<p>據路透社報道，Arcadium Lithium (ALTM.N) 首席執行官保羅·格雷夫斯 (Paul Graves) 週三表示，鑑於原材料鋰輝石價格下跌，該公司正在重新評估其位於西澳大利亞的 Mount Cattlin 鋰礦業務，並宣佈了一輪成本削減。</p>
<p>週二，該公司季度利潤下降了 5%，與華爾街的預期相符，這一利好的成本削減和有利的供應合同條款抵消了用於製造電動汽車電池的金屬價格的急劇下跌，推動其股價上漲了 11%。</p>
<p>格雷夫斯表示，由於 Mount Cattlin 的成本達到每噸 700 美元，價格進一步下跌，並且為準備下一階段採礦而進行高額支出，礦商正在審查其戰略。</p>
<p>在發佈業績後的分析師電話會議上，格雷夫斯表示：“關於保養和維護的問題...我們在內部非常密切地提出這些問題，關於 Mount Cattlin 現在是否採取正確的策略。”</p>
<p>“我不知道我們是否只是根據中國鋰輝石濃縮物的一個或兩個價格點來採取行動，但如果看起來很明顯，我們正處於一個鋰輝石價格是三位數而不是四位數的時期，那麼整個保養和維護問題就變得更加緊迫。”</p>
<p>中國最大的鋰輝石（AM-LI2O5）消費國的價格約為每噸 940 美元，為近三年來最低水平，這使得 Arcadium 和其他鋰生產商的利潤空間受到擠壓。</p>

ALTM

<p>Arcadium Lithium 正在重新評估其位於西澳大利亞的 Mount Cattlin 鋰業務，原因是原材料鋰輝石價格下跌。公司季度利潤下降了 5%，但成本削減和有利的供應合同條款幫助抵消了下降。隨着鋰輝石價格降至近三年來的最低點，公司正在審查 Mount Cattlin 的戰略</p>

<p>MELBOURNE, Aug 7 (Reuters) - Arcadium Lithium (ALTM.N) is reassessing its Mount Cattlin lithium operations in Western Australia given falling prices of raw material spodumene, CEO Paul Graves said on Wednesday as the miner announced a round of cost cuts.</p>
<div class="lb-trans"><p>據路透社報道，Arcadium Lithium (ALTM.N) 首席執行官保羅·格雷夫斯 (Paul Graves) 週三表示，鑑於原材料鋰輝石價格下跌，該公司正在重新評估其位於西澳大利亞的 Mount Cattlin 鋰礦業務，並宣佈了一輪成本削減。</p>
</div><p>The company posted a 5% drop in quarterly profit on Tuesday, matching Wall Street’s expectations and sending its shares up 11%, as cost cuts and favourable supply contract terms offset a stark drop in prices for the metal used to make electric vehicle batteries.</p>
<div class="lb-trans"><p>週二，該公司季度利潤下降了 5%，與華爾街的預期相符，這一利好的成本削減和有利的供應合同條款抵消了用於製造電動汽車電池的金屬價格的急劇下跌，推動其股價上漲了 11%。</p>
</div><p>With costs at Mt. Cattlin standing at $700 a tonne, prices falling further, and high spending to ready for the next phase of mining, the miner is reviewing its strategy, Graves said.</p>
<div class="lb-trans"><p>格雷夫斯表示，由於 Mount Cattlin 的成本達到每噸 700 美元，價格進一步下跌，並且為準備下一階段採礦而進行高額支出，礦商正在審查其戰略。</p>
</div><p>“The question of care and maintenance… we’re asking those questions pretty intensively internally, about is that the right strategy for Mount Cattlin right now,” Graves told an analyst call after the results.</p>
<div class="lb-trans"><p>在發佈業績後的分析師電話會議上，格雷夫斯表示：“關於保養和維護的問題...我們在內部非常密切地提出這些問題，關於 Mount Cattlin 現在是否採取正確的策略。”</p>
</div><p>“I don’t know if we act on just one or two price points that come out of China for spod concentrate, but if it looks clear that we’re in a period of spodumene prices that are three digits and not four digits, then I think the whole care and maintenance question becomes much more acute.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“我不知道我們是否只是根據中國鋰輝石濃縮物的一個或兩個價格點來採取行動，但如果看起來很明顯，我們正處於一個鋰輝石價格是三位數而不是四位數的時期，那麼整個保養和維護問題就變得更加緊迫。”</p>
</div><p>Prices for spodumene (AM-LI2O5) in top consumer China are hovering around $940 a tonne, the lowest in almost three years, compressing margins for Arcadium and other lithium producers.</p>
<div class="lb-trans"><p>中國最大的鋰輝石（AM-LI2O5）消費國的價格約為每噸 940 美元，為近三年來最低水平，這使得 Arcadium 和其他鋰生產商的利潤空間受到擠壓。</p>
</div>

Arcadium 因原材料價格低廉而重新審查其澳大利亞鋰業務