<p>伯克希爾哈撒韋（Berkshire Hathaway）是由投資天才沃倫·巴菲特領導的跨行業企業集團，長期以來一直是投資成功的引人注目的研究對象。對於那些足夠幸運在早期購買了伯克希爾股票的人來説，回報無疑是非常顯著的。</p>
<p>如果您在公司首次公開募股時購買了一股股票，最終將其轉換為 B 類股，那麼今天您將擁有多少股呢？因為伯克希爾 A 類股東可以隨時進行轉換。</p>
<h2>伯克希爾哈撒韋的股票結構</h2>
<p>該公司管理兩類股票：A 類股（BRK-A）和 B 類股（BRK-B）。BRK-B 股票於 1996 年推出，為較小投資者提供了一個負擔得起的入場點（但價格較低的股票也意味着投票權較少）。每股 A 類股可轉換為更多股 B 類股，最初為 30 股，但如今因 2010 年 B 類證券進行了 50 股合 1 的股票拆分，變為 1,500 股。</p>
<p>假設您在 1965 年巴菲特接管這家陷入困境的紡織公司時購買了一股 BRK-A 股票。然後，當 B 類股票推出時將其轉換為 BRK-B 股票，並在 2010 年的 50 股合 1 拆分中持有。那麼您將擁有：</p>
<ul>
<li><strong>初始購買：</strong> 1 股 BRK-A 股</li>
<li><strong>1996 年轉換：</strong> 1 股 BRK-A 股轉換為 30 股 BRK-B 股</li>
<li><strong>2010 年股票拆分：</strong> 30 股 BRK-B 股進行 50 股合 1 拆分，最終持有 1,500 股 BRK-B 股。</li>
</ul>
<h2>早期投資伯克希爾的長期回報</h2>
<p>如果您持有第一股股票更長時間，並在 B 類股票拆分後進行轉換，最終結果將是一樣的。無論哪種方式，今天您將擁有 1,500 股 B 類股。</p>
<p>或者您可以繼續持有原始股票，看着它從 1965 年的約 20 美元增長到今天的 657,600 美元。這種策略將大大增加您的投票權，儘管賺錢回報幾乎相同。</p>
<p>無論哪種方式，您都將享受到 330 萬% 的投資回報，或者 59 年間的年複合增長率（CAGR）為 19.3%。在幾十年的耐心持有中，穩健的年度回報中藴含着財務魔力。</p>

伯克希爾哈撒韋-B

伯克希爾哈撒韋-A

<p>如果你在 1965 年購買了 1 股伯克希爾哈撒韋公司的股票，並將其轉換為 B 類股票，那麼現在你將擁有 1,500 股。這將導致投資回報率達到 330 萬%，複合年增長率為 19.3%，在 59 年的時間裏。在沃倫·巴菲特的領導下，伯克希爾哈撒韋一直是一項成功的投資</p>

<p>Berkshire Hathaway (BRK.A -0.85%)(BRK.B -1.03%), the cross-industry conglomerate led by investing genius Warren Buffett, has long been a fascinating study in investment success. For those fortunate enough to have bought Berkshire stock early, the returns have been nothing short of remarkable.</p>
<div class="lb-trans"><p>伯克希爾哈撒韋（Berkshire Hathaway）是由投資天才沃倫·巴菲特領導的跨行業企業集團，長期以來一直是投資成功的引人注目的研究對象。對於那些足夠幸運在早期購買了伯克希爾股票的人來説，回報無疑是非常顯著的。</p>
</div><p>Here's a look at how many shares you would own today if you had bought a single share at the company's IPO and eventually converted it into Class B shares, as Berkshire Class A owners can do any time.</p>
<div class="lb-trans"><p>如果您在公司首次公開募股時購買了一股股票，最終將其轉換為 B 類股，那麼今天您將擁有多少股呢？因為伯克希爾 A 類股東可以隨時進行轉換。</p>
</div><h2>Berkshire Hathaway's stock structure</h2>
<div class="lb-trans"><h2>伯克希爾哈撒韋的股票結構</h2>
</div><p>The company manages two classes of stock: Class A (BRK-A) and Class B (BRK-B). The BRK-B shares were introduced in 1996 to provide an affordable entry point for smaller investors (but the lower-priced shares also come with fewer votes). Each Class A share is convertible into a larger number of Class B shares -- originally 30, but 1,500 stubs nowadays to account for the Class B security's 50-for-1 stock split in 2010.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司管理兩類股票：A 類股（BRK-A）和 B 類股（BRK-B）。BRK-B 股票於 1996 年推出，為較小投資者提供了一個負擔得起的入場點（但價格較低的股票也意味着投票權較少）。每股 A 類股可轉換為更多股 B 類股，最初為 30 股，但如今因 2010 年 B 類證券進行了 50 股合 1 的股票拆分，變為 1,500 股。</p>
</div><p>Imagine you had bought a single BRK-A share when Buffett took control of the struggling textile company in 1965. You then converted it into BRK-B shares when they were introduced and held through the 50-for-1 split in 2010. You would have:</p>
<ul>
<li><strong>Initial purchase:</strong> 1 BRK-A share</li>
<li><strong>Conversion in 1996:</strong> 1 BRK-A share converted to 30 BRK-B shares</li>
<li><strong>2010 stock split:</strong> 30 BRK-B shares split 50-for-1, resulting in 1,500 BRK-B shares.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><p>假設您在 1965 年巴菲特接管這家陷入困境的紡織公司時購買了一股 BRK-A 股票。然後，當 B 類股票推出時將其轉換為 BRK-B 股票，並在 2010 年的 50 股合 1 拆分中持有。那麼您將擁有：</p>
<ul>
<li><strong>初始購買：</strong> 1 股 BRK-A 股</li>
<li><strong>1996 年轉換：</strong> 1 股 BRK-A 股轉換為 30 股 BRK-B 股</li>
<li><strong>2010 年股票拆分：</strong> 30 股 BRK-B 股進行 50 股合 1 拆分，最終持有 1,500 股 BRK-B 股。</li>
</ul>
</div><h2>Long-term returns on early Berkshire investments</h2>
<div class="lb-trans"><h2>早期投資伯克希爾的長期回報</h2>
</div><p>The end result would have been the same if you had held that first share longer and converted it after the Class B split. Either way, you'd have 1,500 Class B shares today.</p>
<div class="lb-trans"><p>如果您持有第一股股票更長時間，並在 B 類股票拆分後進行轉換，最終結果將是一樣的。無論哪種方式，今天您將擁有 1,500 股 B 類股。</p>
</div><p>Or you could have held on to that original stub, watching it rise from about $20 in 1965 to $657,600 today. This strategy would greatly increase your voting power, though the money-making returns would be nearly identical.</p>
<div class="lb-trans"><p>或者您可以繼續持有原始股票，看着它從 1965 年的約 20 美元增長到今天的 657,600 美元。這種策略將大大增加您的投票權，儘管賺錢回報幾乎相同。</p>
</div><p>Either way, you'd enjoy a 3.3 million percent return on your investment, or a compound annual growth rate (CAGR) of 19.3% over 59 years. There's financial magic in robust annual returns across several decades of patient ownership.</p>
<div class="lb-trans"><p>無論哪種方式，您都將享受到 330 萬% 的投資回報，或者 59 年間的年複合增長率（CAGR）為 19.3%。在幾十年的耐心持有中，穩健的年度回報中藴含着財務魔力。</p>
</div>

If You Bought 1 Share of Berkshire Hathaway (BRK-A) When Buffett Took Control, Here's How Many Class B Shares You'd Own Now

- 伯克希爾哈撒韋（BRK.A -0.85%）（BRK.B -1.03%）是由投資天才沃倫·巴菲特領導的跨行業企業集團，長期以來一直是投資成功的引人注目案例。
- 如果您在公司首次公開募股時購買了一股並最終將其轉換為 B 類股，您今天將擁有多少股份呢？
- 1965 年，當巴菲特接管這家陷入困境的紡織公司時購買一股 BRK-A 股，然後在 1996 年將其轉換為 BRK-B 股，並在 2010 年的 50 股合 1 股票分割後持有，您將擁有 1,500 股 BRK-B 股。
- 這種策略將大大增加您的投票權，儘管賺錢回報幾乎相同。您將獲得 330 萬% 的投資回報，或 59 年間的 19.3% 複合年增長率。在幾十年的耐心持有中，穩健的年回報率中藴藏着財務魔力。

如果你在巴菲特接管伯克希爾哈撒韋（BRK-A）時購買了 1 股，現在你會擁有多少 B 類股