Photographs allow us a glimpse into the past, to see how life once was in a time much different than what we are accustomed to. Technology was non-existent or perhaps just beginning to emerge, and styles in just about everything, from architecture to fashion, were vastly different.

照片讓我們窺視過去，看到生活曾經是多麼不同於我們習以為常的時代。那時科技還不存在，或者可能剛剛開始興起，從建築到時尚，幾乎所有方面的風格都大不相同。

The way of life of yesteryear was both simpler and more difficult at the same time and old photos often depict this. Not just any photos, but photos of taverns, bars, and saloons offer us a unique glimpse into the past, where we can see the social and cultural norms of a bygone era that capture changes in design, fashion, lifestyle, and even beverage preferences.

昔日的生活方式既簡單又艱難，老照片經常描繪出這一點。不僅僅是任何照片，而是關於酒館、酒吧和酒店的照片為我們提供了獨特的窺視過去的機會，讓我們看到昔日社會文化規範的變化，捕捉到設計、時尚、生活方式甚至飲品偏好的變化。

To curate an album of classic images of American taverns, bars, and saloons, through the years, 24/7 Tempo reviewed the catalogs of Getty Images, Picryl, Wikimedia Commons, and the Library of Congress. Images selected were between the years of 1861 to 1979. (To glimpse more historical watering holes, look at the oldest bars in America.)

為了策劃一本關於美國酒館、酒吧和酒店經典圖像的相冊，24/7 Tempo 審閲了 Getty Images、Picryl、Wikimedia Commons 和國會圖書館的目錄。所選圖像的時間跨度為 1861 年至 1979 年。（要想窺視更多歷史悠久的酒吧，請看美國最古老的酒吧。）

These photos are a perfect depiction of how life in the United States has changed over the years. Some portray simple watering holes in rugged outpost towns on the American frontier, others show lavish establishments with well-dressed patrons and well-stocked bars. While a few of these bars have managed to survive to this day, most have shut down or been transformed for alternative uses.

這些照片完美地描繪了多年來美國生活的變化。一些展示了美國邊疆荒涼前哨城鎮中簡單的酒吧，另一些展示了裝飾華麗、穿着典雅的顧客和酒吧貨架充足的豪華場所。雖然其中一些酒吧至今仍在經營，但大多數已關閉或改建為其他用途。

Certain parts of the country feature more prominently, with New Orleans and New York, both places that are famous for their nightlife, appearing several times. These images show that while much has changed over the years, people still gather in bars to relax and socialize. (See what life was like for women 100 years ago; and what life is like for female gymnasts on Team USA, like Simone Biles and Suni Lee in the 2024 Paris Olympics.)

美國某些地區更為突出，紐奧良和紐約都是以夜生活聞名的地方，出現頻率較高。這些圖像顯示，多年來雖然發生了許多變化，但人們仍然聚集在酒吧放鬆和社交。（瞭解 100 年前女性的生活是怎樣的；以及 2024 年巴黎奧運會上美國體操隊的女運動員，如西蒙娜·比爾斯和李詩芸的生活是怎樣的。）

Here are classic images of American taverns, bars, and saloons through the years.

以下是美國酒館、酒吧和酒店經典圖像。

Saloon Arrest In Denver

丹佛的酒館逮捕

Year: 1872

年份： 1872

The engraving appeared in Detective John W. Cook’s memoir about his time fighting crime in rugged Colorado in the 1800s. It depicts Cook and his partner, Detective Smith, arresting fugitive Bill White in a crowded saloon in Denver

這幅雕刻出現在約翰·W·庫克偵探的回憶錄中，講述了他在 19 世紀在崎嶇的科羅拉多打擊犯罪的經歷。畫面描繪了庫克和他的搭檔史密斯在丹佛一家擁擠的酒館逮捕逃犯比爾·懷特的情景。

Columbian Hotel bar

哥倫比亞酒店酒吧

Year: 1880

年份： 1880

The bar in a lavish hotel in Trinidad, Colorado, built in 1879, featuring bas-relief friezes of country scenes, both gas and electric lamps, carved and lathe-turned wood detailing, and taxidermy pheasants. In the 1800s, the most luxurious bars were often in hotels.

這是位於科羅拉多州特立尼達市一家豪華酒店的酒吧，建於 1879 年，裝飾有鄉村場景的浮雕壁畫、煤氣和電燈、雕刻和車牀轉木雕細節，以及裝飾有填充物的野雞。在 19 世紀，最豪華的酒吧通常設在酒店裏。

A stand selling beer and ice cream

售賣啤酒和冰淇淋的攤位

Year: 1885

年份： 1885

A stereoscopic image of customers by a small outdoor bar with a sign reading “Lager Beer and Ice Cream Saloon” near the Augusta Arsenal in Augusta, Georgia. h

一張關於奧古斯塔兵工廠附近小型露天酒吧的立體照片，門口有一塊寫着 “拉格啤酒和冰淇淋酒吧” 的招牌，位於喬治亞州奧古斯塔。

The bar at the Table Bluff Hotel and Saloon

Table Bluff 酒店和酒吧的吧枱

Year: 1889

年份： 1889

A few rugged men pose at this hotel saloon in the town of Table Bluff in California’s Humboldt County. The unique chairs were made by the famous local hunter and “mountain man”: Seth Kinman, who once played a tune for Abraham Lincoln on a fiddle he made from a mule’s skull.

幾個粗獷的男人在加利福尼亞州洪堡縣 Table Bluff 鎮的這家酒店酒吧前擺姿勢。獨特的椅子是由當地著名獵人和 “山地人” 塞斯·金曼製作的，他曾用一把從騾子頭骨上製作的小提琴為亞伯拉罕·林肯演奏過一曲。

A Southern California tavern

南加州的一家酒館

Year: Circa 1890

年份： 大約 1890 年

The bartender raises a glass in a toast to the camera at this tavern somewhere in Southern California – possibly San Juan Capistrano.

這家酒館可能位於南加州某處，可能是聖胡安卡皮斯特拉諾。調酒師舉起酒杯向相機敬酒。

The Arcade Saloon

亞凱德酒吧

Year: 1898

年份： 1898

Several men stand outside the Arcade Saloon in Eldora, Colorado. At the time, Eldora was a mining town; now it’s a getaway for skiing and other outdoor activities.

幾名男子站在科羅拉多州埃爾多拉的亞凱德酒吧外。當時，埃爾多拉是一個礦鎮；現在是一個進行滑雪和其他户外活動的度假勝地。

Drinking at the Road House Saloon

在 Road House Saloon 飲酒

Year: 1906

年份： 1906

Several mustached men crowd around a table at this saloon in Bluff City, Alaska. Bluff City was established as a mining camp in 1900 during the Nome gold rush on the Seward Peninsula.

幾名留着鬍子的男子聚集在阿拉斯加州布拉夫城的這家酒吧的桌子周圍。布拉夫城是在西沃德半島的諾姆淘金熱期間於 1900 年建立的礦鎮。

Perley McBride’s shop

Perley McBride 的店鋪

Year: 1906

年份： 1906

A bartender poses behind the bar, surrounded by an array of bottles, location unknown.

一名調酒師站在吧枱後面，周圍擺放着各種瓶子，地點不詳。

Jean Lafitte’s Old Absinthe House

Jean Lafitte 的 Old Absinthe House

Year: 1906

年份： 1906

The historic bar at this famous institution on Bourbon Street in New Orleans, opened in 1806. A tap on the bar dispensed absinthe, the anise-flavored spirit that was banned in the U.S. for its supposed mind-altering effects in 1912, becoming legal again only in 2007.

這家著名機構位於新奧爾良波旁街，於 1806 年開業。吧枱上有一個龍頭，供應被稱為苦艾酒的茴香味烈酒，因其據稱具有改變思維的效果而於 1912 年在美國被禁止，直到 2007 年才再次合法化。

“Making a tenderfoot dance”

“逼新手跳舞”

Year: 1907

年份： 1907

Cowboys in an unnamed saloon, location unknown, aim guns at another man’s feet, suggesting the old Western tradition of shooting at a newcomer’s feet to make him “dance.”

一羣牛仔在一家未知酒吧，地點不詳，用槍瞄準另一名男子的腳，暗示了西部傳統中對新來者開槍讓其 “跳舞” 的情景。

The Carlton Hotel Club Bar

卡爾頓酒店俱樂部酒吧

Year: 1920

年份： 1920

The Carlton Hotel’s art deco-style club bar. The hotel, located in Washington, D.C., just two blocks from the White House, still exists, now branded as a St. Regis.

卡爾頓酒店的裝飾藝術風格俱樂部酒吧。這家酒店位於華盛頓特區，距離白宮僅兩個街區，現在作為聖雷吉斯品牌存在。

The bar at the Almas Temple

Almas Temple 酒吧

Year: Circa 1920

年份： 大約 1920 年

A view of the bar at the Almas Temple, longtime home of the Washington D.C. chapter of the Scottish Rite Temple. Modeled off the castles of Moorish kings in 13th-century Granada, the building still exists today.

Almas Temple 酒吧的景象，長期是華盛頓特區蘇格蘭教堂的所在地。這座建築模仿了 13 世紀格拉納達摩爾國王的城堡，至今仍然存在。

Man and cat at a bar

酒吧裏的男人和貓

Year: 1937

年份： 1937

An unhappy-looking man spends his Saturday night with his kitten at an unnamed bar in Craigville, Minnesota.

一個看起來不開心的男人在明尼蘇達州克雷格維爾的一家無名酒吧裏與他的小貓度過了星期六晚上。

Saturday night in Craigville

克雷格維爾的星期六晚上

Year: 1937

年份: 1937

Another shot of a bar in Craigville, Minnesota, shows a few men talking while one holds a box of R.G. Dun cigars. Today, the boxes are vintage collectibles and can be found for sale on eBay.

另一張明尼蘇達州克雷格維爾的酒吧照片顯示幾個男人在交談，其中一人手持一盒 R.G. Dun 雪茄。如今，這些雪茄盒已成為復古收藏品，並可以在 eBay 上找到出售。

Crab boil night

螃蟹煮夜

Year: 1938

年份: 1938

A bar filled with people in Raceland, Louisiana, on crab boil night. Seafood boils remain popular throughout the state.

路易斯安那州雷斯蘭的一家酒吧在螃蟹煮夜時人頭攢動。海鮮煮仍然在整個州很受歡迎。

Drinking in Pilottown

皮洛頓的飲酒

Year: 1938

年份: 1938

A group of men enjoy beers at a little bar in Pilottown, Louisiana. In the background is a poster for Falstaff beer, a major brewery for much of the 20th century.

一羣男人在路易斯安那州皮洛頓的一家小酒吧裏喝啤酒。背景中是 Falstaff 啤酒的海報，這是 20 世紀大部分時間的一家主要啤酒廠。

A saloon on Decatur Street

迪卡圖爾街上的酒館

Year: 1938

年份: 1938

A man in all white gets a beer from the bartender in a well-stocked bar in New Orleans’s French Quarter.

一名全身穿白衣的男子在新奧爾良法國區的一家酒吧裏向調酒師要啤酒。

A bar in Pottsville

波茨維爾的一家酒吧

Year: Circa 1938

年份: 大約 1938

Two bartenders watch as their picture is taken in the bar at the Necho Allen Hotel in Pottsville, Pennsylvania. Pottsville was a coal mining town, and one of the bar areas in the hotel was called the Coal Mine Tap Room.

兩名調酒師在賓夏阿倫酒店的酒吧裏看着自己的照片被拍攝。波茨維爾是一個煤礦城，酒店的其中一個酒吧區被稱為煤礦啤酒吧。

The private Seagram’s bar

席格勒姆私人酒吧

Year: 1939

年份: 1939

The Seagram’s Distillers Corporation rented a floor in New York City’s iconic Chrysler Building and created an office that included this private executive bar designed by architect Morris Lapidus.

席格勒姆蒸餾公司在紐約標誌性的克萊斯勒大廈租了一層，並創建了一個辦公室，其中包括這個由建築師莫里斯·拉皮杜斯設計的私人高管酒吧。

A brewery bar

啤酒廠酒吧

Year: 1940

年份: 1940

The bar at the Carson Brewery in Carson City, Nevada, the state capital. A picture of a bar in Nevada’s capital shows a group of people standing around enjoying themselves. A few of the men are covered in grime, perhaps after a day’s work.

內華達州首府卡森城的卡森啤酒廠酒吧。一張內華達州首府酒吧的照片顯示一羣人站在一起享受時光。一些男士身上沾滿了污垢，可能是一天工作後的樣子。

Bill’s Gay Nineties

比爾的花花時代

Year: 1940

年份: 1940

Bill’s Gay Nineties was a New York City bar that started out as a speakeasy in the 1920s. Over the years it transformed into a restaurant and piano bar and eventually closed in 2012. In this 1940 photo, the barman is wearing a fake mustache.

比爾的花花時代是紐約市的一家酒吧，始於 1920 年代的地下酒吧。多年來，它轉變為一家餐廳和鋼琴酒吧，並於 2012 年關閉。在這張 1940 年的照片中，酒保戴着假鬍子。

Drinking in Norfolk

諾福克的飲酒

Year: 1941

年份: 1941

Several men enjoy beers one night at a bar in Norfolk, Virginia. Behind the men are racks filled with magazines.

幾名男士在弗吉尼亞州諾福克的一家酒吧裏享用啤酒。男士們身後是裝滿雜誌的架子。

At the crossroads

十字路口處

Year: 1944

年份: 1944

Frenchie’s, a combination beer garden, juke joint, barbecue place, and gas station at a crossroads in Melrose, Louisiana.

Frenchie's 是路易斯安那州梅爾羅斯十字路口的一個啤酒花園、爵士樂廳、燒烤店和加油站。

Tavern on the Green

綠地酒吧

Year: 1944

年份: 1944

A bar at New York City’s iconic Tavern on the Green in Central Park, originally built in the 1880s as a place to house the sheep that grazed in New York’s Central Park. It was transformed into a restaurant and bar in 1934 and is still open today.

紐約市標誌性的綠地酒吧，最初建於 1880 年代，用於放養在紐約中央公園中吃草的羊。它於 1934 年改建為餐廳和酒吧，至今仍在營業。

Sammy’s Bowery Follies

薩米的鮑裏狂歡

Year: 1945

年份: 1945

A woman plays the violin during New Year’s Eve celebrations at this Lower East Side Manhattan bar. Sammy’s stayed open until 1971, a year after its founder passed away.

一名女子在曼哈頓下東區的這家酒吧里拉小提琴，慶祝新年。薩米的鮑裏狂歡一直營業到 1971 年，即其創始人去世後的一年。

The “21” Club

“21” 俱樂部

Year: 1945

年份: 1945

The famous jockeys, wearing the racing silks of stables owned by wealthy customers, outside the “21” Club in New York City. Opened in 1930 as a Prohibition-era speakeasy, it was designed with secret doors and cellars to hide alcohol. The establishment lasted until 2020, when it closed as a result of the pandemic.

著名的賽馬騎師們穿着富裕顧客擁有的馬廄的賽馬服站在紐約市的 “21” 俱樂部外。該俱樂部於 1930 年作為禁酒時代的地下酒吧開業，設計有秘密門和地下室用於隱藏酒精。該場所一直持續到 2020 年，因疫情關閉。

Paddock Lounge listening

賽馬場休息室的音樂欣賞

Year: 1950

年份: 1950

Patrons watch live music in this French Quarter bar in New Orleans. The Paddock Lounge was opened in 1925 by racehorse owner Steve Valenti and played a major role in the 1950s in the revival of New Orleans jazz.

顧客在新奧爾良法國區的這家酒吧裏欣賞現場音樂。帕多克休息室於 1925 年由賽馬業主史蒂夫·瓦倫蒂開業，並在 20 世紀 50 年代對新奧爾良爵士樂的復興起到了重要作用。

A New York bar scene

美國紐約酒吧場景

Year: 1951

年份: 1951

A man stands drinking at an unnamed bar in Manhattan. Some historians refer to the 1950s as a golden age of entertainment and nightlife in New York.

一名男子站在曼哈頓一家無名酒吧裏喝酒。一些歷史學家將 1950 年代稱為紐約娛樂和夜生活的黃金時代。

Taxidermy in California

加利福尼亞的動物標本

Year: 1954

年份: 1954

Two men marvel at the decorations in Foster’s Bighorn in Rio Vista, California. The establishment is filled with stuffed animal heads owned by hunter William Foster. The restaurant and bar, which still exists today, has over 300 stuffed hunting trophies on its walls.

兩名男子驚歎於加利福尼亞里奧維斯塔的福斯特大角羊餐廳和酒吧的裝飾。這家餐廳和酒吧至今仍在經營，牆上掛滿了獵人威廉·福斯特擁有的 300 多個狩獵獎盃。

Outside the bar

酒吧外

Year: 1957

年份: 1957

A man sprawls on the sidewalk outside the Blue Moon café and bar, probably in New York City.

一名男子躺在藍月亮咖啡館和酒吧外的人行道上，可能是在紐約市。

La Casa de los Marinos

海員之家

Year: Circa 1966

年份: 大約 1966

This was a notorious dance club and bar on Decatur Street in the French Quarter of New Orleans.

這是新奧爾良法國區迪卡圖爾街上一個臭名昭著的舞廳和酒吧。

Blues bar

藍調酒吧

Year: 1977

年份: 1977

A band performs at the Checkerboard Lounge in Chicago, a popular blues venue where the Rolling Stones and Muddy Waters recorded a live album in 1981.

一支樂隊在芝加哥的 Checkerboard Lounge 表演，這是一個受歡迎的藍調場所，滾石樂隊和馬迪·沃特斯在 1981 年錄製了一張現場專輯。

After the barbecue

燒烤後

Year: 1978

年份: 1978

People drinking beer at Zabala’s Bar in Paradise Valley, Nevada, after enjoying a barbecue.

在內華達州天堂谷的 Zabala's 酒吧喝啤酒後，人們享受燒烤。

In Paradise

天堂谷

Year: 1978

年份: 1978

Patrons at a combination bar, diner, and store in Paradise Valley, Nevada.

在內華達州天堂谷的一家結合了酒吧、小餐館和商店的場所裏的顧客。

Bar Interior, Paradise Valley Bar and Store

酒吧內部，天堂谷酒吧和商店

Year: 1979

年份: 1979

Locals at the Paradise Valley Bar and Store.

天堂谷酒吧和商店的當地人。

The Club Moderne

Club Moderne

Year: 1979

年份: 1979

This historic art deco-style bar in Anaconda, Montana, was chosen as America’s favorite historic bar by the National Trust for Historic Preservation in 2016.

這家位於蒙大拿州安那康達市的歷史悠久的裝飾藝術風格酒吧於 2016 年被國家歷史保護信託評選為美國最受歡迎的歷史酒吧。

Drinking in the tepee

在帳篷裏喝酒

Year: 1979

年份: 1979

No longer open, Geronimo’s Castle Bar once served the small town of Bowie, Arizona. Bowie is near the area where the Apache leader Geronimo fought a war in the 1800s against the encroaching U.S. government and was eventually defeated and imprisoned.

已經關閉的 Geronimo's Castle Bar 曾經為亞利桑那州鮑伊小鎮提供服務。鮑伊靠近阿帕奇族領袖傑羅尼莫在 19 世紀與不斷擴張的美國政府對抗並最終被擊敗並監禁的地區。

Take This Retirement Quiz To Get Matched With An Advisor Now (Sponsored)

參加退休測驗，立即與顧問匹配（贊助）

Are you ready for retirement? Planning for retirement can be overwhelming, that’s why it could be a good idea to speak to a fiduciary financial advisor about your goals today.

您準備好退休了嗎？規劃退休可能令人不知所措，這就是為什麼今天與一位受託理財顧問討論您的目標可能是個好主意。

Start by taking this retirement quiz right here from SmartAsset that will match you with up to 3 financial advisors that serve your area and beyond in 5 minutes. Smart Asset is now matching over 50,000 people a month.

從 SmartAsset 開始，通過參加這個退休測驗，您將在 5 分鐘內與最多 3 位為您所在地區及周邊地區提供服務的理財顧問匹配。Smart Asset 現在每月為超過 50,000 人提供匹配。

Click here now to get started.

立即點擊這裏開始。

The post Classic Images of American Taverns, Bars, and Saloons Through the Years appeared first on 24/7 Wall St..

這篇文章最初發表在 24/7 Wall St.上，展示了多年來美國酒館、酒吧和酒店的經典圖片。

美國酒館、酒吧和沙龍的經典形象變遷