<p>7 月 26 日（路透社）- 國際機械師和航空航天工人協會（IAM）組織零售員工聯盟（IAM CORE）上週五與科技巨頭蘋果（AAPL.O）達成了一項暫定協議，涉及改善工作與生活平衡、加薪和工作安全。</p>
<p>馬里蘭州陶森的蘋果零售店的工人將於 8 月 6 日就這項暫定協議進行投票，這是全國首家組建工會的蘋果零售店。</p>

蘋果

<p>7 月 26 日（路透社）- 國際機械師和航空航天工人協會（IAM）零售員工聯盟（IAM CORE）於週五與科技巨頭蘋果達成了一項初步協議，涉及改善工作與生活平衡、加薪和工作安全等內容。馬里蘭州陶森的蘋果零售店的工人將在 8 月 6 日就這項初步協議進行投票</p>

<p>July 26 (Reuters) - The International Association of Machinists and Aerospace Workers (IAM) Coalition of Organized Retail Employees (IAM CORE) reached a tentative agreement with tech giant Apple (AAPL.O) on Friday over improvement in work-life balance, pay raises and job security.</p>
<div class="lb-trans"><p>7 月 26 日（路透社）- 國際機械師和航空航天工人協會（IAM）組織零售員工聯盟（IAM CORE）上週五與科技巨頭蘋果（AAPL.O）達成了一項暫定協議，涉及改善工作與生活平衡、加薪和工作安全。</p>
</div><p>Workers at the Towson, Maryland, Apple retail store, the first in the country to unionize, will vote on the tentative agreement on Aug. 6.</p>
<div class="lb-trans"><p>馬里蘭州陶森的蘋果零售店的工人將於 8 月 6 日就這項暫定協議進行投票，這是全國首家組建工會的蘋果零售店。</p>
</div>

US union and Apple reach tentative labor agreement

- IAM 聯合組織與蘋果達成初步協議，涉及改善工作與生活平衡、加薪和工作保障。
- 馬里蘭州 Towson 的蘋果零售店員工將於 8 月 6 日就初步協議進行投票。

美國工會與蘋果公司達成了初步的勞動協議