that could lead to a victory for investors who buy the stock now and hold on to watch the growth story unfold.</p>
<div class="lb-trans"><p>準確預測短期股價走勢是不可能的，對於長期投資者的好消息是這沒關係。最重要的是特定股票的長期表現，比如未來五到十年的表現。在這裏，無論超微電腦是否擊敗英偉達，該公司的盈利很可能會持續增長 -- 這可能會為現在購買該股並持有觀察增長故事的投資者帶來勝利。</p>
</div>

Meet the New Nasdaq 100 and S&P 500 Artificial Intelligence Stock That Topped Nvidia in the First Half

- 股市在上半年飆升，但漲勢並非廣泛。特定類型公司帶動標普 500 指數增長超過 14%，主要是指關注人工智能（AI）的科技公司。- Nvidia、微軟、谷歌母公司 Alphabet 和亞馬遜這四隻股票貢獻了指數上半年漲幅的一半以上。- 其中，Nvidia 表現最佳，漲幅近 150%。但另一隻 AI 股票在這一時期超過了這家 AI 芯片巨頭，漲幅達 188%。  
- 這家公司憑藉不斷增長的收益和出色表現，最近受邀加入標普 500 和納斯達克 100 指數。- 這家公司於 3 月加入標普 500，本月加入納斯達克 100 指數。- 這家新的指數成員在上半年超越了 Nvidia，讓我們看看它是否能在下半年做到同樣的表現。  
- 加入標普 500 首先，加入這些指數是一件大事，因為它們包括推動當今經濟的公司。- 標普 500 跟蹤 500 家最大上市公司的表現，而納斯達克 100 包括納斯達克最大的非金融公司。- 我在談論哪隻股票？表現最佳的超微電腦（SMCI -2.24%），一家銷售服務器、工作站和 AI 數據中心所需的整機架規模解決方案的設備製造商。  
- 近年來，隨着公司啓動 AI 項目並構建平台，對超微電腦設備的需求飆升。- 為了展示超微電腦取得的進展，我們應該看一下季度收入。- 幾個月前，該公司報告了其首個 30 億美元季度收入，而就在 2021 年，這還是整年的收入水平。  
- 分析師預測，今天的 2000 億美元 AI 市場可能在本十年結束時超過 1 萬億美元。此外，超微電腦過去 12 個月的增長速度是行業平均增長速度的五倍，這要歸功於其快速滿足客户需求的能力。

Motley Fool

超微電腦

納指 100 ETF - Invesco

納斯達克綜合指數

認識一下新的納斯達克 100 和標準普爾 500 人工智能股票，它在上半年表現超過了英偉達