<p>7 月 26 日 (路透社) - 花旗研究在週五的一份報告中表示，銅價在未來幾周可能會徘徊不前，然後在三個月內恢復至每噸 9500 美元，並在 2025 年初達到 11000 美元。</p>
<p>與此前 0-3 個月和 6-12 個月的價格預測相比，分別為 10000 美元和 12000 美元。</p>
<p>該銀行將預期的漲勢歸因於全球製造業信心的復甦，這是由預期的美聯儲降息以及預期的 2024 年下半年庫存減少和赤字所推動的。</p>
<p>花旗表示：“我們認為中國再生銅產量的強勁增長和可見庫存... 在很大程度上反映了不可持續的廢料市場和消費者減倉，以應對先前的高價和套利動態，這些將在這些較低的約 9000 美元/噸價格水平下逆轉。”</p>
<p>分析師表示，該銀行已經調整了其對 2025/2026 年的牛市平均價格預測，以反映 “越來越有信心市場可以通過替代和增加廢料回收來避免預測的赤字，價格上漲幅度較小且持續時間較短。”</p>
<p>週五，銅價交投於每噸低於 9100 美元的水平，因對中國最大消費國需求的擔憂而施壓。</p>

花旗

<p>根據花旗研究，預計銅價將在三個月內恢復至每噸 9500 美元。該銀行認為，預期的上漲將歸因於全球製造業信心的恢復，這是由預期的美聯儲降息以及預計 2024 年下半年的庫存減少和赤字所推動的。由於對避免預測赤字的信心增強，該銀行已經調整了其對 2025/2026 年的看漲平均價格預測。上週五，銅價交易在每噸 9100 美元以下的水平</p>

<p>July 26 (Reuters) - Copper prices will likely struggle for direction in the coming weeks, before recovering to $9,500 per ton within three months and touching $11,000 by early 2025, Citi Research said in a note on Friday.</p>
<div class="lb-trans"><p>7 月 26 日 (路透社) - 花旗研究在週五的一份報告中表示，銅價在未來幾周可能會徘徊不前，然後在三個月內恢復至每噸 9500 美元，並在 2025 年初達到 11000 美元。</p>
</div><p>This compares to previous 0-3 month and 6-12 month price forecasts of $10,000 and $12,000, respectively.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此前 0-3 個月和 6-12 個月的價格預測相比，分別為 10000 美元和 12000 美元。</p>
</div><p>The bank attributed the expected rally to a recovery in global manufacturing sentiment driven by anticipated Fed rate cuts and expected inventory draws and deficits in the second half of 2024.</p>
<div class="lb-trans"><p>該銀行將預期的漲勢歸因於全球製造業信心的復甦，這是由預期的美聯儲降息以及預期的 2024 年下半年庫存減少和赤字所推動的。</p>
</div><p>“We believe strong growth in China’s refined copper output and visible inventories… for the most part reflect unsustainable scrap market and consumer destocking in response to earlier price highs and arbitrage dynamics that will reverse at these lower ~$9,000/ton price levels,” Citi said.</p>
<div class="lb-trans"><p>花旗表示：“我們認為中國再生銅產量的強勁增長和可見庫存... 在很大程度上反映了不可持續的廢料市場和消費者減倉，以應對先前的高價和套利動態，這些將在這些較低的約 9000 美元/噸價格水平下逆轉。”</p>
</div><p>The bank has moderated its bullish average price forecasts for 2025⁄2026 to reflect “growing confidence that the market can avoid forecast deficits through substitution and increased scrap recoveries with a less substantial and sustained rally in price,” analysts said.</p>
<div class="lb-trans"><p>分析師表示，該銀行已經調整了其對 2025/2026 年的牛市平均價格預測，以反映 “越來越有信心市場可以通過替代和增加廢料回收來避免預測的赤字，價格上漲幅度較小且持續時間較短。”</p>
</div><p>Copper prices were trading below $9,100 per ton level on Friday, as concerns over demand in top consumer China weighed.</p>
<div class="lb-trans"><p>週五，銅價交投於每噸低於 9100 美元的水平，因對中國最大消費國需求的擔憂而施壓。</p>
</div>

花旗預計銅價將在三個月內回升至每噸 9500 美元