<p><em>本文正在更新中，請稍後刷新以獲取更多內容。</em></p>
<blockquote>
</blockquote>
<p>在 1 月至 7 月期間，特斯拉中國銷售了 500,740 輛車，超過了 50 萬輛的里程碑，儘管同比下降了 7.41%。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://img.cnevpost.com/2024/08/02170201/2024080209020188-jpg.webp?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://img.cnevpost.com/2024/08/02170201/2024080209020188-jpg.webp"/></p>
<p>特斯拉（納斯達克股票代碼：TSLA）中國製造車輛的銷量上個月有所恢復，儘管幅度不大。</p>
<p>根據中國乘用車協會（CPCA）今天發佈的數據，特斯拉中國 7 月銷售了 74,117 輛車，包括在中國銷售的車輛和從中國出口到海外市場的車輛。</p>
<p>與 6 月的 71,007 輛相比，這一數字增長了 4.38%，與去年同期的 64,285 輛相比增長了 15.29%。</p>
<p>在 1 月至 7 月期間，特斯拉中國銷售了 500,740 輛車，超過了 50 萬輛的里程碑，儘管同比下降了 7.41%。</p>
<p>特斯拉在上海擁有一家工廠，生產 Model 3 轎車和 Model Y 跨界車，既向本地客户交付，又作為出口樞紐。</p>
<p>特斯拉此前表示，其生產模式是在季度的上半部分為出口生產汽車，在下半部分為本地市場生產汽車。</p>
<p>關於特斯拉 7 月在中國的銷售和從上海工廠出口的車輛的數據尚未公佈。</p>
<p>根據 CPCA 的數據，7 月中國新能源汽車（NEV）的批發銷量，包括插電式混合動力車（PHEV）和電池電動車（BEV），預計為 95 萬輛，同比增長 29%，但較 6 月下降 3%。</p>
<p>這意味着特斯拉中國在 7 月貢獻了約中國新能源汽車批發銷量的 7.8%。</p>
<blockquote>
</blockquote>
<p>特斯拉預計年底前將在中國獲得 FSD 批准</p>

2 倍做多特斯拉 ETF - Direxion

特斯拉

<p>特斯拉中國在 7 月銷售了 74,117 輛汽車，比 6 月增長了 4.38%，為中國新能源汽車批發銷量貢獻約 7.8%。從 1 月至 7 月，特斯拉中國銷售了 500,740 輛車，超過了 50 萬輛的里程碑，但同比下降了 7.41%。特斯拉在中國的銷售有所恢復，其上海工廠作為出口樞紐。特斯拉預計全自動駕駛在中國將在年底獲得批准</p>

<p><em>This article is being updated, please refresh later for more content.</em></p>
<blockquote>
</blockquote>
<div class="lb-trans"><p><em>本文正在更新中，請稍後刷新以獲取更多內容。</em></p>
<blockquote>
</blockquote>
</div><p>In the January-July period, Tesla China sold 500,740 vehicles, surpassing the 500,000 mark, albeit down 7.41 percent year-on-year.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 1 月至 7 月期間，特斯拉中國銷售了 500,740 輛車，超過了 50 萬輛的里程碑，儘管同比下降了 7.41%。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://img.cnevpost.com/2024/08/02170201/2024080209020188-jpg.webp" alt="" original-src="https://img.cnevpost.com/2024/08/02170201/2024080209020188-jpg.webp"/></p>
<p>Tesla's (NASDAQ: TSLA) sales of China-made vehicles recovered last month, albeit modestly.</p>
<div class="lb-trans"><p>特斯拉（納斯達克股票代碼：TSLA）中國製造車輛的銷量上個月有所恢復，儘管幅度不大。</p>
</div><p>Tesla China sold 74,117 vehicles in July, including those sold in China and those exported from China to overseas markets, according to data released today by the China Passenger Car Association (CPCA).</p>
<div class="lb-trans"><p>根據中國乘用車協會（CPCA）今天發佈的數據，特斯拉中國 7 月銷售了 74,117 輛車，包括在中國銷售的車輛和從中國出口到海外市場的車輛。</p>
</div><p>That's up 4.38 percent from 71,007 in June and up 15.29 percent from 64,285 in the same period last year.</p>
<div class="lb-trans"><p>與 6 月的 71,007 輛相比，這一數字增長了 4.38%，與去年同期的 64,285 輛相比增長了 15.29%。</p>
</div><p>In the January-July period, Tesla China sold 500,740 vehicles, surpassing the 500,000 mark, albeit down 7.41 percent year-on-year.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 1 月至 7 月期間，特斯拉中國銷售了 500,740 輛車，超過了 50 萬輛的里程碑，儘管同比下降了 7.41%。</p>
</div><p>Tesla has a factory in Shanghai that produces the Model 3sedan and Model Y crossover, delivering both to local customers and serving as an export hub for it.</p>
<div class="lb-trans"><p>特斯拉在上海擁有一家工廠，生產 Model 3 轎車和 Model Y 跨界車，既向本地客户交付，又作為出口樞紐。</p>
</div><p>Tesla's pattern is to produce cars for export in the first half of the quarter and for the local market in the second half, it previously said.</p>
<div class="lb-trans"><p>特斯拉此前表示，其生產模式是在季度的上半部分為出口生產汽車，在下半部分為本地市場生產汽車。</p>
</div><p>Figures for Tesla's July sales in China and vehicles exported from its Shanghai factory are not yet available.</p>
<div class="lb-trans"><p>關於特斯拉 7 月在中國的銷售和從上海工廠出口的車輛的數據尚未公佈。</p>
</div><p>China's wholesale sales of new energy vehicles (NEVs), which include plug-in hybrid electric vehicles (PHEVs) and battery electric vehicles (BEVs), were estimated at 950,000 units in July, up 29 percent year-on-year butdown 3 percent from June, according to the CPCA.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據 CPCA 的數據，7 月中國新能源汽車（NEV）的批發銷量，包括插電式混合動力車（PHEV）和電池電動車（BEV），預計為 95 萬輛，同比增長 29%，但較 6 月下降 3%。</p>
</div><p>This means that Tesla China contributed about 7.8 percent of China's wholesale NEV sales in July.</p>
<blockquote>
</blockquote>
<div class="lb-trans"><p>這意味着特斯拉中國在 7 月貢獻了約中國新能源汽車批發銷量的 7.8%。</p>
<blockquote>
</blockquote>
</div><p>Tesla expects FSD approval in China by year-end</p>
<div class="lb-trans"><p>特斯拉預計年底前將在中國獲得 FSD 批准</p>
</div>

Tesla China sells 74,117 cars in Jul, up 4.38% from Jun

- 特斯拉中國 1-7 月銷量達 50 萬 7400 輛，超過 50 萬大關，同比下降 7.41%。
- 特斯拉中國 7 月銷量為 74,117 輛，較 6 月的 71,007 輛增長 4.38%，較去年同期的 64,285 輛增長 15.29%。
- 特斯拉上海工廠生產的 Model 3 轎車和 Model Y 跨界車既供應本地客户又作為出口樞紐。

特斯拉中國在 7 月份銷售了 74,117 輛汽車，較 6 月份增長了 4.38%