<blockquote>
</blockquote>
<p>小鵬汽車已經開始在新加坡進行 G6 車型的預售，其首家官方門店預計將於九月開業。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://img.cnevpost.com/2024/07/28173259/2024072809325929-jpg.webp?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://img.cnevpost.com/2024/07/28173259/2024072809325929-jpg.webp"/></p>
<p>(小鵬汽車於 7 月 25 日在新加坡 UOB Plaza 開設了一個臨時店鋪。圖片來源：小鵬汽車)</p>
<p>小鵬汽車（NYSE：XPEV）進軍新加坡汽車市場，擴大其國際市場份額。</p>
<p>小鵬汽車今日在微博上表示，於 7 月 25 日正式進入新加坡市場，在中央商務區的 UOB Plaza 開設了一個臨時店鋪。</p>
<p>據這家中國電動汽車製造商表示，前往臨時展廳的訪客將有機會試駕小鵬 G6 SUV（運動型多用途車）。</p>
<p>根據公司表示，小鵬汽車已經在新加坡開始預售，並在預售期間為 UOB 客户提供獨家特權和折扣優惠。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://img.cnevpost.com/2024/07/28173307/2024072809330760-jpg.webp?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://img.cnevpost.com/2024/07/28173307/2024072809330760-jpg.webp"/></p>
<p>小鵬汽車表示，其首家官方門店預計將於九月在新加坡開業。</p>
<p>小鵬的微博並未提及更多信息，但根據其英文新聞稿，該公司正與新加坡經銷商 Premium Automobiles 擴大本地市場。</p>
<p>“我們對小鵬在新加坡的推出感到興奮。作為全球智能電動汽車領導者之一，我們熱衷於將擁有尖端技術的車輛帶入市場，” Premium Automobiles 董事總經理李浩龍表示。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://img.cnevpost.com/2024/07/28173315/2024072809331544-jpg.webp?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://img.cnevpost.com/2024/07/28173315/2024072809331544-jpg.webp"/></p>
<p>G6 車型是特斯拉（納斯達克：TSLA）Model Y 的競爭對手，於 2023 年 6 月 29 日在中國推出，去年七月初開始交付。</p>
<p>小鵬於 5 月 8 日宣佈與澳大利亞經銷商 TrueEV 合作，將於第四季度在澳大利亞推出 G6 車型。</p>
<p>該公司於 5 月 16 日在法國推出了 G6 和另一款 SUV G9，並於本月初將 G6 帶到了 Goodwood 2024 速度節，標誌着該 SUV 在英國的首次亮相。</p>
<p>7 月 19 日，小鵬在香港開設了首家展廳，並表示將於第三季度開始在那裏交付首批 G6 車型。</p>
<blockquote>
</blockquote>
<p>小鵬開始招募全球最新軟件的測試者</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://img.cnevpost.com/2024/07/28173324/2024072809332379-jpg.webp?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://img.cnevpost.com/2024/07/28173324/2024072809332379-jpg.webp"/></p>

小鵬汽車-W

小鵬汽車

<p>小鵬汽車通過開設臨時店鋪並開始預售 G6 SUV 進軍新加坡汽車市場。該公司計劃在九月份開設首家官方門店。小鵬汽車正藉助新加坡經銷商 Premium Automobiles 的幫助擴展國際市場。G6 是特斯拉 Model Y 的競爭對手，已在中國、法國和香港推出。小鵬汽車還與 TrueEV 合作，在澳大利亞推出 G6</p>

<blockquote>
</blockquote>
<div class="lb-trans"><blockquote>
</blockquote>
</div><p>Xpeng has started pre-sales of the G6 in Singapore, and its first official store is expected to open in September.</p>
<div class="lb-trans"><p>小鵬汽車已經開始在新加坡進行 G6 車型的預售，其首家官方門店預計將於九月開業。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://img.cnevpost.com/2024/07/28173259/2024072809325929-jpg.webp" alt="" original-src="https://img.cnevpost.com/2024/07/28173259/2024072809325929-jpg.webp"/></p>
<p>(Xpeng opened a pop-up store at UOB Plaza in Singapore on July 25. Image credit: Xpeng)</p>
<div class="lb-trans"><p>(小鵬汽車於 7 月 25 日在新加坡 UOB Plaza 開設了一個臨時店鋪。圖片來源：小鵬汽車)</p>
</div><p>Xpeng (NYSE: XPEV) has entered the Singapore automotive market as it expands its presence in international markets.</p>
<div class="lb-trans"><p>小鵬汽車（NYSE：XPEV）進軍新加坡汽車市場，擴大其國際市場份額。</p>
</div><p>Xpeng officially entered the Singapore market on July 25 with the opening of a pop-up store at UOB Plaza in the heart of the central business district, the company said today on Weibo.</p>
<div class="lb-trans"><p>小鵬汽車今日在微博上表示，於 7 月 25 日正式進入新加坡市場，在中央商務區的 UOB Plaza 開設了一個臨時店鋪。</p>
</div><p>Visitors to the pop-up showroom will have the opportunity to test drive the Xpeng G6 SUV (sport utility vehicle), according to the Chinese electric vehicle (EV) maker.</p>
<div class="lb-trans"><p>據這家中國電動汽車製造商表示，前往臨時展廳的訪客將有機會試駕小鵬 G6 SUV（運動型多用途車）。</p>
</div><p>Xpeng has started pre-sales in Singapore and is offering exclusive privileges during the pre-sale period and exclusive discounts for UOB customers, according to the company.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據公司表示，小鵬汽車已經在新加坡開始預售，並在預售期間為 UOB 客户提供獨家特權和折扣優惠。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://img.cnevpost.com/2024/07/28173307/2024072809330760-jpg.webp" alt="" original-src="https://img.cnevpost.com/2024/07/28173307/2024072809330760-jpg.webp"/></p>
<p>Xpeng's first official store in Singapore is expected to open in September, the EV maker said.</p>
<div class="lb-trans"><p>小鵬汽車表示，其首家官方門店預計將於九月在新加坡開業。</p>
</div><p>Xpeng's Weibo doesn't mention much more, but according to its English-language press releases, the company is expanding into the local market with Singaporean distributor Premium Automobiles.</p>
<div class="lb-trans"><p>小鵬的微博並未提及更多信息，但根據其英文新聞稿，該公司正與新加坡經銷商 Premium Automobiles 擴大本地市場。</p>
</div><p>“We are excited for the launch of XPENG in Singapore. As one of the global leaders in smart electric vehicles, we are passionate about bringing vehicles with cutting-edge technology to the market,” Said Lee Hoe Lone, Premium Automobiles Managing Director.</p>
<div class="lb-trans"><p>“我們對小鵬在新加坡的推出感到興奮。作為全球智能電動汽車領導者之一，我們熱衷於將擁有尖端技術的車輛帶入市場，” Premium Automobiles 董事總經理李浩龍表示。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://img.cnevpost.com/2024/07/28173315/2024072809331544-jpg.webp" alt="" original-src="https://img.cnevpost.com/2024/07/28173315/2024072809331544-jpg.webp"/></p>
<p>The G6, a competitor to Tesla's (NASDAQ: TSLA) Model Y, was launched in China on June 29, 2023, with deliveries beginning in early July last year.</p>
<div class="lb-trans"><p>G6 車型是特斯拉（納斯達克：TSLA）Model Y 的競爭對手，於 2023 年 6 月 29 日在中國推出，去年七月初開始交付。</p>
</div><p>Xpeng announced on May 8 that it had entered into a partnership with Australian dealer TrueEV, which would launch the G6 in Australia in the fourth quarter.</p>
<div class="lb-trans"><p>小鵬於 5 月 8 日宣佈與澳大利亞經銷商 TrueEV 合作，將於第四季度在澳大利亞推出 G6 車型。</p>
</div><p>The company launched the G6 and another SUV, the G9, in France on May 16 and took the G6 to the Goodwood Festival of Speed 2024 earlier this month, marking the SUV's UK debut.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司於 5 月 16 日在法國推出了 G6 和另一款 SUV G9，並於本月初將 G6 帶到了 Goodwood 2024 速度節，標誌着該 SUV 在英國的首次亮相。</p>
</div><p>On July 19, Xpeng opened its first showroom in Hong Kong and said it will begin delivering the first G6s there in the third quarter.</p>
<blockquote>
</blockquote>
<div class="lb-trans"><p>7 月 19 日，小鵬在香港開設了首家展廳，並表示將於第三季度開始在那裏交付首批 G6 車型。</p>
<blockquote>
</blockquote>
</div><p>Xpeng begins recruiting global beta testers for latest software</p>
<div class="lb-trans"><p>小鵬開始招募全球最新軟件的測試者</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://img.cnevpost.com/2024/07/28173324/2024072809332379-jpg.webp" alt="" original-src="https://img.cnevpost.com/2024/07/28173324/2024072809332379-jpg.webp"/></p>

Xpeng enters Singapore market, opens 1st pop-up store

- XPeng 在新加坡開始了 G6 的預售，首家官方店預計將於九月開業。
- XPeng 正式進入新加坡汽車市場，7 月 25 日在 UOB Plaza 開設了臨時店鋪。
- XPeng 計劃在新加坡開設首家官方店，擴大其國際市場份額。

小鵬汽車進軍新加坡市場，開設首家快閃店