<p>東非啤酒公司（East African Breweries Plc）的年度利潤連續第二年下降，因融資費用激增近 50%。</p>
<p>總部位於肯尼亞的英國帝亞吉歐集團（Diageo Plc）旗下的東非啤酒公司截至 6 月 30 日的年度利潤為 108.7 億肯尼亞先令（8300 萬美元），下降 12%，儘管淨收入增長了 13%。集團銷量僅比去年同期增長了 1%。</p>
<p>該公司在最大市場肯尼亞遭遇洪水和社會動盪，影響了財年的運營，消費者財務受限制，需求減弱或迫使客户購買價格更低的飲品，公司在週二的文件中表示。宏觀環境進一步複雜化，由於利率上升和貨幣貶值，這些經濟條件導致消費者轉向非法酒市場，東非啤酒公司表示。</p>
<p>東非啤酒公司財務成本的激增反映了市場條件的利率上升，據總部位於內羅畢的 AIB-AXYS Africa 的高級研究分析師稱。</p>
<p>“為淨營運資本需求融資成本巨大，” Chokaa 表示。“如果收入增長不足以彌補財務成本的激增，看起來這似乎是未來的新常態。”</p>
<p>AIB-AXYS 本月初設定了東非啤酒公司的一年目標股價為 165 肯尼亞先令。股價自今年年初以來已上漲 32%，截至週一內羅畢交易收盤時為 151 肯尼亞先令。其股價表現優於內羅畢證券交易所整體指數，該指數在此期間上漲了 13%。</p>

帝亞吉歐

<p>由於融資成本增加以及肯尼亞市場的干擾，東非啤酒公司（East African Breweries Plc）連續第二年的年度利潤下降。公司的淨收入增長了 13%，但洪水、社會動盪以及消費者財務受限影響了需求。利率上升和貨幣貶值也加劇了挑戰。除非收入顯著增長，否則融資成本的激增預計將持續。AIB-AXYS Africa 為 EABL 設定了一年的價格目標，該公司的表現優於內羅畢證券交易所整體指數</p>

<p>East African Breweries Plc’s annual profit dropped for a second straight year as financing charges ballooned by nearly 50%.</p>
<div class="lb-trans"><p>東非啤酒公司（East African Breweries Plc）的年度利潤連續第二年下降，因融資費用激增近 50%。</p>
</div><p>The Kenya-based unit of Diageo Plc profit for the year through June 30 of 10.87 billion shillings ($83 million), a fall of 12%, even as net revenue climbed by 13%. Group volumes increased by only 1% from a year earlier.</p>
<div class="lb-trans"><p>總部位於肯尼亞的英國帝亞吉歐集團（Diageo Plc）旗下的東非啤酒公司截至 6 月 30 日的年度利潤為 108.7 億肯尼亞先令（8300 萬美元），下降 12%，儘管淨收入增長了 13%。集團銷量僅比去年同期增長了 1%。</p>
</div><p>Floods and social unrest in its biggest market Kenya disrupted the brewer’s operations in the financial year, and constrained consumer finances curbed demand or forced customers to buy lower-priced drinks, the company said in a filing on Tuesday. The macro environment was further complicated by rising interest rates and currency devaluation and these economic conditions led consumers to the illicit alcohol market, EABL said.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司在最大市場肯尼亞遭遇洪水和社會動盪，影響了財年的運營，消費者財務受限制，需求減弱或迫使客户購買價格更低的飲品，公司在週二的文件中表示。宏觀環境進一步複雜化，由於利率上升和貨幣貶值，這些經濟條件導致消費者轉向非法酒市場，東非啤酒公司表示。</p>
</div><p>The surge in EABL’s finance costs is reflective of market conditions of rising interest rates, said , a senior research analyst at Nairobi-based AIB-AXYS Africa.</p>
<div class="lb-trans"><p>東非啤酒公司財務成本的激增反映了市場條件的利率上升，據總部位於內羅畢的 AIB-AXYS Africa 的高級研究分析師稱。</p>
</div><p>“Financing the net working capital requirements has come at a huge cost for the group,” Chokaa said. “If revenues don’t grow as fast to make up for the surge in finance costs, it appears like this is the new normal going forward.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“為淨營運資本需求融資成本巨大，” Chokaa 表示。“如果收入增長不足以彌補財務成本的激增，看起來這似乎是未來的新常態。”</p>
</div><p>AIB-AXYS set a one-year EABL price target of 165 shillings earlier this month. The stock has surged 32% since the beginning of this year to 151 shillings by close of Monday trading in Nairobi. Its share price has outperformed the Nairobi Securities Exchange all-share index, which has jumped 13% during the period.</p>
<div class="lb-trans"><p>AIB-AXYS 本月初設定了東非啤酒公司的一年目標股價為 165 肯尼亞先令。股價自今年年初以來已上漲 32%，截至週一內羅畢交易收盤時為 151 肯尼亞先令。其股價表現優於內羅畢證券交易所整體指數，該指數在此期間上漲了 13%。</p>
</div>

帝亞吉歐東非分部連續第二年報告利潤下滑