<p>百時美施貴寶公司週五公佈了第二季度業績，超過了分析師的預期，因為該公司一些較新的藥物開始表現出色。百時美施貴寶（BMY）報告了強於預期的第二季度業績，展示了其較新藥物艾力昔和奧帕利的強勁表現。公司的盈利超過預期，營收增長導致全年指引顯著增加。</p>
<p>第二季度對於 BMY 來説是一個令人印象深刻的成就，調整後的每股盈利（EPS）達到 2.07 美元，超過了分析師預期的 1.63 美元。營收也超出預期，達到 122 億美元，而預期為 115.4 億美元。</p>
<p>BMY 增長的主要貢獻者之一是艾力昔，一種抗凝血藥物，全球營收同比增長 7%，達到 34.2 億美元。該藥物的出色表現得益於其在美國的強勁銷售，美國市場創造了超過 25 億美元的營收。</p>
<p>BMY 的另一個亮點是奧帕利，一種癌症藥物，營收同比增長 11%，達到近 24 億美元。這種增長組合藥物的強勁表現展示了 BMY 較新治療方案的潛力。</p>
<p>公司令人印象深刻的第二季度業績導致全年指引顯著增加。BMY 現在預計 2024 年調整後營收將在之前預期的低個位數百分比增長的較高端上升。調整後的每股盈利指引也提高，公司現在預計範圍為 0.60 至 0.90 美元，而之前的範圍為 0.40 至 0.70 美元。</p>
<p>BMY 股票對第二季度業績做出積極回應，截至週五上午 10:30，股價上漲近 8%，達到 48.77 美元。</p>
<p>參考文獻：</p>
<p>[1] &#34;Bristol-Myers Squibb's second-quarter results beat revenue and adjusted EPS expectations, boosting guidance on rising drug sales.&#34; Investopedia.2022 年 7 月 14 日。https://www.investopedia.com/bristol-myers-squibb-beats-q2-expectations-boosts-guidance-on-rising-drug-sales-8684316</p>

百時美施貴寶

<p>百時美施貴寶（BMY）發佈了強於預期的第二季度業績報告，每股收益超過預期，營收也超過了預期。公司的新藥 Eliquis 和 Opdivo 為其增長做出了貢獻。因此，百時美施貴寶提高了全年調整後營收和每股收益的指引。BMY 的股價也對這一消息做出了積極反應，股價上漲近 8%</p>

<p>Bristol Myers Squibb Co. on Friday reported second-quarter results that topped analysts’ estimates as some of the company’s newer drugs began to hit their stride.Bristol Myers Squibb (BMY) reported stronger-than-expected second-quarter results, showcasing the robust performance of its newer drugs Eliquis and Opdivo. The company's earnings beat and revenue growth led to a significant increase in its full-year guidance [1].</p>
<div class="lb-trans"><p>百時美施貴寶公司週五公佈了第二季度業績，超過了分析師的預期，因為該公司一些較新的藥物開始表現出色。百時美施貴寶（BMY）報告了強於預期的第二季度業績，展示了其較新藥物艾力昔和奧帕利的強勁表現。公司的盈利超過預期，營收增長導致全年指引顯著增加。</p>
</div><p>The second quarter marked an impressive feat for BMY, with adjusted earnings per share (EPS) coming in at $2.07, surpassing analysts' expectations of $1.63 [1]. Revenue also exceeded estimates, reaching $12.2 billion compared to the projected $11.54 billion [1].</p>
<div class="lb-trans"><p>第二季度對於 BMY 來説是一個令人印象深刻的成就，調整後的每股盈利（EPS）達到 2.07 美元，超過了分析師預期的 1.63 美元。營收也超出預期，達到 122 億美元，而預期為 115.4 億美元。</p>
</div><p>One of the primary contributors to BMY's growth was Eliquis, a blood thinner drug that experienced a 7% year-over-year increase in worldwide revenue, reaching $3.42 billion [1]. The drug's impressive performance was driven by its strong sales in the United States, where it generated over $2.5 billion in revenue [1].</p>
<div class="lb-trans"><p>BMY 增長的主要貢獻者之一是艾力昔，一種抗凝血藥物，全球營收同比增長 7%，達到 34.2 億美元。該藥物的出色表現得益於其在美國的強勁銷售，美國市場創造了超過 25 億美元的營收。</p>
</div><p>Another standout for BMY was Opdivo, a cancer drug that recorded an 11% year-over-year increase in revenue, amounting to nearly $2.4 billion [1]. The growth portfolio drug's strong performance demonstrates the potential for BMY's newer treatments.</p>
<div class="lb-trans"><p>BMY 的另一個亮點是奧帕利，一種癌症藥物，營收同比增長 11%，達到近 24 億美元。這種增長組合藥物的強勁表現展示了 BMY 較新治療方案的潛力。</p>
</div><p>The company's impressive second-quarter results led to a significant increase in its full-year guidance. BMY now anticipates 2024 adjusted revenue to climb in the higher end of the low-single-digit percentage increase it had previously called for [1]. Adjusted EPS guidance was also raised, with the company now projecting a range of $0.60 to $0.90, up from the previous range of $0.40 to $0.70 [1].</p>
<div class="lb-trans"><p>公司令人印象深刻的第二季度業績導致全年指引顯著增加。BMY 現在預計 2024 年調整後營收將在之前預期的低個位數百分比增長的較高端上升。調整後的每股盈利指引也提高，公司現在預計範圍為 0.60 至 0.90 美元，而之前的範圍為 0.40 至 0.70 美元。</p>
</div><p>Shares of BMY responded positively to the second-quarter results, with the stock climbing nearly 8% to $48.77 as of 10:30 a.m. on Friday [1].</p>
<div class="lb-trans"><p>BMY 股票對第二季度業績做出積極回應，截至週五上午 10:30，股價上漲近 8%，達到 48.77 美元。</p>
</div><p>References:</p>
<p>[1] &#34;Bristol-Myers Squibb's second-quarter results beat revenue and adjusted EPS expectations, boosting guidance on rising drug sales.&#34; Investopedia. 14 July 2022. https://www.investopedia.com/bristol-myers-squibb-beats-q2-expectations-boosts-guidance-on-rising-drug-sales-8684316</p>
<div class="lb-trans"><p>參考文獻：</p>
<p>[1] &#34;Bristol-Myers Squibb's second-quarter results beat revenue and adjusted EPS expectations, boosting guidance on rising drug sales.&#34; Investopedia.2022 年 7 月 14 日。https://www.investopedia.com/bristol-myers-squibb-beats-q2-expectations-boosts-guidance-on-rising-drug-sales-8684316</p>
</div>

由於新藥帶來了增長，百時美施貴寶的業績超出預期