<p><strong>Lumentum</strong>（LITE 14.07%）是光學和光子產品領域的領先參與者，於 2024 年 8 月 14 日發佈了 2024 財年第四季度的財報。</p>
<p>公司報告的淨收入為 3.083 億美元，符合其指導範圍的中間值（2.9 億美元至 3.15 億美元），但同比下降了 16.9%。非通用會計淨每股收益為 0.06 美元，處於預期範圍內（-0.05 美元至 0.10 美元）。</p>
<p>本季度的業績突顯了成功和持續挑戰的平衡，包括顯著的 252.5 億美元的通用會計淨虧損。</p>
<p>_來源：SEC 文件。預期基於管理層在 2024 年 5 月 6 日財報中提供的指導。</p>
<h2>理解 Lumentum</h2>
<p>Lumentum 專注於光學和光子產品，推動光通信和工業激光技術的進步。它服務於電信、數據通信和精密製造等市場。最近，該公司專注於擴大在雲計算和人工智能市場的客户羣，同時應對供應鏈限制和地緣政治風險。</p>
<p>公司的表現與推動對更快數據傳輸和更高效網絡技術需求的行業趨勢密切相關。成功的關鍵因素包括保持強大的研發投資、管理公司對少數主要客户的依賴以及應對供應鏈挑戰。</p>
<h2>季度亮點</h2>
<p>2024 財年第四季度，Lumentum 報告的淨收入為 3.083 億美元，位於管理層指導範圍的下限和上限之間。與上一季度相比，這表示下降了 15.9%，同比下降了 16.9%。儘管銷售下滑，但公司在數據中心應用中接到了創紀錄的數據通信芯片訂單，展示了某些領域的實力。</p>
<p>本季度的非通用每股收益報告為 0.06 美元，處於-0.05 美元至 0.10 美元的指導範圍內。這表明收益超過了預期的中點。然而，整體盈利能力指標反映出一個具有挑戰性環境，通用會計淨虧損從 2023 年第四季度的 6.02 億美元上升至 25.25 億美元。</p>
<p>公司的營運利潤率為-0.3%，高於-3.0% 的預期下限，但未達到 1.0% 的上限。同比顯著淨虧損增加表明了潛在的業務挑戰，包括行業放緩和高研發支出而收入增長不成比例。2024 財年全年淨收入為 13.6 億美元，較 2023 財年的 17.7 億美元下降了 23.1%。</p>
<h2>重要季度發展</h2>
<p>本季度，Lumentum 在擴大生產能力方面取得了進展，特別是在泰國。這一擴張旨在滿足雲計算和人工智能基礎設施市場不斷增長的需求。正在建設的新三層建築是戰略努力的一部分，旨在增強生產能力。</p>
<p>雲計算和網絡業務部門的收入出現下滑，同比下降 11.1%，至 2.547 億美元，受到電信支出放緩的影響。然而，值得注意的是，公司記錄了反映數據中心需求驅動的數據通信芯片強勁需求的新訂單。</p>
<p>營運費用得到了戰略管理，非通用營運成本環比減少了 240 萬美元。然而，2024 財年總計 3.022 億美元的高研發投資反映了在技術進步方面的持續重點，特別是在人工智能和雲計算組件方面。</p>
<p>儘管努力，工業技術部門的收入同比下降了 36.4%，在 3D 傳感市場的競爭和季節性的影響下苦苦掙扎。該部門的挑戰凸顯了在不斷變化的市場動態面前需要採取適應性戰略措施。</p>
<h2>展望</h2>
<p>管理層已經提供了 2025 財年第一季度的指導，預計淨收入在 3.15 億美元至 3.35 億美元之間。預計非通用營運利潤率將在 0% 至 3.0% 之間，非通用每股收益預計在 0.07 美元至 0.17 美元之間。這些預測表明財務表現有所改善。</p>
<p>公司旨在利用對數據中心產品和增強制造能力的不斷增長需求。預測顯示，2025 年結束時將實現實質性的收入增長，AI 和雲基礎設施的擴張將推動實質性收益增長。</p>

Lumentum控股

<p>路門控股宣佈其 2024 財年第四季度收益，報告淨收入為 1.713 億美元，同比下降 16.9%，但符合預期。公司面臨着 6,150 萬美元的通用會計淨虧損，較 2023 財年第四季度的 2,020 萬美元增加。儘管面臨挑戰，公司獲得了數據通信芯片創紀錄訂單。管理層預計在 2025 財年表現將有所改善，預計收入在 1.9 億美元至 2.1 億美元之間。公司繼續擴大其製造能力，以滿足雲計算和人工智能市場的需求，強調在 3D 傳感領域中應對供應鏈問題和競爭壓力的必要性</p>

<p><strong>Lumentum</strong>(LITE 14.07%), a leading player in optical and photonic products, released its earnings for the fourth quarter of fiscal year 2024 on Aug. 14, 2024.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Lumentum</strong>（LITE 14.07%）是光學和光子產品領域的領先參與者，於 2024 年 8 月 14 日發佈了 2024 財年第四季度的財報。</p>
</div><p>The company reported net revenue of $308.3 million, meeting the midpoint of its guidance range ($290 million to $315 million) but down 16.9% year-over-year. Non-GAAP diluted EPS came in at $0.06, within the expected range of ($0.05) to $0.10.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司報告的淨收入為 3.083 億美元，符合其指導範圍的中間值（2.9 億美元至 3.15 億美元），但同比下降了 16.9%。非通用會計淨每股收益為 0.06 美元，處於預期範圍內（-0.05 美元至 0.10 美元）。</p>
</div><p>The quarter's results highlighted a balance of successes and ongoing challenges, including a significant GAAP net loss of $252.5 million.</p>
<table>
<thead>
<tr>
<th>Data Point</th>
<th>Q4 FY 2024</th>
<th>Management's Expectations</th>
<th>Q4 FY 2023</th>
<th>Change Y/Y</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>Net Revenue (Millions)</td>
<td>$308.3</td>
<td>$290 to $315</td>
<td>$370.8</td>
<td>(16.9%)</td>
</tr>
<tr>
<td>Non-GAAP Diluted EPS</td>
<td>$0.06</td>
<td>($0.05) to $0.10</td>
<td>$0.59</td>
<td>(89.8%)</td>
</tr>
<tr>
<td>Non-GAAP Operating Margin</td>
<td>(0.3%)</td>
<td>(3.0%) to 1.0%</td>
<td>9.1%</td>
<td>N/A</td>
</tr>
<tr>
<td>GAAP Net Loss ($M)</td>
<td>($252.5)</td>
<td>N/A</td>
<td>($60.2)</td>
<td>N/A</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div class="lb-trans"><p>本季度的業績突顯了成功和持續挑戰的平衡，包括顯著的 252.5 億美元的通用會計淨虧損。</p>
</div><p><em>Source: SEC filings. Expectations based on management's guidance, as provided in 2024-05-06 earnings report.</em></p>
<div class="lb-trans"><p>_來源：SEC 文件。預期基於管理層在 2024 年 5 月 6 日財報中提供的指導。</p>
</div><h2>Understanding Lumentum</h2>
<div class="lb-trans"><h2>理解 Lumentum</h2>
</div><p>Lumentum specializes in optical and photonic products that enable advancements in optical communications and industrial lasers. It serves markets such as telecommunications, data communications, and precision manufacturing. Recently, the company has focused on expanding its customer base in cloud and AI markets while grappling with supply chain constraints and geopolitical risks.</p>
<div class="lb-trans"><p>Lumentum 專注於光學和光子產品，推動光通信和工業激光技術的進步。它服務於電信、數據通信和精密製造等市場。最近，該公司專注於擴大在雲計算和人工智能市場的客户羣，同時應對供應鏈限制和地緣政治風險。</p>
</div><p>The company’s performance is highly tied to industry trends driving demand for faster data transmission and more efficient network technologies. Key factors for success include maintaining strong research and development (R&amp;D) investments, managing the company's reliance on a few major customers, and navigating supply chain challenges.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司的表現與推動對更快數據傳輸和更高效網絡技術需求的行業趨勢密切相關。成功的關鍵因素包括保持強大的研發投資、管理公司對少數主要客户的依賴以及應對供應鏈挑戰。</p>
</div><h2>Quarterly Highlights</h2>
<div class="lb-trans"><h2>季度亮點</h2>
</div><p>In Q4 FY 2024, Lumentum reported net revenue of $308.3 million, seated between the lower and upper bounds of management’s guidance range. This represents a decline of 15.9% compared to the prior quarter and a 16.9% year-over-year decrease. Despite this sales drop, the company received record orders for data communications chips used in data center applications, showcasing strengths in certain segments.</p>
<div class="lb-trans"><p>2024 財年第四季度，Lumentum 報告的淨收入為 3.083 億美元，位於管理層指導範圍的下限和上限之間。與上一季度相比，這表示下降了 15.9%，同比下降了 16.9%。儘管銷售下滑，但公司在數據中心應用中接到了創紀錄的數據通信芯片訂單，展示了某些領域的實力。</p>
</div><p>Non-GAAP diluted EPS for the quarter was reported at $0.06, which is within the guidance range of ($0.05) to $0.10. This indicates that earnings exceeded the midpoint of expectations. However, overall profitability metrics reflect a challenging environment, with GAAP net losses escalating to $252.5 million from $60.2 million in Q4 of 2023.</p>
<div class="lb-trans"><p>本季度的非通用每股收益報告為 0.06 美元，處於-0.05 美元至 0.10 美元的指導範圍內。這表明收益超過了預期的中點。然而，整體盈利能力指標反映出一個具有挑戰性環境，通用會計淨虧損從 2023 年第四季度的 6.02 億美元上升至 25.25 億美元。</p>
</div><p>The company's operating margin came in at (0.3%), above the lower end of its expectation range of (3.0%) but not reaching the upper bound of 1.0%. The significant net loss increase year-over-year is indicative of underlying business challenges, including industry slowdowns and high R&amp;D expenditures without proportional revenue growth. Full fiscal year 2024 net revenue was $1.36 billion, down 23.1% from $1.77 billion in fiscal year 2023.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司的營運利潤率為-0.3%，高於-3.0% 的預期下限，但未達到 1.0% 的上限。同比顯著淨虧損增加表明了潛在的業務挑戰，包括行業放緩和高研發支出而收入增長不成比例。2024 財年全年淨收入為 13.6 億美元，較 2023 財年的 17.7 億美元下降了 23.1%。</p>
</div><h2>Notable Quarterly Developments</h2>
<div class="lb-trans"><h2>重要季度發展</h2>
</div><p>The quarter saw Lumentum making strides in expanding manufacturing capacities, especially in Thailand. This expansion is aimed at meeting the growing demands from cloud and AI infrastructure markets. The new three-story building under construction is part of strategic efforts to enhance production capabilities.</p>
<div class="lb-trans"><p>本季度，Lumentum 在擴大生產能力方面取得了進展，特別是在泰國。這一擴張旨在滿足雲計算和人工智能基礎設施市場不斷增長的需求。正在建設的新三層建築是戰略努力的一部分，旨在增強生產能力。</p>
</div><p>Cloud &amp; Networking segment revenue experienced a decline, dropping by 11.1% year-over-year to $254.7 million, influenced by slowing telecom spending. However, it is essential to note that the company recorded new orders reflecting robust demand in datacom chips driven by data center needs.</p>
<div class="lb-trans"><p>雲計算和網絡業務部門的收入出現下滑，同比下降 11.1%，至 2.547 億美元，受到電信支出放緩的影響。然而，值得注意的是，公司記錄了反映數據中心需求驅動的數據通信芯片強勁需求的新訂單。</p>
</div><p>Operating expenses saw strategic management with a $2.4 million sequential decrease in non-GAAP operating costs. However, high R&amp;D investments totaling $302.2 million in FY 2024 reflect ongoing priorities in technological advancements, particularly in AI and cloud computing components.</p>
<div class="lb-trans"><p>營運費用得到了戰略管理，非通用營運成本環比減少了 240 萬美元。然而，2024 財年總計 3.022 億美元的高研發投資反映了在技術進步方面的持續重點，特別是在人工智能和雲計算組件方面。</p>
</div><p>Despite efforts, the Industrial Tech segment saw a fall in revenue by 36.4% year-over-year, grappling with competition and seasonality in the 3D sensing market. This segment's challenges underscore the need for adaptive strategic measures in the face of evolving market dynamics.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管努力，工業技術部門的收入同比下降了 36.4%，在 3D 傳感市場的競爭和季節性的影響下苦苦掙扎。該部門的挑戰凸顯了在不斷變化的市場動態面前需要採取適應性戰略措施。</p>
</div><h2>Looking Ahead</h2>
<div class="lb-trans"><h2>展望</h2>
</div><p>Management has provided guidance for the fiscal first quarter of 2025, anticipating net revenue between $315 million and $335 million. Non-GAAP operating margin is expected to range from 0% to 3.0%, and non-GAAP diluted EPS is projected to be between $0.07 and $0.17. These projections suggest a moderate improvement in financial performance.</p>
<div class="lb-trans"><p>管理層已經提供了 2025 財年第一季度的指導，預計淨收入在 3.15 億美元至 3.35 億美元之間。預計非通用營運利潤率將在 0% 至 3.0% 之間，非通用每股收益預計在 0.07 美元至 0.17 美元之間。這些預測表明財務表現有所改善。</p>
</div><p>The company aims to capitalize on the increasing demands for data center products and enhanced manufacturing capacity. Projections point towards substantial revenue growth exiting calendar 2025, with expansion in AI and cloud infrastructure poised to drive substantial gains.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司旨在利用對數據中心產品和增強制造能力的不斷增長需求。預測顯示，2025 年結束時將實現實質性的收入增長，AI 和雲基礎設施的擴張將推動實質性收益增長。</p>
</div>

Lumentum：第四季度收入符合預期，但出現鉅額虧損