8 月 5 日，特別是與科技行業相關的投機性股票正在引領股市下跌。截至目前，特朗普媒體與科技（納斯達克：DJT）下跌超過 8%。與此同時，持有 比特幣（BTC-USD）的 MicroStrategy（納斯達克：MSTR）和麪向年輕交易者的 羅賓漢（納斯達克：HOOD）均下跌近 9%。
在科技行業中，英特爾（納斯達克：INTC）是最大的輸家，股價下跌 6%，約為每股 20 美元。英偉達（納斯達克：NVDA）也下跌 5%，但股價已上漲至每股 100 美元以上。
整體市場下跌幅度較小，得到供應管理學會（ISM）服務業採購經理人指數（PMI）的積極數據支撐。該數據顯示經濟服務業仍在增長。指數為 51.4%，50 為穩定水平。此前，該指數一直在預示着經濟萎縮。
然而，截至目前，所有主要股指均下跌。納斯達克綜合指數 下跌 2.6%，標普 500 指數 下跌 2.2%，道瓊斯工業平均指數 下跌 2%。
<h2>轉向安全資產</h2>
其他雲計算巨頭今天開始恢復失去的地位。亞馬遜（納斯達克：AMZN）和 蘋果（納斯達克：AAPL）下跌約 4%。接下來，谷歌（納斯達克：GOOG，納斯達克：GOOGL）下跌約 2%，微軟（納斯達克：MSFT）下跌超過 2.5%。然而，對人工智能（AI）利潤的疑慮繼續傷害大科技公司，即使像 Adobe（納斯達克：ADBE）這樣的領導者也下跌 3%，ServiceNow（納斯達克：NOW）下跌超過 1%。
安全資產可在債券市場中找到，收益率下降，價格上漲。30 年期債券在中午左右以 4.07% 交易，價格為每美元 1.09。10 年期收益率降至 3.87%，債券價值約為每美元 1.04。收益曲線仍處於反轉狀態，通常是經濟衰退信號，三個月期票息率為 5.21%。
<h2>接下來會發生什麼？</h2>
現在很大程度上取決於國際新聞和美聯儲。市場已經定價了 9 月份的短期利率下調，但如果美聯儲認為有必要，可能會提前行動。
在本文發佈日期，Dana Blankenhorn 持有 蘋果（AAPL）、英特爾（INTC）、微軟（MSFT）、亞馬遜（AMZN）和 ServiceNow（NOW）的多頭頭寸。本文作者表達的觀點屬於 InvestorPlace.com 的 發佈指南 _。
_在本文發佈日期，負責編輯未持有（直接或間接）本文提及證券的任何頭寸。
Dana Blankenhorn 自 1978 年以來一直是金融和科技記者。他是《Technology’s Big Bang: Yesterday, Today and Tomorrow with Moore’s Law》一書的作者，可在亞馬遜 Kindle 商店購買。在推特上關注他 @danablankenhorn，在 Mastodon 上與他聯繫，或訂閲他的 Substack。
科技
成長股

HOOD

半導體 3 倍做多 - Direxion

2 倍做多英偉達 ETF - GraniteShares

英特爾

半導體 ETF - VanEck Vectors

MSTR

谷歌-A

谷歌-C

2 倍做空日元 ETF - ProShares

在 8 月 5 日，包括特朗普媒體與科技、MicroStrategy、Robinhood、英特爾和英偉達在內的投機科技股領跌股市。隨着服務行業增長，債券價格上漲。整體市場下跌，但亞馬遜、蘋果、谷歌和微軟等雲計算巨頭開始回升。安全資產在債券中，收益率下降，價格上漲。美聯儲的行動和國際新聞將對接下來發生的事情產生影響

Speculative stocks, especially those tied to the technology sector, are leading the stock market down on Aug. 5. Trump Media &amp; Technology (NASDAQ:DJT) is down over 8% as of this writing. Meanwhile, both Bitcoin(BTC-USD) holder MicroStrategy (NASDAQ:MSTR) and Robinhood (NASDAQ:HOOD), which caters to young traders, are down nearly 9%.
<div class="lb-trans">8 月 5 日，特別是與科技行業相關的投機性股票正在引領股市下跌。截至目前，特朗普媒體與科技（納斯達克：DJT）下跌超過 8%。與此同時，持有 比特幣（BTC-USD）的 MicroStrategy（納斯達克：MSTR）和麪向年輕交易者的 羅賓漢（納斯達克：HOOD）均下跌近 9%。
</div>In the tech sector, Intel(NASDAQ:INTC) is the big loser, down 6% at around $20 per share. Nvidia(NASDAQ:NVDA) is also down 5% but has crept to over $100 per share.
<div class="lb-trans">在科技行業中，英特爾（納斯達克：INTC）是最大的輸家，股價下跌 6%，約為每股 20 美元。英偉達（納斯達克：NVDA）也下跌 5%，但股價已上漲至每股 100 美元以上。
</div>The broader market is down a lot less, buoyed by positive numbers from the Institute for Supply Management (ISM) Services Purchasing Managers Index (PMI). That showed that the services sector of the economy is still growing. The reading was 51.4%, with 50 being a stable level. Previously, the index had been signaling a contraction.
<div class="lb-trans">整體市場下跌幅度較小，得到供應管理學會（ISM）服務業採購經理人指數（PMI）的積極數據支撐。該數據顯示經濟服務業仍在增長。指數為 51.4%，50 為穩定水平。此前，該指數一直在預示着經濟萎縮。
</div>Still, all the major averages are down on the day currently. The Nasdaq Composite is down 2.6%, the S&amp;P 500 is down 2.2% and the Dow Jones Industrial Average is down 2% as of this writing.
<div class="lb-trans">然而，截至目前，所有主要股指均下跌。納斯達克綜合指數 下跌 2.6%，標普 500 指數 下跌 2.2%，道瓊斯工業平均指數 下跌 2%。
</div><h2>A Flight to Safety</h2>
<div class="lb-trans"><h2>轉向安全資產</h2>
</div>Other cloud giants are starting to recover lost ground today. Amazon (NASDAQ:AMZN) and Apple(NASDAQ:AAPL) are down about 4%. Next, Alphabet(NASDAQ:GOOG, NASDAQ:GOOGL) is down roughly 2% and Microsoft (NASDAQ:MSFT) is falling over 2.5%. Still, doubts about artificial intelligence (AI) profits continue to hurt Big Tech, with even proven leadership like Adobe (NASDAQ:ADBE) down 3% and ServiceNow(NASDAQ:NOW) falling more than 1%.
<div class="lb-trans">其他雲計算巨頭今天開始恢復失去的地位。亞馬遜（納斯達克：AMZN）和 蘋果（納斯達克：AAPL）下跌約 4%。接下來，谷歌（納斯達克：GOOG，納斯達克：GOOGL）下跌約 2%，微軟（納斯達克：MSFT）下跌超過 2.5%。然而，對人工智能（AI）利潤的疑慮繼續傷害大科技公司，即使像 Adobe（納斯達克：ADBE）這樣的領導者也下跌 3%，ServiceNow（納斯達克：NOW）下跌超過 1%。
</div>Safety is to be found in bonds, where yields fell and prices rose. The 30-year bond was trading at 4.07% around noon, its price $1.09 on the dollar. The 10-year yield fell to 3.87%, with bonds worth around $1.04 on the dollar. The yield curve remains inverted — often a recession signal — with the three-month note yielding 5.21%.
<div class="lb-trans">安全資產可在債券市場中找到，收益率下降，價格上漲。30 年期債券在中午左右以 4.07% 交易，價格為每美元 1.09。10 年期收益率降至 3.87%，債券價值約為每美元 1.04。收益曲線仍處於反轉狀態，通常是經濟衰退信號，三個月期票息率為 5.21%。
</div><h2>What Happens Next?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>接下來會發生什麼？</h2>
</div>Much depends now on international news and the Federal Reserve. A cut in short-term rates is priced in for September, but the Fed could act earlier if it feels the need to do so.
<div class="lb-trans">現在很大程度上取決於國際新聞和美聯儲。市場已經定價了 9 月份的短期利率下調，但如果美聯儲認為有必要，可能會提前行動。
</div>On the date of publication, Dana Blankenhorn held a LONG position in AAPL, INTC, MSFT, AMZN and NOW. The opinions expressed in this article are those of the writer, subject to the InvestorPlace.com Publishing Guidelines .
<div class="lb-trans">在本文發佈日期，Dana Blankenhorn 持有 蘋果（AAPL）、英特爾（INTC）、微軟（MSFT）、亞馬遜（AMZN）和 ServiceNow（NOW）的多頭頭寸。本文作者表達的觀點屬於 InvestorPlace.com 的 發佈指南 _。
</div>On the date of publication, the responsible editor did not have (either directly or indirectly) any positions in the securities mentioned in this article.
<div class="lb-trans">_在本文發佈日期，負責編輯未持有（直接或間接）本文提及證券的任何頭寸。
</div>Dana Blankenhorn has been a financial and technology journalist since 1978. He is the author of Technology’s Big Bang: Yesterday, Today and Tomorrow with Moore’s Law, available at the Amazon Kindle store. Tweet him at @danablankenhorn, connect with him on Mastodon or subscribe to his Substack.
<div class="lb-trans">Dana Blankenhorn 自 1978 年以來一直是金融和科技記者。他是《Technology’s Big Bang: Yesterday, Today and Tomorrow with Moore’s Law》一書的作者，可在亞馬遜 Kindle 商店購買。在推特上關注他 @danablankenhorn，在 Mastodon 上與他聯繫，或訂閲他的 Substack。
</div>Technology
<div class="lb-trans">科技
</div>Growth Stocks
<div class="lb-trans">成長股
</div>

Today’s Biggest Stock Losers: 6 Names That Are Tanking the Most

- 投機性股票，尤其是與科技行業相關的股票，導致了 8 月 5 日股市下跌。特朗普媒體與科技（NASDAQ:DJT）截至目前已下跌超過 8%。同時，比特幣（BTC-USD）持有者 MicroStrategy（NASDAQ:MSTR）和麪向年輕交易者的 Robinhood（NASDAQ:HOOD）均下跌近 9%。
- 在科技領域，英特爾（NASDAQ:INTC）是最大的輸家，股價下跌 6%，約為每股 20 美元。英偉達（NASDAQ:NVDA）也下跌 5%，但股價已上漲至每股 100 美元以上。
- 更廣泛的市場下跌幅度較小，受制造業採購經理人指數（PMI）積極數據的支撐。該數據顯示經濟服務業仍在增長，指數為 51.4%，50 為穩定水平。此前，該指數一直在預示收縮。


今日股市最大輸家：6 只跌幅最大的股票