<p>在華爾街，找到合適的長期財富增值股票是提升投資組合的關鍵。隨着 2024 年的到來，投資者正專注於平衡風險和回報的增長策略。華爾街的歷史凸顯了長期股票投資對於財務成功的至關重要性。</p>
<p>麥肯錫建議不要被短期市場噪音左右，強調穩定性和穩定回報的重要性。從 1996 年到 2022 年中期，<strong>標普 500 指數</strong> 的年均回報率為 9%（包括股息），説明了長期視角的好處。在評估用於投資組合多元化的股票時，投資者應該理想地尋找穩定性強、財務健康和一致的股息增長（適用時）。</p>
<p>以下是三家最佳的長期財富增值股票，即使在市場波動中也提供了有前途的機會。</p>
<h2><strong>思科系統（CSCO）</strong></h2>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://investorplace.com/wp-content/plugins/lazy-load/images/1x1.trans.gif?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="1" height="1" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://investorplace.com/wp-content/plugins/lazy-load/images/1x1.trans.gif"/></p>
<p>來源：Valeriya Zankovych / Shutterstock.com</p>
<p>首先介紹的是全球通信設備行業領導者 <strong>思科系統</strong>（納斯達克：<strong>CSCO</strong>）。該公司設計、製造和銷售基於互聯網協議（<strong>IP</strong>）的網絡和其他與通信和信息技術行業相關的產品。</p>
<p>今年 5 月，這家通信設備巨頭報告了 2024 財年第三季度的混合財務業績。127 億美元的總收入意味着同比下降了 13%。淨利潤同比下滑 14% 至 36 億美元，每股收益同比下降 12% 至 88 美分。儘管收入和淨利潤下降，但思科的業績超出了他們的指導，具有強勁的利潤率和訂單穩定性。</p>
<p>儘管面臨挑戰，思科正在戰略性投資以增強其人工智能（<strong>AI</strong>）戰略。今年 5 月底，<strong>聯想</strong>（櫃枱：<strong>LNVGY</strong>）和思科宣佈全球合作伙伴關係，提供集成基礎設施和網絡解決方案，推進人工智能能力和數字工作場所解決方案。6 月，思科與其他公司一起投資於加拿大初創公司 Cohere，這是 10 億美元全球人工智能基金的一部分。</p>
<p>CSCO 股票今年以來下跌超過 6%，但提供 3.4% 的股息收益率。股價以 13.8 倍的未來收益和 3.6 倍的銷售交易。分析師為 CSCO 設定了 53.00 美元的 12 個月中位價格目標，從目前水平看，預示着 12% 的上漲潛力。</p>
<h2><strong>聯合包裹（UPS）</strong></h2>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://investorplace.com/wp-content/plugins/lazy-load/images/1x1.trans.gif?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="1" height="1" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://investorplace.com/wp-content/plugins/lazy-load/images/1x1.trans.gif"/></p>
<p>來源：Sundry Photography / Shutterstock</p>
<p>物流和包裹遞送公司 <strong>聯合包裹</strong>（紐約證券交易所：<strong>UPS</strong>）是我們長期財富增值股票中的下一個選擇。UPS 通過兩個主要部門運營：美國國內包裹和國際包裹。</p>
<p>7 月 23 日，UPS 報告了次優的第二季度業績，全球平均每日包裹交易量下降導致。綜合收入同比下降 1.1% 至 218 億美元，而綜合營業利潤下降 29.3% 至 21 億美元。調整後的每股收益也同比下降 29.5% 至 1.79 美元。</p>
<p>儘管如此，公司的戰略舉措和 5% 的股息收益率使其成為患者投資者吸引的長期投資。UPS 計劃收購 Estafeta 以增強其在墨西哥製造業繁榮中的地位。此外，愛爾蘭都柏林的新醫療設施和荷蘭羅爾蒙德擴展的超低温存儲使 UPS 成為領先的複雜醫療保健物流提供商。</p>
<p>到目前為止，2024 年，UPS 股票已經下跌了近 17%。目前，股價以 17.1 倍的未來收益和 1.3 倍的銷售交易具有吸引力的估值。華爾街對 UPS 股票持樂觀態度，預計 12 個月的中位價格預測為 144 美元，暗示着 13% 的上漲潛力。</p>
<h2><strong>醫療保健選擇部門 SPDR 基金（XLV）</strong></h2>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://investorplace.com/wp-content/plugins/lazy-load/images/1x1.trans.gif?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="1" height="1" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://investorplace.com/wp-content/plugins/lazy-load/images/1x1.trans.gif"/></p>
<p>來源：metamorworks / Shutterstock</p>
<p>我們討論的最後一家是 <strong>醫療保健選擇部門 SPDR 基金</strong>（紐約證券交易所 Arca：<strong>XLV</strong>）。這隻交易所交易基金（ETF）跟蹤醫療保健選擇部門指數的整體表現。通過投資 XLV，投資者獲得了參與從事製藥、醫療保健、生物技術和生命科學行業的標普 500 公司的機會。</p>
<p>自 1998 年 12 月成立以來，該基金的淨資產已經增長到近 410 億美元。它持有 63 只股票，前 10 只股票約佔組合的 57%。部門配置包括製藥（30.6%）、醫療保健提供商與服務（22%）、醫療保健設備供應商（19.3%）和生物技術（16.8%）。主要持股包括 <strong>禮來</strong>（紐約證券交易所：<strong>LLY</strong>）、<strong>美國聯合健康集團</strong>（紐約證券交易所：<strong>UNH</strong>）、<strong>強生</strong>（紐約證券交易所：<strong>JNJ</strong>）、<strong>默克</strong>（紐約證券交易所：<strong>MRK</strong>）和 <strong>艾伯維</strong>（紐約證券交易所：<strong>ABBV</strong>）。</p>
<p>自年初以來，XLV 已經上漲超過 10%。在過去的 10 年中，它實現了 10.9% 的複合年回報率。該 ETF 目前以 20.9 倍市盈率和 5 倍市淨率交易。考慮到該行業在我們生活中的重要性，我們對 XLV 的未來前景持樂觀態度。有興趣的投資者還應注意當前的 1.5% 股息收益率和低 0.09% 的費用比率。</p>
<p>_在本文發佈日期，Tezcan Gecgil 在本文提到的證券中沒有（直接或間接）任何頭寸。本文中表達的觀點屬於作者本人，受到 InvestorPlace.com 的發佈準則約束。</p>
<p><em>在本文發佈日期，負責編輯在本文提到的證券中沒有（直接或間接）任何頭寸。</em></p>
<p>Tezcan Gecgil 博士於 2018 年開始為 InvestorPlace 做出貢獻。她在美國和英國擁有超過 20 年的經驗，並且已經通過了 Chartered Market Technician (CMT) 考試的所有 3 個級別。在公開領域，她曾為 investing.com 和英國的 The Motley Fool 網站做出貢獻。</p>

聯合包裹

醫療業 ETF - SPDR

<p>華爾街投資者正在關注那些提供穩定性、強勁財務狀況和持續股息增長的長期財富增值股。三個長期財富建設的熱門股票選擇包括思科系統、聯合包裹（UPS）和醫療保健選擇部門 SPDR 基金（XLV）。思科系統正在戰略性地投資人工智能，聯合包裹計劃加強在墨西哥製造業繁榮中的地位，而 XLV 則提供醫療保健行業的投資機會。儘管存在一些挑戰，但這些股票為長期投資者提供了有前景的機會</p>

<p>On Wall Street, finding the right long-term wealth-building stocks is key to enhancing your investment portfolio. As 2024 progresses, investors are focusing on growth strategies that balance risk and reward. Wall Street’s history highlights long-term stock investing as crucial for financial success.</p>
<div class="lb-trans"><p>在華爾街，找到合適的長期財富增值股票是提升投資組合的關鍵。隨着 2024 年的到來，投資者正專注於平衡風險和回報的增長策略。華爾街的歷史凸顯了長期股票投資對於財務成功的至關重要性。</p>
</div><p>McKinsey advises against being swayed by short-term market noise, stressing the importance of stability and steady returns. The <strong>S&amp;P 500</strong>‘s mean annual return of 9% (including dividends) from 1996 to mid-2022 illustrates the benefits of a long-term perspective. When evaluating stocks for portfolio diversification, investors should ideally look for stability, strong financial health and consistent dividend growth when applicable.</p>
<div class="lb-trans"><p>麥肯錫建議不要被短期市場噪音左右，強調穩定性和穩定回報的重要性。從 1996 年到 2022 年中期，<strong>標普 500 指數</strong> 的年均回報率為 9%（包括股息），説明了長期視角的好處。在評估用於投資組合多元化的股票時，投資者應該理想地尋找穩定性強、財務健康和一致的股息增長（適用時）。</p>
</div><p>Here are three of the best long-term wealth-building stocks, offering promising opportunities even amidst market volatility.</p>
<div class="lb-trans"><p>以下是三家最佳的長期財富增值股票，即使在市場波動中也提供了有前途的機會。</p>
</div><h2><strong>Cisco Systems (CSCO)</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>思科系統（CSCO）</strong></h2>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://investorplace.com/wp-content/plugins/lazy-load/images/1x1.trans.gif" alt="" original-src="https://investorplace.com/wp-content/plugins/lazy-load/images/1x1.trans.gif"/></p>
<p>Source: Valeriya Zankovych / Shutterstock.com</p>
<div class="lb-trans"><p>來源：Valeriya Zankovych / Shutterstock.com</p>
</div><p>First up on our list of long-term wealth-building stocks is the global communications equipment industry leader <strong>Cisco Systems</strong> (NASDAQ: <strong>CSCO</strong>). The company designs, manufactures, and sells Internet Protocol ( <strong>IP</strong>)-based networking and other products related to the communications and information technology industry.</p>
<div class="lb-trans"><p>首先介紹的是全球通信設備行業領導者 <strong>思科系統</strong>（納斯達克：<strong>CSCO</strong>）。該公司設計、製造和銷售基於互聯網協議（<strong>IP</strong>）的網絡和其他與通信和信息技術行業相關的產品。</p>
</div><p>In May, the communications equipment giant reported mixed financial results for the third quarter of fiscal year 2024. Total revenue of $12.7 billion meant a 13% year-over-year (YOY) decline. Net income slid 14% YOY to $3.6 billion, while EPS dropped 12% YOY to 88 cents. Despite the decline in revenue and net income, Cisco’s results exceeded their guidance, with strong margins and stabilization of orders.</p>
<div class="lb-trans"><p>今年 5 月，這家通信設備巨頭報告了 2024 財年第三季度的混合財務業績。127 億美元的總收入意味着同比下降了 13%。淨利潤同比下滑 14% 至 36 億美元，每股收益同比下降 12% 至 88 美分。儘管收入和淨利潤下降，但思科的業績超出了他們的指導，具有強勁的利潤率和訂單穩定性。</p>
</div><p>Despite challenges, Cisco is strategically investing to enhance its artificial intelligence ( <strong>AI</strong>) strategy. In late May, <strong>Lenovo</strong> (OTCMKTS: <strong>LNVGY</strong>) and Cisco announced a global partnership to deliver integrated infrastructure and networking solutions, advancing AI capabilities and digital workplace solutions. In June, Cisco joined other firms in investing in Canadian startup Cohere, part of a $1 billion global AI fund.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管面臨挑戰，思科正在戰略性投資以增強其人工智能（<strong>AI</strong>）戰略。今年 5 月底，<strong>聯想</strong>（櫃枱：<strong>LNVGY</strong>）和思科宣佈全球合作伙伴關係，提供集成基礎設施和網絡解決方案，推進人工智能能力和數字工作場所解決方案。6 月，思科與其他公司一起投資於加拿大初創公司 Cohere，這是 10 億美元全球人工智能基金的一部分。</p>
</div><p>CSCO stock has declined more than 6% year-to-date (YTD) but offers a 3.4% dividend yield. The shares are trading at 13.8x forward earnings and 3.6x sales. Analysts have set a 12-month median price target of $53.00 for CSCO, signaling a 12% upside potential from current levels.</p>
<div class="lb-trans"><p>CSCO 股票今年以來下跌超過 6%，但提供 3.4% 的股息收益率。股價以 13.8 倍的未來收益和 3.6 倍的銷售交易。分析師為 CSCO 設定了 53.00 美元的 12 個月中位價格目標，從目前水平看，預示着 12% 的上漲潛力。</p>
</div><h2><strong>United Parcel Service (UPS)</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>聯合包裹（UPS）</strong></h2>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://investorplace.com/wp-content/plugins/lazy-load/images/1x1.trans.gif" alt="" original-src="https://investorplace.com/wp-content/plugins/lazy-load/images/1x1.trans.gif"/></p>
<p>Source: Sundry Photography / Shutterstock</p>
<div class="lb-trans"><p>來源：Sundry Photography / Shutterstock</p>
</div><p>Logistics and package delivery company <strong>United Parcel Service</strong> (NYSE: <strong>UPS</strong>) is the next name among our long-term wealth-building stocks. UPS operates through two primary segments: US Domestic Package and International Package.</p>
<div class="lb-trans"><p>物流和包裹遞送公司 <strong>聯合包裹</strong>（紐約證券交易所：<strong>UPS</strong>）是我們長期財富增值股票中的下一個選擇。UPS 通過兩個主要部門運營：美國國內包裹和國際包裹。</p>
</div><p>On July 23, UPS reported subpar second-quarter results due to a decrease in average daily package transactions globally.Consolidated revenue declined 1.1% YOY to $21.8 billion, while consolidated operating profit declined 29.3% to $2.1 billion. Adjusted diluted EPS also dropped 29.5% YOY to $1.79.</p>
<div class="lb-trans"><p>7 月 23 日，UPS 報告了次優的第二季度業績，全球平均每日包裹交易量下降導致。綜合收入同比下降 1.1% 至 218 億美元，而綜合營業利潤下降 29.3% 至 21 億美元。調整後的每股收益也同比下降 29.5% 至 1.79 美元。</p>
</div><p>Nonetheless, the company’s strategic initiatives and a 5% dividend yield make it an appealing long-term investment for patient investors. UPS plans to acquire Estafeta to enhance its position in Mexico’s manufacturing boom. Moreover, the new healthcare facility in Dublin, Ireland, and expanded ultra-cold storage in Roermond, the Netherlands, solidify UPS as a leading complex healthcare logistics provider.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管如此，公司的戰略舉措和 5% 的股息收益率使其成為患者投資者吸引的長期投資。UPS 計劃收購 Estafeta 以增強其在墨西哥製造業繁榮中的地位。此外，愛爾蘭都柏林的新醫療設施和荷蘭羅爾蒙德擴展的超低温存儲使 UPS 成為領先的複雜醫療保健物流提供商。</p>
</div><p>So far in 2024, UPS stock has lost nearly 17%. Currently, the shares trade at attractive valuations of 17.1 times forward earnings and 1.3 times sales. Wall Street remains optimistic for UPS stock, projecting a 12-month median price forecast of $144, suggesting a potential 13% upside.</p>
<div class="lb-trans"><p>到目前為止，2024 年，UPS 股票已經下跌了近 17%。目前，股價以 17.1 倍的未來收益和 1.3 倍的銷售交易具有吸引力的估值。華爾街對 UPS 股票持樂觀態度，預計 12 個月的中位價格預測為 144 美元，暗示着 13% 的上漲潛力。</p>
</div><h2><strong>The Health Care Select Sector SPDR Fund (XLV)</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>醫療保健選擇部門 SPDR 基金（XLV）</strong></h2>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://investorplace.com/wp-content/plugins/lazy-load/images/1x1.trans.gif" alt="" original-src="https://investorplace.com/wp-content/plugins/lazy-load/images/1x1.trans.gif"/></p>
<p>Source: metamorworks / Shutterstock</p>
<div class="lb-trans"><p>來源：metamorworks / Shutterstock</p>
</div><p>Rounding out our discussion is the <strong>Health Care Select Sector SPDR Fund</strong> (NYSEARCA: <strong>XLV</strong>). This exchange-traded fund (ETF) tracks the overall performance of the Health Care Select Sector Index. By investing in XLV, investors gain exposure to S&amp;P 500 companies engaged in the pharmaceuticals, health care, biotechnology, and life sciences industries.</p>
<div class="lb-trans"><p>我們討論的最後一家是 <strong>醫療保健選擇部門 SPDR 基金</strong>（紐約證券交易所 Arca：<strong>XLV</strong>）。這隻交易所交易基金（ETF）跟蹤醫療保健選擇部門指數的整體表現。通過投資 XLV，投資者獲得了參與從事製藥、醫療保健、生物技術和生命科學行業的標普 500 公司的機會。</p>
</div><p>Since its inception in December 1998, the fund’s net assets have grown to nearly $41 billion. It holds 63 stocks, with the top 10 comprising about 57% of the portfolio. Sector allocations include pharmaceuticals (30.6%), healthcare providers &amp; services (22%), healthcare equipment suppliers (19.3%), and biotechnology (16.8%). Leading holdings are <strong>Eli Lilly</strong>(NYSE: <strong>LLY</strong>), <strong>UnitedHealth Group</strong> (NYSE: <strong>UNH</strong>), <strong>Johnson &amp; Johnson</strong> (NYSE: <strong>JNJ</strong>), <strong>Merck</strong> (NYSE: <strong>MRK</strong>) and <strong>AbbVie</strong> (NYSE: <strong>ABBV</strong>).</p>
<div class="lb-trans"><p>自 1998 年 12 月成立以來，該基金的淨資產已經增長到近 410 億美元。它持有 63 只股票，前 10 只股票約佔組合的 57%。部門配置包括製藥（30.6%）、醫療保健提供商與服務（22%）、醫療保健設備供應商（19.3%）和生物技術（16.8%）。主要持股包括 <strong>禮來</strong>（紐約證券交易所：<strong>LLY</strong>）、<strong>美國聯合健康集團</strong>（紐約證券交易所：<strong>UNH</strong>）、<strong>強生</strong>（紐約證券交易所：<strong>JNJ</strong>）、<strong>默克</strong>（紐約證券交易所：<strong>MRK</strong>）和 <strong>艾伯維</strong>（紐約證券交易所：<strong>ABBV</strong>）。</p>
</div><p>Since the beginning of the year, XLV has advanced more than 10%. Over the past 10 years, it has achieved a compound annual return of 10.9%. The ETF currently trades at 20.9x price-to-earnings (P/E) and 5x price-to-book (P/B) multiples. Given the significance of the sector in our lives, we’re optimistic about XLV’s future prospects. Interested investors should also note the current 1.5% dividend yield and a low expense ratio of 0.09%.</p>
<div class="lb-trans"><p>自年初以來，XLV 已經上漲超過 10%。在過去的 10 年中，它實現了 10.9% 的複合年回報率。該 ETF 目前以 20.9 倍市盈率和 5 倍市淨率交易。考慮到該行業在我們生活中的重要性，我們對 XLV 的未來前景持樂觀態度。有興趣的投資者還應注意當前的 1.5% 股息收益率和低 0.09% 的費用比率。</p>
</div><p><em>On the date of publication, Tezcan Gecgil did not have (either directly or indirectly) any positions in the securities mentioned in this article. The opinions expressed in this article are those of the writer, subject to the InvestorPlace.com Publishing Guidelines.</em></p>
<div class="lb-trans"><p>_在本文發佈日期，Tezcan Gecgil 在本文提到的證券中沒有（直接或間接）任何頭寸。本文中表達的觀點屬於作者本人，受到 InvestorPlace.com 的發佈準則約束。</p>
</div><p><em>On the date of publication, the responsible editor did not have (either directly or indirectly) any positions in the securities mentioned in this article.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>在本文發佈日期，負責編輯在本文提到的證券中沒有（直接或間接）任何頭寸。</em></p>
</div><p>Tezcan Gecgil, PhD, began contributing to InvestorPlace in 2018. She brings over 20 years of experience in the U.S. and U.K. and has also completed all 3 levels of the Chartered Market Technician (CMT) examination. Publicly, she has contributed to investing.com and the U.K. website of The Motley Fool.</p>
<div class="lb-trans"><p>Tezcan Gecgil 博士於 2018 年開始為 InvestorPlace 做出貢獻。她在美國和英國擁有超過 20 年的經驗，並且已經通過了 Chartered Market Technician (CMT) 考試的所有 3 個級別。在公開領域，她曾為 investing.com 和英國的 The Motley Fool 網站做出貢獻。</p>
</div>

三大頂級股票選擇助您建立長期財富