<p>週四，7 月 25 日，美國股市收盤走勢不一，標普 500 指數和納斯達克綜合指數下跌，未能從週三的科技股拋售中恢復過來，投資者正在評估大型市值股的前景，而道瓊斯工業平均指數上漲，受到美國 GDP 數據強於預期的支撐。</p>
<p>美國上週初請失業金人數下降 1 萬，至 23.5 萬，超過預期的 23.8 萬。第二季度經濟增長 2.8%，高於上一季度的 1.4%，超出 2% 的預期。</p>
<p>標普 500 指數的行業板塊大多收跌，信息技術、通訊服務和公用事業領跌。然而，能源和工業股上漲。</p>
<p>道瓊斯工業平均指數上漲 0.20%，收於 39935.07 點。標普 500 指數下跌 0.51%，收於 5399.22 點，納斯達克綜合指數下跌 0.93%，收於 17181.72 點。</p>
<p><strong>今日亞洲市場</strong></p>
<ul>
<li>週五，日經 225 指數下跌 0.64%，收於 37654.00 點，主要受船舶製造、通訊和電氣/機械板塊下跌的影響。</li>
<li>澳大利亞標普/ASX 200 指數上漲 0.76%，收於 7921.30 點，主要受金屬與礦業、材料和資源板塊上漲的影響。</li>
<li>印度的 Nifty 50 指數上漲 1.85%，至 24855.55 點，Nifty 500 指數上漲 1.67%，收於 23299.85 點。</li>
<li>中國上證綜指上漲 0.14%，收於 2890.90 點，深證成指上漲 0.29%，收於 3409.29 點。</li>
<li>香港恒生指數收盤上漲 0.10%，報 17021.31 點。</li>
</ul>
<p><strong>歐元區 06:00 AM ET</strong></p>
<ul>
<li>歐洲 STOXX 50 指數上漲 0.79%。</li>
<li>德國 DAX 指數上漲 0.21%。</li>
<li>法國 CAC 指數上漲 0.87%。</li>
<li>英國富時 100 指數上漲 0.68%。</li>
</ul>
<p><strong>大宗商品 06:00 AM ET</strong></p>
<ul>
<li>西德克薩斯原油下跌 0.54%，報每桶 77.88 美元，布倫特原油下跌 0.49%，報每桶 81.96 美元。</li>
<li>由於中國需求疲弱和加沙停火預期，油價週五幾乎持平，但由於預期第三週連續下跌。</li>
<li>天然氣下跌 0.14%，報 2.069 美元。</li>
<li>黃金上漲 0.79%，報 2372.10 美元，白銀下跌 0.14%，報 27.933 美元，銅上漲 0.18%，報 4.1333 美元。</li>
</ul>
<p><strong>美國期貨 06:00 AM ET</strong></p>
<p>道指期貨上漲 0.49%，標普 500 期貨上漲 0.76%，納斯達克 100 期貨上漲 1.07%。</p>
<p><strong>外匯 06:00 AM ET</strong></p>
<p>美元指數下跌 0.02%，至 104.34，美元/日元上漲 0.21%，至 154.26，美元/澳元下跌 0.31%，至 1.5249。</p>
<p><em>圖片由 Pavel Bobrovskiy 提供 via Shutterstock</em></p>

納指 100 加權指數 ETF - Direxion

做空道指 ETF - ProShares

3 倍做多納指 ETF - ProShares

SPDR 金 ETF

納指 100 ETF - Invesco

道瓊斯指數

3 倍做空納指 ETF - ProShares

2 倍做空日元 ETF - ProShares

<p>亞洲和歐洲市場上漲，黃金價格上漲。美國股市收盤時呈現不同走勢，標普 500 指數和納斯達克指數下跌，道瓊斯指數上漲。美國初請失業金申請人數下降，第二季度美國國內生產總值增長。亞洲市場表現參差不齊，日本日經指數下跌，印度尼西亞尼夫提 50 指數上漲。歐洲市場，包括德國 DAX 指數和法國 CAC 指數，上漲。原油和天然氣價格下跌，黃金和銅價格上漲。美國期貨和外匯市場呈現不同走勢</p>

<p>On Thursday, July 25th, U.S. stock markets closed mixed, with the S&amp;P 500 and Nasdaq Composite falling, unable to recover from Wednesday’s tech sell-off as investors evaluated megacap stocks’ outlook, while the Dow Jones Industrial Average rose, buoyed by stronger-than-expected U.S. GDP data.</p>
<div class="lb-trans"><p>週四，7 月 25 日，美國股市收盤走勢不一，標普 500 指數和納斯達克綜合指數下跌，未能從週三的科技股拋售中恢復過來，投資者正在評估大型市值股的前景，而道瓊斯工業平均指數上漲，受到美國 GDP 數據強於預期的支撐。</p>
</div><p>The U.S. initial jobless claims fell by 10,000 to 235,000 for the week ending July 20, beating estimates of 238,000. The economy grew by 2.8% in Q2, up from 1.4% in the previous quarter, exceeding expectations of 2%.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國上週初請失業金人數下降 1 萬，至 23.5 萬，超過預期的 23.8 萬。第二季度經濟增長 2.8%，高於上一季度的 1.4%，超出 2% 的預期。</p>
</div><p>The S&amp;P 500’s sectors closed mostly negative, with information technology, communication services, and utilities leading the losses. However, energy and industrial stocks rose.</p>
<div class="lb-trans"><p>標普 500 指數的行業板塊大多收跌，信息技術、通訊服務和公用事業領跌。然而，能源和工業股上漲。</p>
</div><p>The Dow Jones Industrial Average was up 0.20% and closed at 39,935.07. The S&amp;P 500 declined 0.51%, ending the day at 5,399.22, and the Nasdaq Composite fell 0.93%, finishing the session at 17,181.72.</p>
<div class="lb-trans"><p>道瓊斯工業平均指數上漲 0.20%，收於 39935.07 點。標普 500 指數下跌 0.51%，收於 5399.22 點，納斯達克綜合指數下跌 0.93%，收於 17181.72 點。</p>
</div><p><strong>Asian Markets Today</strong></p>
<ul>
<li>On Friday, Japan's Nikkei 225 closed lower by 0.64%, ending the session at 37,654.00, led by losses in the Shipbuilding, Communication, and Electrical/Machinery sectors.</li>
<li>Australia's S&amp;P/ASX 200 rose 0.76%, ending the day at 7,921.30, led by gains in the Metals &amp; Mining, Materials and Resources sectors.</li>
<li>India's Nifty 50 rose 1.85% to 24,855.55, and the Nifty 500 was up 1.67%, closing at 23,299.85.</li>
<li>China’s Shanghai Composite was up 0.14%, ending the session at 2,890.90, and the Shenzhen CSI gained 0.29%, closing at 3,409.29.</li>
<li>Hong Kong’s Hang Seng ended the session higher by 0.10% at 17,021.31.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><p><strong>今日亞洲市場</strong></p>
<ul>
<li>週五，日經 225 指數下跌 0.64%，收於 37654.00 點，主要受船舶製造、通訊和電氣/機械板塊下跌的影響。</li>
<li>澳大利亞標普/ASX 200 指數上漲 0.76%，收於 7921.30 點，主要受金屬與礦業、材料和資源板塊上漲的影響。</li>
<li>印度的 Nifty 50 指數上漲 1.85%，至 24855.55 點，Nifty 500 指數上漲 1.67%，收於 23299.85 點。</li>
<li>中國上證綜指上漲 0.14%，收於 2890.90 點，深證成指上漲 0.29%，收於 3409.29 點。</li>
<li>香港恒生指數收盤上漲 0.10%，報 17021.31 點。</li>
</ul>
</div><p><strong>Eurozone at 06:00 AM ET</strong></p>
<ul>
<li>The European STOXX 50 index gained 0.79%.</li>
<li>Germany's DAX rose 0.21%.</li>
<li>France's CAC was up 0.87%.</li>
<li>U.K.'s FTSE 100 traded higher by 0.68%.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><p><strong>歐元區 06:00 AM ET</strong></p>
<ul>
<li>歐洲 STOXX 50 指數上漲 0.79%。</li>
<li>德國 DAX 指數上漲 0.21%。</li>
<li>法國 CAC 指數上漲 0.87%。</li>
<li>英國富時 100 指數上漲 0.68%。</li>
</ul>
</div><p><strong>Commodities at 06:00 AM ET</strong></p>
<ul>
<li>Crude Oil WTI was trading lower by 0.54% at $77.88/bbl, and Brent was down 0.49% at $81.96 bbl.</li>
<li>Oil prices were nearly unchanged on Friday but headed for a third weekly decline due to weak Chinese demand and expectations of a Gaza ceasefire.</li>
<li>Natural Gas declined 0.14% to $2.069.</li>
<li>Gold was trading higher by 0.79% at $2,372.10, Silver fell 0.14% to $27.933, and Copper rose 0.18% to $4.1333.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><p><strong>大宗商品 06:00 AM ET</strong></p>
<ul>
<li>西德克薩斯原油下跌 0.54%，報每桶 77.88 美元，布倫特原油下跌 0.49%，報每桶 81.96 美元。</li>
<li>由於中國需求疲弱和加沙停火預期，油價週五幾乎持平，但由於預期第三週連續下跌。</li>
<li>天然氣下跌 0.14%，報 2.069 美元。</li>
<li>黃金上漲 0.79%，報 2372.10 美元，白銀下跌 0.14%，報 27.933 美元，銅上漲 0.18%，報 4.1333 美元。</li>
</ul>
</div><p><strong>US Futures at 06:00 AM ET</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>美國期貨 06:00 AM ET</strong></p>
</div><p>Dow futures were up 0.49%, S&amp;P 500 futures gained 0.76%, and Nasdaq 100 Futures rose 1.07%.</p>
<div class="lb-trans"><p>道指期貨上漲 0.49%，標普 500 期貨上漲 0.76%，納斯達克 100 期貨上漲 1.07%。</p>
</div><p><strong>Forex at 06:00 AM ET</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>外匯 06:00 AM ET</strong></p>
</div><p>The U.S. Dollar Index declined 0.02% to 104.34, USD/JPY was up 0.21% at 154.26, and USD/AUD slid 0.31% to 1.5249.</p>
<div class="lb-trans"><p>美元指數下跌 0.02%，至 104.34，美元/日元上漲 0.21%，至 154.26，美元/澳元下跌 0.31%，至 1.5249。</p>
</div><p><em>Photo by Pavel Bobrovskiy via Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>圖片由 Pavel Bobrovskiy 提供 via Shutterstock</em></p>
</div>

Asia Ex-Japana And European Markets Advance; Gold Gains - Global Markets Today While US Slept

- 美國股市週四收盤，標普 500 和納斯達克綜合指數下跌，未能從週三的科技股拋售中恢復過來，投資者評估了大型股票的前景，而道瓊斯工業平均指數上漲，受到美國 GDP 數據強於預期的支撐。
- 美國上週初請失業金人數下降 10,000 至 235,000，超過 238,000 的預期。第二季度經濟增長 2.8%，高於上一季度的 1.4%，超出 2% 的預期。
- 亞洲市場今日，日本日經 225 指數下跌 0.64%，澳大利亞 S&P/ASX 200 上漲 0.76%，印度 Nifty 50 上漲 1.85%，中國上海綜合指數上漲 0.14%，歐洲股市早盤，歐洲 STOXX 50 指數上漲 0.79%，德國 DAX 上漲 0.21%，法國 CAC 上漲 0.87%，英國 FTSE 100 上漲 0.68%。

亞洲除日本外和歐洲市場上漲；黃金上漲 - 全球市場今日美國休市時