<p>Flutter 表示第二季度收益 “顯著超出預期”</p>
<p>投資者關注 Flutter 對 DraftKings 指控的回應</p>
<p>DraftKings 根據 “客户反饋” 取消計劃</p>
<p>（重申，並在第 6 段添加 DraftKings 關於附加費計劃的聲明）</p>
<p>作者：Padraic Halpin</p>
<p>都柏林，8 月 13 日（路透社）- Flutter（FLTRF.L）在第二季度表現遠超預期後提高了全年指引，並表示不會向高税收的美國州的客户收取附加費，此後競爭對手博彩公司 DraftKings（DKNG.O）也很快宣佈放棄了這一計劃。</p>
<p>Flutter 在美國的股票（FLUT.N）在世界上最大的在線博彩公司表示預計全年核心利潤將超過之前預測的約 30% 後，在盤後交易中上漲了 11%。</p>
<p>這家總部位於都柏林的集團，旗下品牌還包括英國的 Paddy Power 和 Betfair 以及澳大利亞的 Sportsbet，表示第二季度調整後的核心利潤增長了 17%。</p>
<p>Flutter 的美國 FanDuel 品牌和 DraftKings 是美國市場中最大的兩家公司，佔據了約 70% 的市場份額，投資者密切關注 Flutter 對 DraftKings 在 8 月 2 日宣佈的附加費的回應。</p>
<p>當時，DraftKings 的首席執行官將這些計劃與酒店或出租車行業的類似收費進行了比較，並希望這將抵消在紐約等州運營的成本，這些州對賭博收入徵税率為 51%。</p>
<p>“我們一直傾聽客户的意見，經過聽取他們的反饋後，我們決定不繼續推進遊戲税附加費，” DraftKings 在 Flutter 發佈財報後發佈的一份聲明中表示。</p>
<p>儘管分析師表示 DraftKings 的計劃可能會提高現金流，但他們警告稱，如果競爭對手不效仿，也可能面臨失去市場份額的風險。這項費用將適用於目前對賭博收入徵税率為 20% 或更高的四個州的客户贏利。</p>
<p>Flutter 首席執行官彼得·傑克遜表示，根據其在更成熟的歐洲市場的經驗，對於更高的税收，最佳應對措施是削減本地營銷或調整客户優惠，正如該公司計劃應對伊利諾伊州最近的税收上漲所做的那樣。</p>
<p>Flutter 週二表示，預計在市場領先的 FanDuel 全年核心利潤將達到 6.8 億至 8 億美元，而今年 3 月和去年的預期分別為 6.35 億至 7.85 億美元和 1.67 億美元，去年是該快速增長市場上的首個完整盈利年。</p>
<p>現在在其包括英國和澳大利亞在內的其他全球市場預計核心利潤為 16.9 億至 18.5 億美元。與先前預測的 16.3 億至 18.3 億美元相比。</p>

DKNG

<p>Flutter，FanDuel 的所有者，提高了全年指引，並宣佈不會對高税收的美國州的客户收取額外費用。結果，競爭對手博彩公司 DraftKings 也放棄了對客户收取額外費用的計劃。Flutter 的第二季度收益超出預期，導致其美國股票上漲了 11%。該公司預計將超過全年核心利潤的先前預測。Flutter 對 DraftKings 的額外費用計劃的回應受到投資者的密切關注</p>

<p>Flutter said Q2 earnings a ‘material outperformance’</p>
<div class="lb-trans"><p>Flutter 表示第二季度收益 “顯著超出預期”</p>
</div><p>Investors watched for Flutter response to DraftKings charge</p>
<div class="lb-trans"><p>投資者關注 Flutter 對 DraftKings 指控的回應</p>
</div><p>DrafKings drops plans following ‘customer feedback’</p>
<div class="lb-trans"><p>DraftKings 根據 “客户反饋” 取消計劃</p>
</div><p>(Recasts, adds DraftKings statement on surcharge plans in paragraph 6)</p>
<div class="lb-trans"><p>（重申，並在第 6 段添加 DraftKings 關於附加費計劃的聲明）</p>
</div><p>By Padraic Halpin</p>
<div class="lb-trans"><p>作者：Padraic Halpin</p>
</div><p>DUBLIN, Aug 13 (Reuters) - Flutter (FLTRF.L) raised its full-year guidance after a much better than expected second quarter and said it would not hit customers with a surcharge in high-tax U.S. states, shortly after which rival betting firm DraftKings (DKNG.O) dropped plans to do so.</p>
<div class="lb-trans"><p>都柏林，8 月 13 日（路透社）- Flutter（FLTRF.L）在第二季度表現遠超預期後提高了全年指引，並表示不會向高税收的美國州的客户收取附加費，此後競爭對手博彩公司 DraftKings（DKNG.O）也很快宣佈放棄了這一計劃。</p>
</div><p>Flutter’s U.S. shares (FLUT.N) , where it recently moved its primary listing, were 11% higher in extended trading after the world’s largest online betting firm said it expects to beat its previous forecast for a jump of around 30% in full-year core profit.</p>
<div class="lb-trans"><p>Flutter 在美國的股票（FLUT.N）在世界上最大的在線博彩公司表示預計全年核心利潤將超過之前預測的約 30% 後，在盤後交易中上漲了 11%。</p>
</div><p>The Dublin-based group, whose brands also include Paddy Power and Betfair in Britain and Sportsbet in Australia, said adjusted core profit rose 17% in the second quarter.</p>
<div class="lb-trans"><p>這家總部位於都柏林的集團，旗下品牌還包括英國的 Paddy Power 和 Betfair 以及澳大利亞的 Sportsbet，表示第二季度調整後的核心利潤增長了 17%。</p>
</div><p>Flutter’s U.S. FanDuel brand and DraftKings are by far the biggest players in the booming U.S. market with a combined share of around 70% and investors were closely watching Flutter’s response to the charge DraftKings announced on Aug. 2.</p>
<div class="lb-trans"><p>Flutter 的美國 FanDuel 品牌和 DraftKings 是美國市場中最大的兩家公司，佔據了約 70% 的市場份額，投資者密切關注 Flutter 對 DraftKings 在 8 月 2 日宣佈的附加費的回應。</p>
</div><p>At the time, DraftKings’ CEO compared the plans to similar charges in the hotel or taxi industry and hoped it would offset the cost of operating in states such as New York, which has a tax rate of 51% on gambling revenues.</p>
<div class="lb-trans"><p>當時，DraftKings 的首席執行官將這些計劃與酒店或出租車行業的類似收費進行了比較，並希望這將抵消在紐約等州運營的成本，這些州對賭博收入徵税率為 51%。</p>
</div><p>“We always listen to our customers and after hearing their feedback we have decided not to move forward with the gaming tax surcharge,” DraftKings said in a statement released after Flutter’s results.</p>
<div class="lb-trans"><p>“我們一直傾聽客户的意見，經過聽取他們的反饋後，我們決定不繼續推進遊戲税附加費，” DraftKings 在 Flutter 發佈財報後發佈的一份聲明中表示。</p>
</div><p>While analysts had said DraftKings’ plans could boost cash flow, they warned it also risked losing market share if rivals did not follow suit. The charge would have applied to customers’ winnings in the four states that currently tax gaming revenues at 20% or more.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管分析師表示 DraftKings 的計劃可能會提高現金流，但他們警告稱，如果競爭對手不效仿，也可能面臨失去市場份額的風險。這項費用將適用於目前對賭博收入徵税率為 20% 或更高的四個州的客户贏利。</p>
</div><p>Flutter CEO Peter Jackson said the best response to higher taxes, based on its experience in the more established European market, was to cut local marketing or moderate customer offers, as it plans to do in response to recent tax hikes in Illinois.</p>
<div class="lb-trans"><p>Flutter 首席執行官彼得·傑克遜表示，根據其在更成熟的歐洲市場的經驗，對於更高的税收，最佳應對措施是削減本地營銷或調整客户優惠，正如該公司計劃應對伊利諾伊州最近的税收上漲所做的那樣。</p>
</div><p>Flutter said on Tuesday that it now expects full-year core profit of $680 million to $800 million at market-leading FanDuel versus the $635 million to $785 million seen in March and last year’s $167 million, which was its first full year of profitability in the rapidly growing market.</p>
<div class="lb-trans"><p>Flutter 週二表示，預計在市場領先的 FanDuel 全年核心利潤將達到 6.8 億至 8 億美元，而今年 3 月和去年的預期分別為 6.35 億至 7.85 億美元和 1.67 億美元，去年是該快速增長市場上的首個完整盈利年。</p>
</div><p>Core profit of $1.69 billion to $1.85 billion is now seen in its other global markets including Britain and Australia. That compares to the $1.63 billion to $1.83 billion forecast previously.</p>
<div class="lb-trans"><p>現在在其包括英國和澳大利亞在內的其他全球市場預計核心利潤為 16.9 億至 18.5 億美元。與先前預測的 16.3 億至 18.3 億美元相比。</p>
</div>

FanDuel owner Flutter lifts guidance, rival betting firm drops US surcharge plans

- Flutter 在 Q2 盈利中表現 ‘顯著優異’。
- 投資者關注 Flutter 對 DraftKings 指控的回應。
- DraftKings 取消計劃，稱其為 ‘客户反饋’。

FanDuel 的母公司 Flutter 上調了業績預期，競爭對手博彩公司取消了在美國的附加費計劃