<p>許多科技股受益於人工智能（AI）進入主流。一個典型例子是半導體芯片製造商 <strong>超威半導體</strong>（AMD 1.21%）。</p>
<p>去年，AMD 股價從 52 周最低的 93.12 美元飆升至 3 月的 227.30 美元。但它並不是唯一受益於 AI 的公司。</p>
<p>另一家特別適合從 AI 市場獲利的公司是 <strong>美光科技</strong>（MU 1.82%）。其股價在過去一年也飆升，從去年 8 月的 52 周最低價 61.75 美元上漲至 6 月的最高價 157.54 美元。</p>
<p>AMD 和美光都有令人信服的投資理由。但如果只能選擇一個，哪個會是更好的 AI 投資呢？讓我們分別看一下它們，以幫助您得出答案。</p>
<h2>AMD 的優勢和劣勢</h2>
<p>AMD 製造半導體芯片，為 AI 系統提供執行復雜計算所需的處理能力。因此，隨着 AI 的出現，AMD 的產品需求出現了驚人的增長。</p>
<p>例如，該公司的數據中心部門，包括雲計算的 AI 芯片，第一季度營收驚人增長 80%，達到 23 億美元。其客户部門下的個人電腦 AI 產品銷售額飆升 85%，達到 14 億美元。這兩個業務部門合計佔據了 AMD 第一季度 55 億美元營收的近 70%。</p>
<p>然而，儘管其 AI 芯片取得成功，AMD 的其他業務線在第一季度表現疲弱。其遊戲部門的營收下降了 48%，向汽車等工業領域銷售的芯片也下降了 46%。</p>
<p>根據 AMD 管理層的説法，今年這些領域的產品需求疲軟。事實上，管理層預計遊戲銷售在 2024 年下半年會進一步下降。</p>
<p>其業務部分下降是半導體行業週期性的結果。例如，去年第一季度 AMD 的客户部門營收為 7.39 億美元，但在 2024 年幾乎翻了一番。AMD 管理層認為其工業銷售將在今年下半年逐漸恢復。</p>
<p>結合 AMD 部分業務的增長和其他業務的下降，公司預計第二季度銷售額將達到 57 億美元左右，比去年 54 億美元增長了 6%。</p>
<h2>美光的情況</h2>
<p>美光提供計算機內存和存儲組件。這些組件是 AI 系統存儲和檢索執行任務所需數據的必備。</p>
<p>這意味着美光的業務火爆。客户需求非常強勁，公司已經售罄了其 2024 年的 AI 定製高帶寬存儲芯片，並提高了價格。</p>
<p>價格上漲導致公司的毛利增長，截至 5 月 30 日的第三財季，毛利率達到 27%，高於第二財季的 19%，而且這還不是結束。美光預計第四財季的毛利率將再次提高至 34% 左右。</p>
<p>AI 驅動的對美光產品的需求導致第三季度營收同比增長 82%，達到 68 億美元。公司預計其強勁銷售將持續到第四財季，達到 76 億美元左右。這比去年 40 億美元增長了 90%。</p>
<p>儘管美光在 2024 年取得了巨大成功，但與 AMD 一樣，它也受到週期性的起伏影響。例如，截至 8 月 31 日的 2023 財年，公司銷售 155 億美元，較 2022 財年下降了近 50%，這是由於存儲行業的低迷。</p>
<p>由於 AI 的推動，行業在過去幾個季度逐漸復甦。這使得美光從第一季度的 12 億美元淨虧損中反彈，到第三季度的 3.32 億美元淨收入。</p>
<h2>在 AMD 和美光之間做出決定</h2>
<p>AMD 和美光都受益於 AI 熱潮，這使得評估哪個是更好的 AI 投資成為一項挑戰。華爾街分析師目前普遍認為，AMD 和美光股票均為 “買入” 評級。</p>
<p>一個要考慮的因素是估值。美光在第一季度鉅額虧損意味着，截至九個月，其仍然處於 1.09 億美元的淨虧損中，因此常用於股票估值的市盈率（P/E）比不適用。因此，讓我們比較每支股票的市銷率（P/S）。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://media.ycharts.com/charts/1c9d6d78760263ee3052d38f7eaa0b98.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="720" height="456" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://media.ycharts.com/charts/1c9d6d78760263ee3052d38f7eaa0b98.png"/></p>
<p>數據來源：YCharts。</p>
<p>AMD 的市銷率約為美光的兩倍，這表明美光股票是更有價值的選擇。</p>
<p>考慮到這一點，再加上美光強勁的年度銷售增長，相對於 AMD 業務部門需求的起伏，抵消了其 AI 銷售的提振，美光在這兩隻受 AI 推動的股票中更勝一籌。</p>

美光科技

<p>無論是 AMD 還是美光科技，都受益於人工智能的繁榮，但由於美光科技強勁的年度銷售增長和較低的市銷率，它被認為是更好的投資選擇。美光科技對人工智能定製內存芯片的需求導致了顯著的收入增長，公司預計這一趨勢將持續下去。儘管 AMD 在人工智能市場取得成功，但其其他業務部門的營收卻出現下降</p>

<p>Many tech stocks benefited from the emergence of artificial intelligence (AI) into the mainstream. A prime example is semiconductor chipmaker <strong>Advanced Micro Devices</strong>(AMD 1.21%).</p>
<div class="lb-trans"><p>許多科技股受益於人工智能（AI）進入主流。一個典型例子是半導體芯片製造商 <strong>超威半導體</strong>（AMD 1.21%）。</p>
</div><p>AMD shares skyrocketed from a 52-week low of $93.12 last year to a high of $227.30 in March. But it's far from the only AI beneficiary.</p>
<div class="lb-trans"><p>去年，AMD 股價從 52 周最低的 93.12 美元飆升至 3 月的 227.30 美元。但它並不是唯一受益於 AI 的公司。</p>
</div><p>Another company particularly well suited to capitalize on the AI market is <strong>Micron Technology</strong>(MU 1.82%). Its stock also exploded over the past year, rising from a 52-week low of $61.75 last August to a high of $157.54 in June.</p>
<div class="lb-trans"><p>另一家特別適合從 AI 市場獲利的公司是 <strong>美光科技</strong>（MU 1.82%）。其股價在過去一年也飆升，從去年 8 月的 52 周最低價 61.75 美元上漲至 6 月的最高價 157.54 美元。</p>
</div><p>Both AMD and Micron possess compelling reasons to invest in their stocks. But if you could only pick one, which would be the better AI investment? Here's a look at each to help you arrive at an answer.</p>
<div class="lb-trans"><p>AMD 和美光都有令人信服的投資理由。但如果只能選擇一個，哪個會是更好的 AI 投資呢？讓我們分別看一下它們，以幫助您得出答案。</p>
</div><h2>AMD's pros and cons</h2>
<div class="lb-trans"><h2>AMD 的優勢和劣勢</h2>
</div><p>AMD builds semiconductor chips that provide the processing power required by an AI system to execute complex computations. So with the advent of AI, AMD saw a spectacular spike in demand for its products.</p>
<div class="lb-trans"><p>AMD 製造半導體芯片，為 AI 系統提供執行復雜計算所需的處理能力。因此，隨着 AI 的出現，AMD 的產品需求出現了驚人的增長。</p>
</div><p>For example, the company's data center division, which includes AI chips for cloud computing, witnessed an astounding 80% year-over-year surge in first-quarter revenue to $2.3 billion. Its AI products for PCs, grouped under its client division, saw sales soar 85% to $1.4 billion. Combined, these two business segments comprised nearly 70% of AMD's $5.5 billion in Q1 revenue.</p>
<div class="lb-trans"><p>例如，該公司的數據中心部門，包括雲計算的 AI 芯片，第一季度營收驚人增長 80%，達到 23 億美元。其客户部門下的個人電腦 AI 產品銷售額飆升 85%，達到 14 億美元。這兩個業務部門合計佔據了 AMD 第一季度 55 億美元營收的近 70%。</p>
</div><p>However, despite the success of its AI chips, AMD's other lines of business delivered dour results in Q1. Its gaming division's revenue was down 48%, and sales to the industrial sector, such as chips for automobiles, declined 46%.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，儘管其 AI 芯片取得成功，AMD 的其他業務線在第一季度表現疲弱。其遊戲部門的營收下降了 48%，向汽車等工業領域銷售的芯片也下降了 46%。</p>
</div><p>According to AMD management, customer demand for its products in these areas has been weak this year. In fact, management expects gaming sales to drop further in the second half of 2024.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據 AMD 管理層的説法，今年這些領域的產品需求疲軟。事實上，管理層預計遊戲銷售在 2024 年下半年會進一步下降。</p>
</div><p>The drop in these parts of its business are a result of the cyclical nature of the semiconductor industry. For instance, AMD's client division delivered $739 million in Q1 revenue last year, but nearly doubled that amount in 2024. And AMD management believes its industrial sales will gradually recover in the second half of this year.</p>
<div class="lb-trans"><p>其業務部分下降是半導體行業週期性的結果。例如，去年第一季度 AMD 的客户部門營收為 7.39 億美元，但在 2024 年幾乎翻了一番。AMD 管理層認為其工業銷售將在今年下半年逐漸恢復。</p>
</div><p>Combining the revenue growth in some of AMD's divisions and the decline in others, the company forecasts second-quarter sales to come in around $5.7 billion, which is a modest 6% increase from the previous year's $5.4 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>結合 AMD 部分業務的增長和其他業務的下降，公司預計第二季度銷售額將達到 57 億美元左右，比去年 54 億美元增長了 6%。</p>
</div><h2>A look at Micron</h2>
<div class="lb-trans"><h2>美光的情況</h2>
</div><p>Micron provides computer memory and storage components. These are required by AI systems to store and retrieve the data needed to perform tasks.</p>
<div class="lb-trans"><p>美光提供計算機內存和存儲組件。這些組件是 AI 系統存儲和檢索執行任務所需數據的必備。</p>
</div><p>This means Micron's business is on fire. Customer demand is so strong, the company already sold out of its AI-tailored high-bandwidth memory chips for 2024, and raised prices.</p>
<div class="lb-trans"><p>這意味着美光的業務火爆。客户需求非常強勁，公司已經售罄了其 2024 年的 AI 定製高帶寬存儲芯片，並提高了價格。</p>
</div><p>The price increases led to growth in the company's gross margin, which hit 27% in its fiscal third quarter, ended May 30. This is up from Q2's 19%, and it doesn't end there. Micron expects its gross margin to go up again in Q4 to around 34%.</p>
<div class="lb-trans"><p>價格上漲導致公司的毛利增長，截至 5 月 30 日的第三財季，毛利率達到 27%，高於第二財季的 19%，而且這還不是結束。美光預計第四財季的毛利率將再次提高至 34% 左右。</p>
</div><p>The AI-fueled demand for Micron's products led to 82% year-over-year revenue growth to $6.8 billion in Q3. The company expects its strong sales to continue into its fiscal fourth quarter, reaching around $7.6 billion. That's a 90% increase over the prior year's $4 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>AI 驅動的對美光產品的需求導致第三季度營收同比增長 82%，達到 68 億美元。公司預計其強勁銷售將持續到第四財季，達到 76 億美元左右。這比去年 40 億美元增長了 90%。</p>
</div><p>While Micron is seeing outsize success in 2024, like AMD, it's also subject to cyclical ups and downs. For example, the company exited its 2023 fiscal year, ended Aug. 31, with $15.5 billion in sales, a drop of nearly 50% compared to fiscal 2022, due to a downturn in the memory and storage industry.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管美光在 2024 年取得了巨大成功，但與 AMD 一樣，它也受到週期性的起伏影響。例如，截至 8 月 31 日的 2023 財年，公司銷售 155 億美元，較 2022 財年下降了近 50%，這是由於存儲行業的低迷。</p>
</div><p>The industry slowly recovered over the last few quarters thanks to AI. This allowed Micron to bounce back from a $1.2 billion net loss in Q1 to net income of $332 million in Q3.</p>
<div class="lb-trans"><p>由於 AI 的推動，行業在過去幾個季度逐漸復甦。這使得美光從第一季度的 12 億美元淨虧損中反彈，到第三季度的 3.32 億美元淨收入。</p>
</div><h2>Making a decision between AMD and Micron</h2>
<div class="lb-trans"><h2>在 AMD 和美光之間做出決定</h2>
</div><p>Both AMD and Micron are benefiting from the AI boom, making it a challenge to assess which is the better AI investment. The current consensus among Wall Street analysts is a &#34;buy&#34; rating for both AMD and Micron stocks.</p>
<div class="lb-trans"><p>AMD 和美光都受益於 AI 熱潮，這使得評估哪個是更好的 AI 投資成為一項挑戰。華爾街分析師目前普遍認為，AMD 和美光股票均為 “買入” 評級。</p>
</div><p>One factor to consider is valuation. Micron's massive Q1 loss means, through nine months, it remains at a net loss of $109 million, so the price-to-earnings (P/E) ratio commonly used for stock valuation isn't applicable. Instead, let's compare each stock's price-to-sales (P/S) ratio.</p>
<div class="lb-trans"><p>一個要考慮的因素是估值。美光在第一季度鉅額虧損意味着，截至九個月，其仍然處於 1.09 億美元的淨虧損中，因此常用於股票估值的市盈率（P/E）比不適用。因此，讓我們比較每支股票的市銷率（P/S）。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://media.ycharts.com/charts/1c9d6d78760263ee3052d38f7eaa0b98.png" alt="" original-src="https://media.ycharts.com/charts/1c9d6d78760263ee3052d38f7eaa0b98.png"/></p>
<p>Data by YCharts.</p>
<div class="lb-trans"><p>數據來源：YCharts。</p>
</div><p>AMD's P/S ratio is about double Micron's, which suggests Micron stock is the better value.</p>
<div class="lb-trans"><p>AMD 的市銷率約為美光的兩倍，這表明美光股票是更有價值的選擇。</p>
</div><p>Taking this into consideration combined with Micron's strong year-over-year sales growth versus AMD's mixed demand across its business units, which offsets the boost from its AI sales, Micron edges out AMD as the better investment between these two AI-fueled stocks.</p>
<div class="lb-trans"><p>考慮到這一點，再加上美光強勁的年度銷售增長，相對於 AMD 業務部門需求的起伏，抵消了其 AI 銷售的提振，美光在這兩隻受 AI 推動的股票中更勝一籌。</p>
</div>

Better Artificial Intelligence Stock: AMD vs. Micron Technology

- AMD 的股價從去年的 52 周最低價 93.12 美元飆升至 3 月的最高價 227.30 美元，主要受益於人工智能（AI）的興起。
- AMD 的數據中心部門和客户部門的 AI 產品銷售分別增長 80% 和 85%，佔據了其 55 億美元第一季度收入的近 70%。
- 儘管 AMD 的 AI 芯片取得成功，但其其他業務部門在第一季度表現疲軟，遊戲部門收入下降 48%，工業部門銷售額下降 46%。

更好的人工智能股票：AMD 與美光科技