<p><strong>CrowdStrike</strong>(CRWD 0.79%) 股票在本週交易中再次大幅下跌。根據標普全球市場情報 (S&amp;P Global Market Intelligence) 的數據，該公司的股價本週收盤比上週下跌了 16%。</p>
<p>上週五，CrowdStrike 的軟件成為一次重大 IT 中斷的焦點，這一事件引發了該公司股票的大規模拋售。隨着投資者和分析師權衡了這次重大系統故障可能帶來的潛在影響，這家網絡安全專家的估值回落在本週繼續。</p>
<h2>CrowdStrike 關於重大 IT 中斷的更新並未安撫投資者</h2>
<p>由於 CrowdStrike 上週五推出的自動更新中包含的一個錯誤，數百萬台使用 <strong>微軟</strong>Windows 操作系統的計算機上週被斷網。CrowdStrike 已成為端點設備保護和其他相關網絡安全服務的領先提供商，但上週的大範圍 IT 故障引發了對該公司的系統、業績前景和估值的質疑。</p>
<p>CEO George Kurtz 在週四提供了一份更新報告，稱上週故障中被關閉的 97% Windows 傳感器現在已恢復正常運行。不幸的是，這一恢復並未能消除投資者和分析師的擔憂。</p>
<h2>分析師們正在下調對 CrowdStrike 的目標股價</h2>
<p>週三，<strong>花旗集團</strong> 發佈了一份關於 CrowdStrike 的報告，維持了對該公司股票的買入評級。另一方面，首席分析師 Fatima Boolani 將公司的一年目標股價從每股 425 美元降低到每股 345 美元。如果 CrowdStrike 達到該目標，相比公司當前股價，將實現約 35% 的上漲。但 Boolani 也指出了 CrowdStrike 股價可能跌至每股 170 美元的風險。</p>
<p>週四發佈的一份報告中，<strong>巴克萊</strong> 將 CrowdStrike 的一年目標股價從每股 400 美元下調至每股 285 美元。根據今天收盤時的網絡安全專家股價，這將意味着大約 11% 的上漲潛力。儘管巴克萊維持對 CrowdStrike 股票的超配評級，但對股價目標的大幅下調錶明這次故障將繼續帶來實質性的估值阻力。</p>
<p>在樂觀的情況下，巴克萊認為 CrowdStrike 在未來一年內可能回升至每股 310 美元。但該公司也認為股價可能跌至每股 210 美元。</p>

CRWD

<p>本週，CrowdStrike 股票經歷了一次重大拋售，原因是由於自動更新中的一個錯誤導致了一次重大的 IT 故障。儘管公司正在努力恢復，但投資者和分析師之間仍存在擔憂。分析師已經下調了對 CrowdStrike 的價格目標，強調潛在的估值阻力。如果股票達到一定目標，可能會有上漲潛力，但也存在進一步下跌的風險</p>

<p><strong>CrowdStrike</strong>(CRWD 0.79%) stock saw another big sell-off in this week's trading. The company's share price ended this week's trading down 16% from last week's market close, according to data from S&amp;P Global Market Intelligence.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>CrowdStrike</strong>(CRWD 0.79%) 股票在本週交易中再次大幅下跌。根據標普全球市場情報 (S&amp;P Global Market Intelligence) 的數據，該公司的股價本週收盤比上週下跌了 16%。</p>
</div><p>Last Friday, CrowdStrike's software was at the center of a major IT outage -- and the event has triggered big sell-offs of the company's stock. The cybersecurity specialist's valuation pullback continued this week as investors and analysts weighed the potential fallout of the major system failure for the business.</p>
<div class="lb-trans"><p>上週五，CrowdStrike 的軟件成為一次重大 IT 中斷的焦點，這一事件引發了該公司股票的大規模拋售。隨着投資者和分析師權衡了這次重大系統故障可能帶來的潛在影響，這家網絡安全專家的估值回落在本週繼續。</p>
</div><h2>CrowdStrike's update on the big IT outage hasn't comforted investors</h2>
<div class="lb-trans"><h2>CrowdStrike 關於重大 IT 中斷的更新並未安撫投資者</h2>
</div><p>Due to a bug contained in an automatic update that CrowdStrike rolled out last Friday, millions of computers using <strong>Microsoft</strong>'s Windows operating system were taken offline last week. CrowdStrike has emerged as a leading provider of endpoint device protection and other related cybersecurity services, but last week's far-reaching IT meltdown has called the company's systems, performance outlook, and valuation into question.</p>
<div class="lb-trans"><p>由於 CrowdStrike 上週五推出的自動更新中包含的一個錯誤，數百萬台使用 <strong>微軟</strong>Windows 操作系統的計算機上週被斷網。CrowdStrike 已成為端點設備保護和其他相關網絡安全服務的領先提供商，但上週的大範圍 IT 故障引發了對該公司的系統、業績前景和估值的質疑。</p>
</div><p>CEO George Kurtz provided an update on Thursday that said 97% of Windows sensors that had been taken down in the previous week's outage were now working again. Unfortunately, the recovery hasn't done much to assuage concerns among investors and analysts.</p>
<div class="lb-trans"><p>CEO George Kurtz 在週四提供了一份更新報告，稱上週故障中被關閉的 97% Windows 傳感器現在已恢復正常運行。不幸的是，這一恢復並未能消除投資者和分析師的擔憂。</p>
</div><h2>Analysts are cutting price targets on CrowdStrike</h2>
<div class="lb-trans"><h2>分析師們正在下調對 CrowdStrike 的目標股價</h2>
</div><p>On Wednesday, <strong>Citigroup</strong> published a note on CrowdStrike maintaining a buy rating on the company's stock. On the other hand, lead analyst Fatima Boolani lowered the firm's one-year price target from $425 per share to $345 per share. If CrowdStrike were to hit that target, it would represent upside of roughly 35% compared to the company's current share price. But Boolani also highlighted a risk that CrowdStrike could fall to as low as $170 per share.</p>
<div class="lb-trans"><p>週三，<strong>花旗集團</strong> 發佈了一份關於 CrowdStrike 的報告，維持了對該公司股票的買入評級。另一方面，首席分析師 Fatima Boolani 將公司的一年目標股價從每股 425 美元降低到每股 345 美元。如果 CrowdStrike 達到該目標，相比公司當前股價，將實現約 35% 的上漲。但 Boolani 也指出了 CrowdStrike 股價可能跌至每股 170 美元的風險。</p>
</div><p>In a note published Thursday, <strong>Barclays</strong> lowered its one-year price target on CrowdStrike from $400 per share to $285 per share. Based on the cybersecurity specialist's share price at today's market close, that would imply upside potential of roughly 11%. While Barclays maintained an overweight rating on CrowdStrike stock, the dramatic downward revision for the price target on the stock suggests that the outage will continue to present substantial valuation headwinds.</p>
<div class="lb-trans"><p>週四發佈的一份報告中，<strong>巴克萊</strong> 將 CrowdStrike 的一年目標股價從每股 400 美元下調至每股 285 美元。根據今天收盤時的網絡安全專家股價，這將意味着大約 11% 的上漲潛力。儘管巴克萊維持對 CrowdStrike 股票的超配評級，但對股價目標的大幅下調錶明這次故障將繼續帶來實質性的估值阻力。</p>
</div><p>In an optimistic scenario, Barclays thinks that CrowdStrike could climb back to $310 per share over the next year. But the firm also sees a risk that shares could fall to as low as $210 per share.</p>
<div class="lb-trans"><p>在樂觀的情況下，巴克萊認為 CrowdStrike 在未來一年內可能回升至每股 310 美元。但該公司也認為股價可能跌至每股 210 美元。</p>
</div>

為什麼 CrowdStrike 的股票本週再次大幅下跌