<p>作者：Yuvraj Malik</p>
<p>7 月 30 日（路透社）- 預計 Meta Platforms (META.O) 將報告季度營收增長 20%，受到奧運會和多個國家的選舉推動廣告銷售強勁增長的支持，但投資者將希望看到其在人工智能方面的支出是否開始產生回報。</p>
<p>這家社交媒體巨頭，像其科技競爭對手谷歌母公司 Alphabet (GOOGL.O) 和微軟（MSFT.O）一樣，正在花費數十億美元用於支持人工智能開發的技術基礎設施。今年 4 月，Meta 對全年支出的上調使其市值在一天內減少了近 1,700 億美元。</p>
<p>上週 Alphabet 發出警告稱，資本支出今年將保持較高水平，這掩蓋了廣告銷售的增長，並導致其股價下跌。</p>
<p>Meta 正在押注開源方法推動其生成式人工智能。該公司上週發佈了其大部分免費的 Llama 3.1 人工智能模型，並表示開發人員可以免費使用和修改其人工智能模型。</p>
<p>它已經用人工智能工具提升了其廣告購買產品，並推出了新的人工智能功能，如聊天助手，以推動其社交媒體平台的參與度。週一，它表示將推出一個名為 AI Studio 的新工具，允許用户創建、分享和設計個性化的人工智能聊天機器人。</p>
<p>傑富瑞分析師表示：“我們對 Meta 作為開源人工智能的關鍵支柱持樂觀態度”，並補充説，該公司可能通過授權其人工智能模型或創建人工智能應用程序來開啓新的收入來源。</p>
<p>Meta 股價今年上漲了 32%，而科技股重要指數納斯達克綜合指數（.IXIC）上漲了近 16%。</p>
<p>在週三報告第二季度業績時，該公司還需要展示其主要廣告業務是否蓬勃發展。</p>
<p>全球最大的媒體購買公司之一 GroupM 在 6 月將其 2024 年全球廣告增長預測從去年 12 月的 5.3% 上調至 7.8%，這對 Meta 來説是一個好兆頭。</p>
<p>較小的廣告依賴型公司 Pinterest (PINS.N) 和 Snap (SNAP.N) 分別定於週二和週四報告業績。</p>
<p>美銀證券的分析師表示：“我們對 Meta 持續看好，認為 Reels、Messaging 和基於人工智能的廣告改進仍處於早期階段，可能帶來積極的產品驚喜和收入增長。”</p>
<p>“隨着政治支出和可能在 2025 年第一季度禁止 TikTok，Meta 在 2024 年下半年也可能看到廣告支出的好處。”</p>

META

<p>Meta Platforms 預計將報告季度營收增長 20%，受到奧運會和選舉期間廣告銷售強勁推動。投資者將關注公司在人工智能投資方面的回報。Meta 關注開源人工智能和基於人工智能的廣告改進，可能帶來新的營收來源。該公司股價今年已上漲 32%。其他依賴廣告的公司如 Pinterest 和 Snap 也在報告它們的業績</p>

<p>By Yuvraj Malik</p>
<div class="lb-trans"><p>作者：Yuvraj Malik</p>
</div><p>July 30 (Reuters) - Meta Platforms (META.O) is expected to report a 20% rise in quarterly revenue, helped by strong ad sales driven by the Olympics and elections in several countries, but investors will want to see if its spending on AI is starting to yield returns.</p>
<div class="lb-trans"><p>7 月 30 日（路透社）- 預計 Meta Platforms (META.O) 將報告季度營收增長 20%，受到奧運會和多個國家的選舉推動廣告銷售強勁增長的支持，但投資者將希望看到其在人工智能方面的支出是否開始產生回報。</p>
</div><p>The social media giant, like its tech rivals Google-parent Alphabet (GOOGL.O) and Microsoft (MSFT.O) , is spending billions on tech infrastructure to support AI development. In April, Meta’s upward revision in full-year expenses shaved off nearly $170 billion from its market capitalization in a single day.</p>
<div class="lb-trans"><p>這家社交媒體巨頭，像其科技競爭對手谷歌母公司 Alphabet (GOOGL.O) 和微軟（MSFT.O）一樣，正在花費數十億美元用於支持人工智能開發的技術基礎設施。今年 4 月，Meta 對全年支出的上調使其市值在一天內減少了近 1,700 億美元。</p>
</div><p>Alphabet’s warning last week that capital expenses would stay high this year, overshadowed a jump in ad sales and pushed its stock down.</p>
<div class="lb-trans"><p>上週 Alphabet 發出警告稱，資本支出今年將保持較高水平，這掩蓋了廣告銷售的增長，並導致其股價下跌。</p>
</div><p>Meta is betting on an open-source approach for its generative AI push. The company released its mostly free Llama 3.1 artificial intelligence model last week, and said developers can use and modify its AI models free of charge.</p>
<div class="lb-trans"><p>Meta 正在押注開源方法推動其生成式人工智能。該公司上週發佈了其大部分免費的 Llama 3.1 人工智能模型，並表示開發人員可以免費使用和修改其人工智能模型。</p>
</div><p>It has burnished its ad-buying products with AI tools and introduced new AI features such as a chat assistant to drive engagement on its social media properties. On Monday, it said it would roll out a new tool called AI Studio that would allow users to create, share and design personalized AI chatbots.</p>
<div class="lb-trans"><p>它已經用人工智能工具提升了其廣告購買產品，並推出了新的人工智能功能，如聊天助手，以推動其社交媒體平台的參與度。週一，它表示將推出一個名為 AI Studio 的新工具，允許用户創建、分享和設計個性化的人工智能聊天機器人。</p>
</div><p>“We are bullish on Meta’s position as a key pillar of open-source AI,” Jefferies analysts said, adding that the company could potentially unlock new revenue streams by licensing its AI models or creating AI apps.</p>
<div class="lb-trans"><p>傑富瑞分析師表示：“我們對 Meta 作為開源人工智能的關鍵支柱持樂觀態度”，並補充説，該公司可能通過授權其人工智能模型或創建人工智能應用程序來開啓新的收入來源。</p>
</div><p>Meta shares have risen 32% this year, compared with a near 16% rise in the tech-heavy Nasdaq Composite index (.IXIC) .</p>
<div class="lb-trans"><p>Meta 股價今年上漲了 32%，而科技股重要指數納斯達克綜合指數（.IXIC）上漲了近 16%。</p>
</div><p>The company will also need to show its bread and butter ad business is thriving when it reports second-quarter results on Wednesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>在週三報告第二季度業績時，該公司還需要展示其主要廣告業務是否蓬勃發展。</p>
</div><p>GroupM, one of the world’s largest media buying firms, raised its 2024 global advertising growth forecast to 7.8% in June, from 5.3% in December, which augurs well for Meta.</p>
<div class="lb-trans"><p>全球最大的媒體購買公司之一 GroupM 在 6 月將其 2024 年全球廣告增長預測從去年 12 月的 5.3% 上調至 7.8%，這對 Meta 來説是一個好兆頭。</p>
</div><p>Smaller ad-dependent companies Pinterest (PINS.N) and Snap (SNAP.N) are scheduled to report results on Tuesday and Thursday, respectively.</p>
<div class="lb-trans"><p>較小的廣告依賴型公司 Pinterest (PINS.N) 和 Snap (SNAP.N) 分別定於週二和週四報告業績。</p>
</div><p>“We remain positive on Meta and think Reels, Messaging and AI-driven ad improvements are still early, and could lead to positive product surprises and revenue upside,” analysts at BofA Securities said.</p>
<div class="lb-trans"><p>美銀證券的分析師表示：“我們對 Meta 持續看好，認為 Reels、Messaging 和基於人工智能的廣告改進仍處於早期階段，可能帶來積極的產品驚喜和收入增長。”</p>
</div><p>“With political spend, and potential TikTok ban in 1Q’25, Meta could also see an ad spend benefit in 2H’24.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“隨着政治支出和可能在 2025 年第一季度禁止 TikTok，Meta 在 2024 年下半年也可能看到廣告支出的好處。”</p>
</div>

PREVIEW-Meta Q2 ad sales expected to rise; focus on AI roadmap, costs

- Meta Platforms 預計季度營收將增長 20%，受奧運會和多國選舉推動的強勁廣告銷售所助，投資者將關注其在人工智能上的支出是否開始見回報。
- 與谷歌母公司 Alphabet 和微軟一樣，這家社交媒體巨頭正在花費數十億美元用於支持人工智能發展。
- Meta 正在押注開放源代碼的方式推動其生成式人工智能，最近發佈了其主要免費的 Llama 3.1 人工智能模型，並表示開發人員可以免費使用和修改其人工智能模型。

預覽 - Meta 第二季度廣告銷售預計將上升；關注人工智能路線圖和成本