<p>主要美國指數下跌；納斯達克受到重創，下跌約 2%</p>
<p>房地產領漲標普板塊；科技是表現最疲弱的羣體</p>
<p>美元走高；黃金下滑；原油下跌約 1%；比特幣下跌超過 2%</p>
<p>美國 10 年期國債收益率下滑至約 3.98% 歡迎來到路透社記者為您帶來的實時市場報道。您可以在以下鏈接分享您的想法</p>
<h3>美國股市逆轉，在疲弱數據後急轉向負面</h3>
<p>美國股指在一些疲弱經濟數據公佈後明顯轉為負面。</p>
<p>開盤前，初請失業金數據為 249k，低於 236k 的預期。股市最初上漲，標普 500 指數在 945 ET 達到盤中高點，與 7 月 ISM 製造業採購經理人指數發佈同時，該指數為 46.8，低於 48.8 的共識預測。在 1000 ET，6 月建築支出也低於預期。</p>
<p>牛津經濟學家馬修·馬丁在一份客户報告中寫道，ISM 製造業指數下降至去年 11 月以來的最低點，證實該行業仍受高利率和需求放緩的影響。</p>
<p>他認為，如果美聯儲在 9 月開始降息，一些壓力將會減輕。但即使如此，降低借貸成本和緩解信貸條件需要時間才能在系統中發揮作用。</p>
<p>與此同時，在美聯儲週三維持利率不變後，對經濟的擔憂正在產生影響。</p>
<p>標普 500 指數和道瓊斯指數目前均下跌超過 1%。納斯達克下跌近 2%。</p>
<p>標普 500 板塊表現不一，防禦性羣體表現強勁，而更具經濟敏感性的羣體下滑。</p>
<p>在表面之下，芯片、地區銀行和小盤股等羣體遭受特別大的打擊。</p>
<p>美國 10 年期國債收益率已跌破 4.0%，達到自 2 月初以來的最低水平。該收益率也有望連續第六天下跌。該收益率在 6 月初結束的連續六天下跌的一波行情中跌落。</p>
<p>蘋果和亞馬遜將在收盤後公佈季度業績，市場正在為週五早上的 7 月就業報告做準備。</p>
<p>以下是市場在 1249 ET（1649 GMT）左右的情況快照：</p>
<p>（Terence Gabriel）</p>
<h3>查看週四早些時候的實時市場報道：</h3>
<h3>芯片暴跌，ARM 對人工智能行情造成影響- 點擊這裏</h3>
<h3>啊哦，八月到了，但今年可能有一個陷阱- 點擊這裏</h3>
<h3>納斯達克受益於美聯儲和一些盈利- 點擊這裏</h3>
<h3>基準國債收益率：雲端的突破- 點擊這裏</h3>
<h3>能源設備：您下一個最佳能源轉型投資？- 點擊這裏</h3>
<h3>七月動盪後，倉位僅 “稍微” 清晰- 點擊這裏</h3>
<h3>隨着銀行和汽車股下跌，斯托克斯指數下跌- 點擊這裏</h3>
<h3>市場押注英國央行將會慷慨- 點擊這裏</h3>
<h3>市場為英國央行降息和一系列盈利做準備- 點擊這裏</h3>
<p>中午 08012024</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://tmsnrt.rs/3WX98tb?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="569" height="666" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://tmsnrt.rs/3WX98tb"/></p>
<p>（Terence Gabriel 是一位路透市場分析師。以上觀點為其個人觀點）</p>

標普 500 指數

納指 100 加權指數 ETF - Direxion

3 倍做空納指 ETF - ProShares

道瓊斯指數

納指 100 ETF - Invesco

3 倍做多納指 ETF - ProShares

做空道指 ETF - ProShares

<p>美國股市在經濟數據疲軟後急劇下挫，納斯達克指數受到的打擊最為嚴重。房地產領漲標普 500 指數板塊，而科技板塊表現最疲弱。美國 10 年期國債收益率下滑至約 3.98%。ISM 製造業指數的下降表明該行業仍在艱難掙扎。標普 500 指數和道瓊斯指數均下跌超過 1%，而納斯達克指數下跌近 2%。防禦性板塊表現強勁，而受經濟影響較大的板塊下滑</p>

<p>Main U.S. indexes red; Nasdaq hit hardest, down ~2%</p>
<div class="lb-trans"><p>主要美國指數下跌；納斯達克受到重創，下跌約 2%</p>
</div><p>Real Est leads S&amp;P sector gainers; Tech weakest group</p>
<div class="lb-trans"><p>房地產領漲標普板塊；科技是表現最疲弱的羣體</p>
</div><p>Dollar up; gold slips; crude off ~1%; bitcoin off &gt;2%</p>
<div class="lb-trans"><p>美元走高；黃金下滑；原油下跌約 1%；比特幣下跌超過 2%</p>
</div><p>U.S. 10-Year Treasury yield slides to ~3.98% Welcome to the home for real-time coverage of markets brought to you by Reuters reporters. You can share your thoughts with us at</p>
<div class="lb-trans"><p>美國 10 年期國債收益率下滑至約 3.98% 歡迎來到路透社記者為您帶來的實時市場報道。您可以在以下鏈接分享您的想法</p>
</div><h3>U.S. STOCKS REVERSE, TURN SHARPLY NEGATIVE AFTER WEAK DATA</h3>
<div class="lb-trans"><h3>美國股市逆轉，在疲弱數據後急轉向負面</h3>
</div><p>U.S. stock indexes have turned decidedly negative in the aftermath of some weak economic data prints.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國股指在一些疲弱經濟數據公佈後明顯轉為負面。</p>
</div><p>Before the open, initial jobless claims came in at 249k vs a 236k estimate. Stocks pushed higher initially with the S&amp;P 500 index (.SPX) hitting its intraday high at 945 ET, which coincided with the release of July ISM manufacturing PMI, which came in at 46.8 vs a consensus forecast of 48.8. At 1000 ET, June construction spending also came in below the estimate.</p>
<div class="lb-trans"><p>開盤前，初請失業金數據為 249k，低於 236k 的預期。股市最初上漲，標普 500 指數在 945 ET 達到盤中高點，與 7 月 ISM 製造業採購經理人指數發佈同時，該指數為 46.8，低於 48.8 的共識預測。在 1000 ET，6 月建築支出也低於預期。</p>
</div><p>Matthew Martin, U.S. economist at Oxford Economics, wrote in a client note that the decline in the ISM manufacturing to its lowest point since November confirms the sector is still struggling from high interest rates and slowing demand.</p>
<div class="lb-trans"><p>牛津經濟學家馬修·馬丁在一份客户報告中寫道，ISM 製造業指數下降至去年 11 月以來的最低點，證實該行業仍受高利率和需求放緩的影響。</p>
</div><p>He believes some of these pressures will abate if the Federal Reserve begins its rate cutting campaign in September. But even then, it will take time for lower borrowing costs and easing credit conditions to work their way through the system, he writes.</p>
<div class="lb-trans"><p>他認為，如果美聯儲在 9 月開始降息，一些壓力將會減輕。但即使如此，降低借貸成本和緩解信貸條件需要時間才能在系統中發揮作用。</p>
</div><p>Meanwhile, concerns over the economy, in the wake of the Fed leaving rates unchanged on Wednesday, are taking their toll.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，在美聯儲週三維持利率不變後，對經濟的擔憂正在產生影響。</p>
</div><p>The S&amp;P 500 (.SPX) and Dow (.DJI) are now both down more than 1% each. The Nasdaq (.IXIC) is off nearly 2%.</p>
<div class="lb-trans"><p>標普 500 指數和道瓊斯指數目前均下跌超過 1%。納斯達克下跌近 2%。</p>
</div><p>S&amp;P 500 sectors are mixed, with defensive groups showing strength, and more economically sensitive groups declining.</p>
<div class="lb-trans"><p>標普 500 板塊表現不一，防禦性羣體表現強勁，而更具經濟敏感性的羣體下滑。</p>
</div><p>Under the surface, chips (.SOX) , regional banks (.KRX) , and small caps (.RUT) are among those groups taking especially big hits.</p>
<div class="lb-trans"><p>在表面之下，芯片、地區銀行和小盤股等羣體遭受特別大的打擊。</p>
</div><p>The U.S. 10-Year Treasury yield (US10YT=RR) has broken below 4.0% and has hit its lowest level since early February. The yield is also on track to fall for a sixth day in a row. The yield fell six-straight days with a streak that ended in early June.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國 10 年期國債收益率已跌破 4.0%，達到自 2 月初以來的最低水平。該收益率也有望連續第六天下跌。該收益率在 6 月初結束的連續六天下跌的一波行情中跌落。</p>
</div><p>Apple (AAPL.O) and Amazon.com (AMZN.O) are due to report quarterly results after the closing bell, and markets are bracing for the July jobs report on Friday morning.</p>
<div class="lb-trans"><p>蘋果和亞馬遜將在收盤後公佈季度業績，市場正在為週五早上的 7 月就業報告做準備。</p>
</div><p>Here is a snapshot of where markets stood around 1249 ET (1649 GMT):</p>
<div class="lb-trans"><p>以下是市場在 1249 ET（1649 GMT）左右的情況快照：</p>
</div><p>(Terence Gabriel)</p>
<div class="lb-trans"><p>（Terence Gabriel）</p>
</div><h3>FOR THURSDAY’S EARLIER LIVE MARKETS POSTS:</h3>
<div class="lb-trans"><h3>查看週四早些時候的實時市場報道：</h3>
</div><h3>CHIPS TANK AS ARM THROWS WRENCH INTO AI RALLY - CLICK HERE</h3>
<div class="lb-trans"><h3>芯片暴跌，ARM 對人工智能行情造成影響- 點擊這裏</h3>
</div><h3>UH-OH, IT’S AUGUST, BUT THERE MAY BE A CATCH THIS YEAR - CLICK HERE</h3>
<div class="lb-trans"><h3>啊哦，八月到了，但今年可能有一個陷阱- 點擊這裏</h3>
</div><h3>NASDAQ GAINS WITH HELP FROM FED, SOME EARNINGS - CLICK HERE</h3>
<div class="lb-trans"><h3>納斯達克受益於美聯儲和一些盈利- 點擊這裏</h3>
</div><h3>BENCHMARK TREASURY YIELD: BREAK IN THE CLOUD - CLICK HERE</h3>
<div class="lb-trans"><h3>基準國債收益率：雲端的突破- 點擊這裏</h3>
</div><h3>ENERGY EQUIPMENT: YOUR NEXT BEST ENERGY TRANSITION PLAY? - CLICK HERE</h3>
<div class="lb-trans"><h3>能源設備：您下一個最佳能源轉型投資？- 點擊這裏</h3>
</div><h3>POSITIONING ONLY “A BIT” CLEANER AFTER JULY WOBBLE - CLICK HERE</h3>
<div class="lb-trans"><h3>七月動盪後，倉位僅 “稍微” 清晰- 點擊這裏</h3>
</div><h3>STOXX FALLS AS BANKS, AUTOS DRAG - CLICK HERE</h3>
<div class="lb-trans"><h3>隨着銀行和汽車股下跌，斯托克斯指數下跌- 點擊這裏</h3>
</div><h3>MARKETS BET ON BENEFICENT BOE - CLICK HERE</h3>
<div class="lb-trans"><h3>市場押注英國央行將會慷慨- 點擊這裏</h3>
</div><h3>MARKETS BRACE FOR BOE CUT, BARRAGE OF EARNINGS - CLICK HERE</h3>
<div class="lb-trans"><h3>市場為英國央行降息和一系列盈利做準備- 點擊這裏</h3>
</div><p>midday08012024</p>
<div class="lb-trans"><p>中午 08012024</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://tmsnrt.rs/3WX98tb" alt="" original-src="https://tmsnrt.rs/3WX98tb"/></p>
<p>(Terence Gabriel is a Reuters market analyst. The views expressed are his own)</p>
<div class="lb-trans"><p>（Terence Gabriel 是一位路透市場分析師。以上觀點為其個人觀點）</p>
</div>

LIVE MARKETS-U.S. stocks turn sharply negative after weak data

- 美國主要指數下跌；納斯達克受到重創，下跌約 2%。
- 房地產領漲標普部門；科技是表現最疲弱的羣體。
- 美元走高；黃金下滑；原油下跌約 1%；比特幣下跌超過 2%。

美國股市在疲軟數據公佈後急劇轉跌