<table>
<thead>
<tr>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://image.vietnamnews.vn/uploadvnnews/Article/2024/8/2/365886_korea.jpeg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="640" height="508" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://image.vietnamnews.vn/uploadvnnews/Article/2024/8/2/365886_korea.jpeg"/></p>
<p>|
| 越南北江省韓投資的 Hana Micron Vina。信息技術（IT）/半導體被選為越南與韓國合作的重點領域。— 越通社/越新聞照片 Danh Lam |</p>
<p>河內 — 來自兩國企業的消息稱，信息技術（IT）和半導體行業是越南與韓國合作的重點領域。</p>
<p>根據韓國商工會 (KCCI) 的一項調查，韓國企業選擇綠色能源作為第二大吸引力合作領域，而越南企業選擇金融和金融科技。</p>
<p>這項調查結果是在越南總理阮明政訪問韓國期間於 7 月 1 日舉行的越南 - 韓國商業論壇上宣佈的。</p>
<p>在兩國合作中產生最高經濟價值的領域中，雙方企業選擇了電力和電子工業。韓國企業排名第二的是分銷和物流，緊隨其後的是服裝紡織、汽車、鋼鐵和金屬，而越南企業選擇了機械設備，然後是服裝紡織。</p>
<p>調查還發現，貿易和投資擴大（42.3% 的韓國企業選擇）以及供應鏈穩定性（29.1%）對其經濟運作產生了積極影響。越南企業認為創造就業機會和產業重組是最積極的影響。</p>
<p>關於經濟合作對企業的影響，韓國企業表示，降低生產成本（39.7%）、供應鏈穩定性（25.9%）、新業務領域和市場擴展（21.2%）是最積極的。而越南企業認為技術發展是最積極的影響（35.3%）。</p>
<p>KCCI 表示，韓國企業在越南投資的目的是為了降低成本和穩定供應鏈。</p>
<p>越南企業希望通過增強技術能力和與韓國企業合作探索新業務機會來改善國內產業結構。</p>
<p>韓國企業期待越南政府擴大投資激勵措施並消除企業困難，而越南企業期待韓國政府為越南企業尋找商業夥伴和擴大投資激勵措施創造有利條件。</p>
<p>KCCI 副主席樸一俊表示，兩國之間加強經濟合作的潛力巨大。KCCI 將與越南方面合作尋找具體項目，以擴大雙邊經濟合作。— 越通社</p>

半導體 3 倍做多 - Direxion

半導體 3 倍做空 - Direxion

半導體

費城交易所 半導體 ETF - iShares

<p>根據韓國商工會議所 (KCCI) 的一項調查，信息技術和半導體行業被確定為越南和韓國合作的重點領域。其他吸引人的合作領域包括綠色能源、金融和金融科技。調查還強調，電力和電子工業是兩國合作中產生最高經濟價值的行業。貿易和投資擴大、供應鏈穩定以及就業增加被視為經濟合作的積極影響。越南企業希望通過與韓國企業合作實現技術發展，並改善國內產業結構</p>

<table>
<thead>
<tr>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div class="lb-trans"><table>
<thead>
<tr>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td></td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://image.vietnamnews.vn/uploadvnnews/Article/2024/8/2/365886_korea.jpeg" alt="" original-src="https://image.vietnamnews.vn/uploadvnnews/Article/2024/8/2/365886_korea.jpeg"/></p>
<p>|
| Korean-invested Hana Micron Vina in Bắc Giang Province. Information technology (IT)/semiconductor is selected to be a priority sector for cooperation between Việt Nam and the Republic of Korea (RoK). — VNA/VNS Photo Danh Lam |</p>
<div class="lb-trans"><p>|
| 越南北江省韓投資的 Hana Micron Vina。信息技術（IT）/半導體被選為越南與韓國合作的重點領域。— 越通社/越新聞照片 Danh Lam |</p>
</div><p>HÀ NỘI — The information technology (IT) and semi conductor sectors are a priority for cooperation between Việt Nam and the Republic of Korea (RoK), say businesses from both countries.</p>
<div class="lb-trans"><p>河內 — 來自兩國企業的消息稱，信息技術（IT）和半導體行業是越南與韓國合作的重點領域。</p>
</div><p>According to a survey from the Korean Chamber of Commerce and Industry (KCCI), Korean firms selected green energy to be the second most attractive cooperation sector, while Vietnamese firms selected finance and fintech.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據韓國商工會 (KCCI) 的一項調查，韓國企業選擇綠色能源作為第二大吸引力合作領域，而越南企業選擇金融和金融科技。</p>
</div><p>The results of the survey, conducted during the Việt Nam – RoK Business Forum held on July 1 on the occasion of the Vietnamese Prime Minister Phạm Minh Chính’s visit to RoK, were announced on Thursday.</p>
<div class="lb-trans"><p>這項調查結果是在越南總理阮明政訪問韓國期間於 7 月 1 日舉行的越南 - 韓國商業論壇上宣佈的。</p>
</div><p>For the sector which has generated the highest economic value in the cooperation between the two countries, enterprises from both sides selected the electricity and electronic industry. Distribution and logistics is ranked second, followed by garment and textiles, auto, steel and metals by Korean firms, while Vietnamese firms selected machinery and equipment, then clothes and textiles.</p>
<div class="lb-trans"><p>在兩國合作中產生最高經濟價值的領域中，雙方企業選擇了電力和電子工業。韓國企業排名第二的是分銷和物流，緊隨其後的是服裝紡織、汽車、鋼鐵和金屬，而越南企業選擇了機械設備，然後是服裝紡織。</p>
</div><p>The survey also found that trade and investment expansion (selected by 42.3 per cent of Korean firms) and the stability of supply chain (29.1 per cent) have positive impacts on the economic operation within their own economy. Vietnamese firms regarded job generation and industrial restructuring as the most positive impacts.</p>
<div class="lb-trans"><p>調查還發現，貿易和投資擴大（42.3% 的韓國企業選擇）以及供應鏈穩定性（29.1%）對其經濟運作產生了積極影響。越南企業認為創造就業機會和產業重組是最積極的影響。</p>
</div><p>Regarding the impact of economic cooperation on enterprises, Korea firms said that reduction of production cost (39.7 per cent), stability of supply chain (25.9 per cent), new business sector and market expansion (21.2 per cent) are among the most positive. From the side of Vietnamese firms, the most positive impact is technology development (35.3 per cent).</p>
<div class="lb-trans"><p>關於經濟合作對企業的影響，韓國企業表示，降低生產成本（39.7%）、供應鏈穩定性（25.9%）、新業務領域和市場擴展（21.2%）是最積極的。而越南企業認為技術發展是最積極的影響（35.3%）。</p>
</div><p>KCCI said that Korean firms invest in Việt Nam with the aim of reducing costs and stabilising the supply chain.</p>
<div class="lb-trans"><p>KCCI 表示，韓國企業在越南投資的目的是為了降低成本和穩定供應鏈。</p>
</div><p>Vietnamese firms expect improvements in the domestic industrial structure through increasing technology capacity and exploring new business opportunities through cooperation with Korean firms.</p>
<div class="lb-trans"><p>越南企業希望通過增強技術能力和與韓國企業合作探索新業務機會來改善國內產業結構。</p>
</div><p>Korean firms expect the Vietnamese Government to expand investment incentives and removing difficulties for enterprises, while Vietnamese firms expected the Korean Government to create favourable conditions for Vietnamese firms to seek for business partners and expand investment incentives.</p>
<div class="lb-trans"><p>韓國企業期待越南政府擴大投資激勵措施並消除企業困難，而越南企業期待韓國政府為越南企業尋找商業夥伴和擴大投資激勵措施創造有利條件。</p>
</div><p>KCCI’s Deputy Chairman Park Il-jun said that there is significant potential to enhance economic cooperation between the two countries. KCCI will work with Vietnamese sides to seek for specific projects to expand the bilateral economic cooperation. — VNS</p>
<div class="lb-trans"><p>KCCI 副主席樸一俊表示，兩國之間加強經濟合作的潛力巨大。KCCI 將與越南方面合作尋找具體項目，以擴大雙邊經濟合作。— 越通社</p>
</div>

信息技術和半導體是越南和韓國之間最具潛力的合作領域之一