<p>由 S 維婭·赫布斯特 - 貝利斯報道</p>
<p>紐約，8 月 14 日（路透社）- 投資公司 Sachem Head Capital Management 在第二季度建立了一筆新的持股，持有 CVS Health Corp（CVS.N）的股份，當時這家醫療保健公司的股價下跌了大約 25%，根據週三提交的監管文件顯示。</p>
<p>該公司由斯科特·弗格森（Scott Ferguson）經營，文件顯示，截至 6 月 30 日，該公司擁有 245 萬股，佔公司總股本的 0.20%。</p>
<p>Sachem Head 的代表未就該公司對這項投資的計劃發表評論，這是該對沖基金最大的投資之一，與 ZoomInfo Technologies（ZI.O）和 Twilio（TWLO.N）一起。</p>
<p>基金經理之間的猜測越來越多，一名激進投資者可能會介入，推動 CVS 進行改變，以提振其股價。自 1 月以來，CVS 的股價下跌了 31%，而整體市場大致上升了 15%。</p>
<p>Sachem Head 在兩年前與 US Foods Holding Corp 達成了一場代理戰的和解，也在本季度將其持有的股份減少了近 30%。</p>
<p>截至 6 月 30 日，該公司仍是 Sachem Head 在美國最大的投資，持有 970 萬股，佔公司總股本的 4%。本週，Sachem Head 在一份新的文件中表示，已將其對 US Foods 的投資進一步減少至約 500 萬股，佔公司總股本的 2%。</p>
<p>投資經理需要告知監管機構他們在美國公司持有多少股票，這是所謂的 13F 備案。儘管這些備案是向後看的，但其他投資者會密切關注它們，以獲取有關趨勢的線索，包括激進投資者可能瞄準的公司。</p>

西維斯

<p>薩彥海德資本管理公司在第二季度增加了對 CVS Health Corp 的持股，收購了 245 萬股，而 CVS 的股價下跌了 25%。這家由斯科特·弗格森領導的投資公司現在擁有 CVS 的 0.20% 股份。有人猜測可能會有激進投資者介入以改善 CVS 的股價，自一月以來已下跌了 31%。儘管將其對美國食品控股公司的持股減少了近 30%，但 CVS 仍然是薩彥海德在美國最大的投資</p>

<p>By Svea Herbst-Bayliss</p>
<div class="lb-trans"><p>由 S 維婭·赫布斯特 - 貝利斯報道</p>
</div><p>NEW YORK, Aug 14 (Reuters) - Investment firm Sachem Head Capital Management built a new stake in CVS Health Corp (CVS.N) during the second quarter when the healthcare company’s stock price dropped roughly 25%, according to a regulatory filing made on Wednesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>紐約，8 月 14 日（路透社）- 投資公司 Sachem Head Capital Management 在第二季度建立了一筆新的持股，持有 CVS Health Corp（CVS.N）的股份，當時這家醫療保健公司的股價下跌了大約 25%，根據週三提交的監管文件顯示。</p>
</div><p>The firm, run by Scott Ferguson, owned 2.45 million shares, or 0.20% of the company, on June 30, the filing showed.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司由斯科特·弗格森（Scott Ferguson）經營，文件顯示，截至 6 月 30 日，該公司擁有 245 萬股，佔公司總股本的 0.20%。</p>
</div><p>A representative for Sachem Head did not comment on what the firm’s plans are for the investment, which is one of the hedge fund’s biggest along with ZoomInfo Technologies (ZI.O) and Twilio (TWLO.N) .</p>
<div class="lb-trans"><p>Sachem Head 的代表未就該公司對這項投資的計劃發表評論，這是該對沖基金最大的投資之一，與 ZoomInfo Technologies（ZI.O）和 Twilio（TWLO.N）一起。</p>
</div><p>Speculation has mounted among fund managers that an activist investor may swoop in to push CVS to make changes that would boost its share price. Since January, CVS’ stock price has dropped 31% while the broader market has climbed roughly 15%.</p>
<div class="lb-trans"><p>基金經理之間的猜測越來越多，一名激進投資者可能會介入，推動 CVS 進行改變，以提振其股價。自 1 月以來，CVS 的股價下跌了 31%，而整體市場大致上升了 15%。</p>
</div><p>Sachem Head, which settled a proxy fight with US Foods Holding Corp two years ago, also cut back its holding in the stock by nearly 30% during the quarter.</p>
<div class="lb-trans"><p>Sachem Head 在兩年前與 US Foods Holding Corp 達成了一場代理戰的和解，也在本季度將其持有的股份減少了近 30%。</p>
</div><p>The company remained Sachem Head’s biggest U.S. investment on June 30, with a holding of 9.7 million shares, which was a 4% stake in the company. This week, Sachem Head said in a new filing that it had further cut its US Foods investment to roughly 5 million shares, a 2% stake in the company.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至 6 月 30 日，該公司仍是 Sachem Head 在美國最大的投資，持有 970 萬股，佔公司總股本的 4%。本週，Sachem Head 在一份新的文件中表示，已將其對 US Foods 的投資進一步減少至約 500 萬股，佔公司總股本的 2%。</p>
</div><p>Investment managers are required to tell regulators how much stock they owned in U.S. companies at the end of each quarter in so-called 13F filings. While the filings are backward looking, other investors watch them closely for hints on trends, including suggestions of which companies activist investors might be targeting.</p>
<div class="lb-trans"><p>投資經理需要告知監管機構他們在美國公司持有多少股票，這是所謂的 13F 備案。儘管這些備案是向後看的，但其他投資者會密切關注它們，以獲取有關趨勢的線索，包括激進投資者可能瞄準的公司。</p>
</div>

對沖基金 Sachem Head 在第二季度增持了 CVS 的股份