<blockquote>
</blockquote>
<p>梅賽德斯 - 奔馳和火山引擎已簽署戰略合作備忘錄，合作領域包括大型車型、生成式人工智能和大數據。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://img.cnevpost.com/2024/08/13172941/2024081309294126-jpg.webp?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://img.cnevpost.com/2024/08/13172941/2024081309294126-jpg.webp"/></p>
<p>(梅賽德斯 - 奔馳 EQE 在 2024 年 6 月上海新能源汽車展上展出。圖片來源：CnEVPost)</p>
<p>德國豪華汽車製造商梅賽德斯 - 奔馳已與字節跳動的雲服務平台火山引擎達成合作夥伴關係，將人工智能（AI）功能引入其車輛駕駛艙，因為中國消費者在購車時越來越重視駕駛艙體驗。</p>
<p>火山引擎部門在今天的一份聲明中表示，梅賽德斯 - 奔馳和火山引擎簽署了戰略合作備忘錄，將在大型車型、生成式人工智能和大數據等領域展開合作。</p>
<p>聲明稱，梅賽德斯 - 奔馳正在加速數字創新，通過搭載人工智能智能駕駛艙，為中國客户帶來更好的數字體驗。</p>
<p>根據火山引擎的聲明，這是兩家之前合作的延續，梅賽德斯 - 奔馳在 2023 年將火山引擎旗下的信息娛樂系統引入其駕駛艙，使用户可以訪問中國流行的字節跳動音頻和視頻應用。</p>
<p>火山引擎的聲明稱，最新的合作伙伴關係預計將增強梅賽德斯 - 奔馳車輛智能駕駛艙系統的在線信息檢索能力、響應速度、個性化體驗以及開發速度。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://img.cnevpost.com/2024/08/13172933/2024081309293311-jpg.webp?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://img.cnevpost.com/2024/08/13172933/2024081309293311-jpg.webp"/></p>
<p>(圖片來源：火山引擎)</p>
<p>除了加強與本地合作伙伴的合作，梅賽德斯 - 奔馳還在中國增加了在研發方面的投資，以升級智能駕駛艙系統，為中國客户帶來更奢華的體驗。</p>
<p>根據聲明，第三代 MBUX 人機交互系統首次在梅賽德斯 - 奔馳新款長軸距 E 級車型上推出，升級了語音助手，實現更快的響應時間和更強的理解能力。</p>
<p>聲明稱，未來第三代 MBUX 將在更多梅賽德斯 - 奔馳主力車型上推出，包括長軸距 C 級和長軸距 GLC SUV。</p>
<p>根據聲明，梅賽德斯 - 奔馳將於 2025 年推出新架構 MB.OS，將硬件和軟件解耦，使汽車能夠實現持續學習和演進。</p>
<p>聲明稱，基於 MB.OS 的新一代語音系統將成為用户的個人助手，實現 0.2 秒喚醒、多音區識別以及更靈活、更靈敏的系統。</p>
<p>根據聲明，梅賽德斯 - 奔馳在中國過去五年的研發投資總額達 105 億元人民幣（約合 15 億美元）。</p>
<p>（1 美元 = 7.1789 人民幣）</p>
<blockquote>
</blockquote>
<p>梅賽德斯 - 奔馳獲准在北京進行 L4 級自動駕駛測試</p>

MBGYY

<p>梅賽德斯 - 奔馳已與字節跳動的火山引擎合作，將人工智能功能引入其在中國的車輛駕駛艙。此次合作將專注於大型車型、生成式人工智能和大數據。這一合作是基於它們之前合作將字節跳動的信息娛樂系統整合到梅賽德斯 - 奔馳汽車中。合作的目標是提升在線信息檢索、響應速度、個性化體驗以及梅賽德斯 - 奔馳車輛智能駕駛艙系統的開發速度。梅賽德斯 - 奔馳還將增加在中國的研發投資，以升級智能駕駛艙系統</p>

<blockquote>
</blockquote>
<div class="lb-trans"><blockquote>
</blockquote>
</div><p>Mercedes-Benz and Volcano Engine have signed a memorandum of strategic cooperation to collaborate in areas including large models, generative AI and big data.</p>
<div class="lb-trans"><p>梅賽德斯 - 奔馳和火山引擎已簽署戰略合作備忘錄，合作領域包括大型車型、生成式人工智能和大數據。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://img.cnevpost.com/2024/08/13172941/2024081309294126-jpg.webp" alt="" original-src="https://img.cnevpost.com/2024/08/13172941/2024081309294126-jpg.webp"/></p>
<p>(A Mercedes-Benz EQE on display at the June 2024 Shanghai New Energy Vehicle Show. Image credit: CnEVPost)</p>
<div class="lb-trans"><p>(梅賽德斯 - 奔馳 EQE 在 2024 年 6 月上海新能源汽車展上展出。圖片來源：CnEVPost)</p>
</div><p>German luxury automaker Mercedes-Benz has entered into a partnership with ByteDance's cloud services platform Volcano Engine to bring AI (artificial intelligence) capabilities into the cockpits of its vehicles, as Chinese consumers increasingly value the cockpit experience when purchasing a car.</p>
<div class="lb-trans"><p>德國豪華汽車製造商梅賽德斯 - 奔馳已與字節跳動的雲服務平台火山引擎達成合作夥伴關係，將人工智能（AI）功能引入其車輛駕駛艙，因為中國消費者在購車時越來越重視駕駛艙體驗。</p>
</div><p>Mercedes-Benz and Volcano Engine signed a memorandum of strategic cooperation to work together in areas including large models, generative AI and big data, the ByteDance unit said in a statement today.</p>
<div class="lb-trans"><p>火山引擎部門在今天的一份聲明中表示，梅賽德斯 - 奔馳和火山引擎簽署了戰略合作備忘錄，將在大型車型、生成式人工智能和大數據等領域展開合作。</p>
</div><p>Mercedes-Benz is accelerating digital innovation in China to bring better digital experiences to Chinese customers with AI-powered smart cockpits, the statement said.</p>
<div class="lb-trans"><p>聲明稱，梅賽德斯 - 奔馳正在加速數字創新，通過搭載人工智能智能駕駛艙，為中國客户帶來更好的數字體驗。</p>
</div><p>It's an extension of the two's previous collaboration, which saw Mercedes-Benz bring Volcano Engine-owned infotainment system to its cockpits in 2023, giving users access to several of ByteDance's audio and video apps that are popular in China.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據火山引擎的聲明，這是兩家之前合作的延續，梅賽德斯 - 奔馳在 2023 年將火山引擎旗下的信息娛樂系統引入其駕駛艙，使用户可以訪問中國流行的字節跳動音頻和視頻應用。</p>
</div><p>The latest partnership is expected to enhance the ability to retrieve online information, responsiveness, personalized experiences, and the speed of development of Mercedes-Benz's vehicle smart cabin systems, the statement by Volcano Engine said.</p>
<div class="lb-trans"><p>火山引擎的聲明稱，最新的合作伙伴關係預計將增強梅賽德斯 - 奔馳車輛智能駕駛艙系統的在線信息檢索能力、響應速度、個性化體驗以及開發速度。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://img.cnevpost.com/2024/08/13172933/2024081309293311-jpg.webp" alt="" original-src="https://img.cnevpost.com/2024/08/13172933/2024081309293311-jpg.webp"/></p>
<p>(Image credit: Volcano Engine)</p>
<div class="lb-trans"><p>(圖片來源：火山引擎)</p>
</div><p>In addition to strengthening cooperation with local partners, Mercedes-Benz is increasing its investment in research and development in China to upgrade the smart cockpit system to bring a more luxurious experience to Chinese customers, the statement said.</p>
<div class="lb-trans"><p>除了加強與本地合作伙伴的合作，梅賽德斯 - 奔馳還在中國增加了在研發方面的投資，以升級智能駕駛艙系統，為中國客户帶來更奢華的體驗。</p>
</div><p>The third-generation MBUX human-computer interaction system, first to be available in Mercedes-Benz's new long-wheelbase E-Class model, has upgraded voice assistants that bring faster response times and greater comprehension, according to the statement.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據聲明，第三代 MBUX 人機交互系統首次在梅賽德斯 - 奔馳新款長軸距 E 級車型上推出，升級了語音助手，實現更快的響應時間和更強的理解能力。</p>
</div><p>In the future, the third-generation MBUX will be available in more Mercedes-Benz main models, including the long-wheelbase C-Class and long-wheelbase GLC SUV, the statement said.</p>
<div class="lb-trans"><p>聲明稱，未來第三代 MBUX 將在更多梅賽德斯 - 奔馳主力車型上推出，包括長軸距 C 級和長軸距 GLC SUV。</p>
</div><p>Mercedes-Benz will debut a new architecture, MB.OS, in 2025, which will decouple hardware and software and allow the car to achieve continuous learning and evolution, the statement said.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據聲明，梅賽德斯 - 奔馳將於 2025 年推出新架構 MB.OS，將硬件和軟件解耦，使汽車能夠實現持續學習和演進。</p>
</div><p>The new-generation voice system based on MB.OS will become the user's personal assistant, enabling a 0.2-second wake-up call, multi-tone zone recognition, and a more agile and flexible system, according to the statement.</p>
<div class="lb-trans"><p>聲明稱，基於 MB.OS 的新一代語音系統將成為用户的個人助手，實現 0.2 秒喚醒、多音區識別以及更靈活、更靈敏的系統。</p>
</div><p>Mercedes-Benz's R&amp;D investment in China over the past five years totaled RMB 10.5 billion ($1.5 billion), according to the statement.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據聲明，梅賽德斯 - 奔馳在中國過去五年的研發投資總額達 105 億元人民幣（約合 15 億美元）。</p>
</div><p>($1 = RMB 7.1789)</p>
<blockquote>
</blockquote>
<div class="lb-trans"><p>（1 美元 = 7.1789 人民幣）</p>
<blockquote>
</blockquote>
</div><p>Mercedes-Benz gets permit to conduct L4 autonomous driving tests in Beijing</p>
<div class="lb-trans"><p>梅賽德斯 - 奔馳獲准在北京進行 L4 級自動駕駛測試</p>
</div>

梅賽德斯與字節跳動的火山引擎合作，將人工智能能力引入駕駛艙