<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://invezz.com/wp-content/uploads/2024/08/troy-mortier-rhzWLDBb7Q-unsplash1.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="1670" height="1114" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://invezz.com/wp-content/uploads/2024/08/troy-mortier-rhzWLDBb7Q-unsplash1.jpg"/></p>
<p>比爾·阿克曼的 Pershing Square Capital Management 正在探討一項重大收購，目標是霍華德·休斯控股公司（NYSE: HHH），計劃將這家房地產公司私有化。</p>
<p>阿克曼的目標是收購 Pershing Square 目前尚未擁有的霍華德·休斯剩餘 62% 的股份。</p>
<p>這筆潛在交易的估值尚未披露，但這一消息已經對霍華德·休斯的股價產生了積極影響，今天早上股價已上漲近 5%。</p>
<h2>霍華德·休斯經歷了艱難的一年</h2>
<p>此舉發生在 Pershing Square 和霍華德·休斯關鍵時刻。</p>
<p>後者經歷了艱難的一年，在公告之前股價下跌超過 18%。</p>
<p>相比之下，標普 500 指數在同一時期上漲約 9%。</p>
<p>這家以傳奇商業大亨霍華德·休斯命名的房地產公司在 2024 年一直陷入困境，這可能激起了阿克曼及其團隊的興趣。</p>
<p>霍華德·休斯控股公司已經組建了一個特別委員會來探討 “各種潛在選擇”，表明董事會正在認真對待 Pershing Square 的提議。</p>
<p>私有化可能使霍華德·休斯能夠遠離公開市場的壓力做出長期戰略決策，有可能為公司未來的增長奠定基礎。</p>
<h2>為什麼 Pershing Square 對霍華德·休斯感興趣？</h2>
<p>Pershing Square 對霍華德·休斯的興趣是在其最近決定取消首次公開募股（IPO）計劃之後產生的，這一舉動引發了廣泛猜測。</p>
<p>通過收購霍華德·休斯，Pershing Square 將獲得對大量房地產投資組合的控制權，這可能會顯著影響公司的戰略方向和市場地位。</p>
<p>這家資本管理公司已經聘請 Jefferies 作為潛在收購的顧問，表明對這筆交易的認真承諾。</p>
<p>霍華德·休斯是在 2008 年金融危機期間從 General Growth Properties 分拆出來的，最近進行了重組，專注於房地產。</p>
<p>上個月，它將其拉斯維加斯飛行員棒球隊和南街海港分拆出來，簡化了業務。</p>
<p>在最新的財季 Q2 報告中，霍華德·休斯超出了分析師的預期。</p>
<p>該公司的首席執行官大衞·O·賴利對未來房地產市場對新土地需求表示樂觀，預示着房地產市場的積極前景。</p>
<p>這種情緒體現在華爾街分析師的一致 “買入” 評級中，他們預計霍華德·休斯的股票平均目標價為 84 美元，表明有超過 20% 的增長潛力。</p>
<p>Pershing Square 的潛在收購可能重塑霍華德·休斯控股公司的未來，為公司提供新的增長和發展機會。</p>
<p>隨着市場對這些發展做出反應，投資者將密切關注交易的進展以及對整個房地產行業意味着什麼。</p>
<p>隨着收購可能給霍華德·休斯帶來重大變化，利益相關者被建議及時瞭解進一步的更新和戰略轉變。</p>
<p>這筆交易的演變對於理解其對兩家公司和整個房地產市場的影響至關重要。</p>
<p>這篇文章最初發表在 Invezz 上，標題為 “Pershing Square targets Howard Hughes: Bill Ackman eyes major real estate acquisition”。</p>

PSHZF

<p>彭寶基資本管理公司，由比爾·阿克曼領導，正在考慮收購房地產公司霍華德·休斯控股的重大交易。此舉可能使霍華德·休斯能夠遠離公開市場壓力，做出長期戰略決策。阿克曼對霍華德·休斯的興趣是在取消首次公開募股計劃之後產生的。這一潛在收購可能重塑霍華德·休斯的未來，並提供新的增長機會。建議投資者隨時關注進一步的更新</p>

<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://invezz.com/wp-content/uploads/2024/08/troy-mortier-rhzWLDBb7Q-unsplash1.jpg" alt="" original-src="https://invezz.com/wp-content/uploads/2024/08/troy-mortier-rhzWLDBb7Q-unsplash1.jpg"/></p>
<p>Bill Ackman’s Pershing Square Capital Management is exploring a major acquisition, targeting Howard Hughes Holdings Inc (NYSE: HHH) with plans to take the real estate firm private.</p>
<div class="lb-trans"><p>比爾·阿克曼的 Pershing Square Capital Management 正在探討一項重大收購，目標是霍華德·休斯控股公司（NYSE: HHH），計劃將這家房地產公司私有化。</p>
</div><p>Ackman aims to acquire the remaining 62% of Howard Hughes that Pershing Square does not currently own.</p>
<div class="lb-trans"><p>阿克曼的目標是收購 Pershing Square 目前尚未擁有的霍華德·休斯剩餘 62% 的股份。</p>
</div><p>The valuation of this potential deal remains undisclosed, but the news has already had a positive effect on Howard Hughes’ stock, which has risen nearly 5% this morning.</p>
<div class="lb-trans"><p>這筆潛在交易的估值尚未披露，但這一消息已經對霍華德·休斯的股價產生了積極影響，今天早上股價已上漲近 5%。</p>
</div><h2>Howard Hughes has experienced a challenging year</h2>
<div class="lb-trans"><h2>霍華德·休斯經歷了艱難的一年</h2>
</div><p>The move comes at a pivotal moment for both Pershing Square and Howard Hughes.</p>
<div class="lb-trans"><p>此舉發生在 Pershing Square 和霍華德·休斯關鍵時刻。</p>
</div><p>The latter has experienced a challenging year, with its stock dropping more than 18% before the announcement.</p>
<div class="lb-trans"><p>後者經歷了艱難的一年，在公告之前股價下跌超過 18%。</p>
</div><p>In contrast, the S&amp;P 500 index has gained approximately 9% over the same period.</p>
<div class="lb-trans"><p>相比之下，標普 500 指數在同一時期上漲約 9%。</p>
</div><p>The real estate firm, named after the legendary business magnate Howard Hughes, has been struggling in 2024, which may have spurred interest from Ackman and his team.</p>
<div class="lb-trans"><p>這家以傳奇商業大亨霍華德·休斯命名的房地產公司在 2024 年一直陷入困境，這可能激起了阿克曼及其團隊的興趣。</p>
</div><p>Howard Hughes Holdings has responded to the offer by forming a special committee to explore “various potential alternatives,” indicating that the board is taking Pershing Square’s proposal seriously.</p>
<div class="lb-trans"><p>霍華德·休斯控股公司已經組建了一個特別委員會來探討 “各種潛在選擇”，表明董事會正在認真對待 Pershing Square 的提議。</p>
</div><p>The shift to private ownership could allow Howard Hughes to make long-term strategic decisions away from the pressures of the public markets, potentially positioning the company for future growth.</p>
<div class="lb-trans"><p>私有化可能使霍華德·休斯能夠遠離公開市場的壓力做出長期戰略決策，有可能為公司未來的增長奠定基礎。</p>
</div><h2>Why is Pershing Square interested in Howard Hughes?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>為什麼 Pershing Square 對霍華德·休斯感興趣？</h2>
</div><p>Pershing Square’s interest in Howard Hughes follows its recent decision to cancel plans for an initial public offering (IPO), a move that has generated considerable speculation.</p>
<div class="lb-trans"><p>Pershing Square 對霍華德·休斯的興趣是在其最近決定取消首次公開募股（IPO）計劃之後產生的，這一舉動引發了廣泛猜測。</p>
</div><p>By acquiring Howard Hughes, Pershing Square would gain control over a substantial real estate portfolio, which could significantly impact the firm’s strategic direction and market presence.</p>
<div class="lb-trans"><p>通過收購霍華德·休斯，Pershing Square 將獲得對大量房地產投資組合的控制權，這可能會顯著影響公司的戰略方向和市場地位。</p>
</div><p>The capital management company has engaged Jefferies as its advisor for the potential acquisition, signaling a serious commitment to the deal.</p>
<div class="lb-trans"><p>這家資本管理公司已經聘請 Jefferies 作為潛在收購的顧問，表明對這筆交易的認真承諾。</p>
</div><p>Howard Hughes, which emerged from General Growth Properties after its bankruptcy during the 2008 financial crisis, recently restructured to focus solely on real estate.</p>
<div class="lb-trans"><p>霍華德·休斯是在 2008 年金融危機期間從 General Growth Properties 分拆出來的，最近進行了重組，專注於房地產。</p>
</div><p>Last month, it spun off its Las Vegas Aviators baseball franchise and South Street Seaport, streamlining its operations.</p>
<div class="lb-trans"><p>上個月，它將其拉斯維加斯飛行員棒球隊和南街海港分拆出來，簡化了業務。</p>
</div><p>In its latest fiscal Q2 report, Howard Hughes exceeded analysts’ expectations.</p>
<div class="lb-trans"><p>在最新的財季 Q2 報告中，霍華德·休斯超出了分析師的預期。</p>
</div><p>The company’s CEO, David R. O’Reilly, expressed optimism about future demand for new acreage from homebuilders, suggesting a positive outlook for the real estate market.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司的首席執行官大衞·O·賴利對未來房地產市場對新土地需求表示樂觀，預示着房地產市場的積極前景。</p>
</div><p>This sentiment is reflected in the consensus “buy” rating from Wall Street analysts, who project an average price target of $84 for Howard Hughes’ stock, indicating potential for a more than 20% gain.</p>
<div class="lb-trans"><p>這種情緒體現在華爾街分析師的一致 “買入” 評級中，他們預計霍華德·休斯的股票平均目標價為 84 美元，表明有超過 20% 的增長潛力。</p>
</div><p>The prospective acquisition by Pershing Square could reshape Howard Hughes Holdings’ future, providing the company with new opportunities for growth and development.</p>
<div class="lb-trans"><p>Pershing Square 的潛在收購可能重塑霍華德·休斯控股公司的未來，為公司提供新的增長和發展機會。</p>
</div><p>As the market reacts to these developments, investors will be keenly watching how the deal unfolds and what it means for the broader real estate sector.</p>
<div class="lb-trans"><p>隨着市場對這些發展做出反應，投資者將密切關注交易的進展以及對整個房地產行業意味着什麼。</p>
</div><p>With the acquisition potentially bringing significant changes to Howard Hughes, stakeholders are advised to stay informed about further updates and strategic shifts.</p>
<div class="lb-trans"><p>隨着收購可能給霍華德·休斯帶來重大變化，利益相關者被建議及時瞭解進一步的更新和戰略轉變。</p>
</div><p>The evolution of this deal will be crucial in understanding its impact on both companies and the real estate market at large.</p>
<div class="lb-trans"><p>這筆交易的演變對於理解其對兩家公司和整個房地產市場的影響至關重要。</p>
</div><p>The post Pershing Square targets Howard Hughes: Bill Ackman eyes major real estate acquisition appeared first on Invezz</p>
<div class="lb-trans"><p>這篇文章最初發表在 Invezz 上，標題為 “Pershing Square targets Howard Hughes: Bill Ackman eyes major real estate acquisition”。</p>
</div>

Pershing Square 盯上了 Howard Hughes：Bill Ackman 計劃進行重大房地產收購