<p><strong>Recursion Pharmaceuticals</strong>(RXRX 0.75%) 和 <strong>Exscientia</strong>(EXAI 0.38%) 在 8 月 8 日宣佈計劃合併成為一家企業後引起了轟動，形成了全球最大的生物技術公司，致力於通過人工智能（AI）推動藥物開發。預計該交易將於 2025 年初完成。現在，Recursion 股票的牛市論點比以前更為強大。</p>
<p>以下是關於這次合併對股東將會產生什麼影響以及為什麼從長遠來看這可能是一個淨正面的事情。</p>
<h2>合併後的公司將擁有充足的資源和近期催化劑</h2>
<p>Recursion 與 Exscientia 合併有幾個優勢。</p>
<p>首先，Exscientia 的所有管線項目將成為 Recursion 的項目，這將為其提供更多商業化藥物的機會，並開始為其首次產生收入。</p>
<p>由於兩家公司目前都依賴合作伙伴支付里程碑費用來幫助研發成本，他們現在將受益於對方的資助者。這些包括 <strong>拜耳</strong>、<strong>羅氏</strong>、<strong>百時美施貴寶</strong> 和 <strong>賽諾菲</strong> 等強大的國際製藥公司，以及卓越的人工智能硬件公司 <strong>英偉達</strong>。擁有如此深厚的盟友陣容跨越醫學和信息技術多個領域的重要性難以言表。</p>
<p>新公司的管線將專注於罕見疾病療法和精準腫瘤治療，次要重點是傳染病藥物。兩家公司的管線沒有重疊，目前似乎沒有計劃在合併期間放棄任何項目。</p>
<p>合併兩家生物技術公司的管線為每次有利的臨牀試驗數據發佈打開了提高股東價值的大門。據管理層估計，這對夫婦在未來 18 個月內有多達 10 個數據發佈可以期待。四個項目目前處於 2 期臨牀試驗階段，因此可能只需再過幾年，Recursion 就有機會商業化某些產品。</p>
<p>合併後的新實體將保留 Recursion 的名稱，以及其首席執行官克里斯·吉布森，他接受過科學訓練。Exscientia 的臨時首席執行官大衞·哈萊特將成為首席科學官（CSO）。這種工作變動有點奇怪，但絕不是壞事，考慮到他也接受過科學訓練。有了這兩位經驗豐富的領導者，Recursion 的智囊團很可能會發揮超乎尋常的作用。</p>
<p>關鍵是，合併還將導致一家資本充裕的企業，一段時間內不需要發行新股或負債。除了預計的約 1 億美元的成本協同效應外，新公司將擁有約 8.5 億美元的現金、等值物和短期投資。這意味着至少到 2027 年初，它將有足夠的現金。</p>
<h2>仍有一些關鍵問題需要回答，這需要一段時間</h2>
<p>對於新的 Recursion 有很多樂觀的理由，但現實情況是，這兩家生物技術公司在多個方面都處於未知領域，新業務將會像舊業務一樣充滿風險。</p>
<p>這些風險的主要驅動因素是，目前還沒有競爭對手證明使用人工智能和其他先進信息技術實際上可以使藥物開發更便宜、更快速、更可靠。也沒有證據表明用這些方法創建的藥物會比傳統來源的藥物更安全或更有效。雖然許多強大的合作伙伴希望分一杯羹是一個積極的跡象，但目前還沒有確鑿證據表明他們實際上會通過與 Recursion 合作獲得價值。如果臨牀試驗中出現挫折，大魚是否會繼續留下來還是個問題。</p>
<p>儘管如此，考慮到 Recursion 明年將擁有的新增能力，目前成功的幾率是有利的。有這麼多機會、這麼多合作伙伴、這麼多現金，以及可能是世界上最大規模的基於人工智能的藥物開發專家團隊，牛市論點現在比以往任何時候都更加強大。</p>
<p>如果您能接受相對較高的風險，最好儘早購買一些股票。</p>

RXRX

<p>Recursion Pharmaceuticals 計劃在 2025 年初與 Exscientia 合併，將形成一家領先的人工智能驅動生物技術公司。此次合併將增強 Recursion 的產品線，結合兩家公司針對罕見疾病和精準腫瘤治療的藥物開發項目。合併後的實體將保留 Recursion 的名稱和領導層，並預計將保持財務可持續性，擁有可觀的現金儲備。儘管與人工智能驅動的藥物開發相關的潛在風險，但這次合併帶來了許多機遇，使得對 Recursion 股票的看漲論點變得越來越有説服力</p>

<p><strong>Recursion Pharmaceuticals</strong>(RXRX 0.75%) and <strong>Exscientia</strong>(EXAI 0.38%) made waves on Aug. 8 when they announced plans to merge into one business, forming the world's largest biotech devoted to doing drug development empowered by artificial intelligence (AI). The deal is expected to close sometime in early 2025. And now the bull thesis for Recursion's stock is more formidable than it was before.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Recursion Pharmaceuticals</strong>(RXRX 0.75%) 和 <strong>Exscientia</strong>(EXAI 0.38%) 在 8 月 8 日宣佈計劃合併成為一家企業後引起了轟動，形成了全球最大的生物技術公司，致力於通過人工智能（AI）推動藥物開發。預計該交易將於 2025 年初完成。現在，Recursion 股票的牛市論點比以前更為強大。</p>
</div><p>Here's what you need to know about what this merger is going to accomplish for shareholders, and why it's probably going to be a net positive in the long run.</p>
<div class="lb-trans"><p>以下是關於這次合併對股東將會產生什麼影響以及為什麼從長遠來看這可能是一個淨正面的事情。</p>
</div><h2>The merged player will have plenty of resources and near-term catalysts</h2>
<div class="lb-trans"><h2>合併後的公司將擁有充足的資源和近期催化劑</h2>
</div><p>There are a handful of upsides to Recursion merging with Exscientia.</p>
<div class="lb-trans"><p>Recursion 與 Exscientia 合併有幾個優勢。</p>
</div><p>First, all of Exscientia's pipeline programs will become Recursion's, which gives it that many more opportunities to commercialize a medicine and start to generate revenue for the first time.</p>
<div class="lb-trans"><p>首先，Exscientia 的所有管線項目將成為 Recursion 的項目，這將為其提供更多商業化藥物的機會，並開始為其首次產生收入。</p>
</div><p>As both are currently dependent on their collaborators to pay milestone fees to help with the costs of research and development (R&amp;D), they'll now both get the benefit of the other's benefactors. Those include powerful international pharma companies like <strong>Bayer</strong>, <strong>Roche</strong>, <strong>Bristol Myers Squibb</strong>, and <strong>Sanofi</strong>, as well as preeminent AI hardware company <strong>Nvidia</strong>. It's difficult to overstate the importance of having such a deep roster of allies across multiple domains of medicine and information technology.</p>
<div class="lb-trans"><p>由於兩家公司目前都依賴合作伙伴支付里程碑費用來幫助研發成本，他們現在將受益於對方的資助者。這些包括 <strong>拜耳</strong>、<strong>羅氏</strong>、<strong>百時美施貴寶</strong> 和 <strong>賽諾菲</strong> 等強大的國際製藥公司，以及卓越的人工智能硬件公司 <strong>英偉達</strong>。擁有如此深厚的盟友陣容跨越醫學和信息技術多個領域的重要性難以言表。</p>
</div><p>In terms of the new company's pipeline, the focus will be on a combination of rare-disease therapies and precision oncology treatments, with a secondary emphasis on drugs for infectious diseases. There's no overlap between the pipelines of the two companies, and right now there don't appear to be any plans to jettison any programs during the merger.</p>
<div class="lb-trans"><p>新公司的管線將專注於罕見疾病療法和精準腫瘤治療，次要重點是傳染病藥物。兩家公司的管線沒有重疊，目前似乎沒有計劃在合併期間放棄任何項目。</p>
</div><p>Combining the two biotechs' pipelines opens the door to improvements in shareholder value each time favorable clinical trial data is published. Per management's estimate, the pair have as many as 10 readouts to look forward to within the next 18 months. Four programs are now in phase 2 clinical trials, so it might only be a couple more years until Recursion has a shot at commercializing something.</p>
<div class="lb-trans"><p>合併兩家生物技術公司的管線為每次有利的臨牀試驗數據發佈打開了提高股東價值的大門。據管理層估計，這對夫婦在未來 18 個月內有多達 10 個數據發佈可以期待。四個項目目前處於 2 期臨牀試驗階段，因此可能只需再過幾年，Recursion 就有機會商業化某些產品。</p>
</div><p>The new entity combining Exscientia and Recursion will keep Recursion's name, as well as its CEO, Chris Gibson, who is trained as a scientist. Exscientia's interim CEO, David Hallett, will become chief scientific officer (CSO). That job shift is a bit of an oddity, but it isn't bad by any means, considering that he's also trained as a scientist. With these two experienced leaders at the helm, it's likely that the Recursion brain trust will punch far above its weight.</p>
<div class="lb-trans"><p>合併後的新實體將保留 Recursion 的名稱，以及其首席執行官克里斯·吉布森，他接受過科學訓練。Exscientia 的臨時首席執行官大衞·哈萊特將成為首席科學官（CSO）。這種工作變動有點奇怪，但絕不是壞事，考慮到他也接受過科學訓練。有了這兩位經驗豐富的領導者，Recursion 的智囊團很可能會發揮超乎尋常的作用。</p>
</div><p>Critically, the merger will also result in a well-capitalized business that won't need to issue new shares or take out fresh debt for a while. On top of the estimated $100 million in cost synergies that are anticipated, the new company will have around $850 million in cash, equivalents, and short-term investments. That means it's set for cash through at least the start of 2027.</p>
<div class="lb-trans"><p>關鍵是，合併還將導致一家資本充裕的企業，一段時間內不需要發行新股或負債。除了預計的約 1 億美元的成本協同效應外，新公司將擁有約 8.5 億美元的現金、等值物和短期投資。這意味着至少到 2027 年初，它將有足夠的現金。</p>
</div><h2>Key questions still need answering, and that will take awhile</h2>
<div class="lb-trans"><h2>仍有一些關鍵問題需要回答，這需要一段時間</h2>
</div><p>There are a lot of reasons to be optimistic about the new Recursion, but the reality is that these two biotechs are in uncharted waters in more than one sense, and the new business will be quite risky, just like the old ones.</p>
<div class="lb-trans"><p>對於新的 Recursion 有很多樂觀的理由，但現實情況是，這兩家生物技術公司在多個方面都處於未知領域，新業務將會像舊業務一樣充滿風險。</p>
</div><p>The main driver of these risks is that no competitor has yet proven that using AI and other advanced information technologies can actually make developing drugs cheaper, faster, or more reliable. Nor is there evidence that medicines created with these methods will be safer or more effective than drugs with traditional origins. And while the presence of many powerful collaborators looking to get a slice of the action is a positive sign, there's no definitive proof yet that they'll actually gain value by partnering with Recursion. It's questionable whether the big fish will stick around if setbacks in clinical trials start to pile up.</p>
<div class="lb-trans"><p>這些風險的主要驅動因素是，目前還沒有競爭對手證明使用人工智能和其他先進信息技術實際上可以使藥物開發更便宜、更快速、更可靠。也沒有證據表明用這些方法創建的藥物會比傳統來源的藥物更安全或更有效。雖然許多強大的合作伙伴希望分一杯羹是一個積極的跡象，但目前還沒有確鑿證據表明他們實際上會通過與 Recursion 合作獲得價值。如果臨牀試驗中出現挫折，大魚是否會繼續留下來還是個問題。</p>
</div><p>Still, given the newly augmented capabilities that Recursion will have next year, the odds of success are in its favor for now. With so many shots on goal lined up, so many collaborators, so much cash, and probably the largest concentration of AI-based drug development experts in the world, the bull thesis is now stronger than ever.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管如此，考慮到 Recursion 明年將擁有的新增能力，目前成功的幾率是有利的。有這麼多機會、這麼多合作伙伴、這麼多現金，以及可能是世界上最大規模的基於人工智能的藥物開發專家團隊，牛市論點現在比以往任何時候都更加強大。</p>
</div><p>If you can accept the relatively high level of risk, it's worth picking up a few shares sooner rather than later.</p>
<div class="lb-trans"><p>如果您能接受相對較高的風險，最好儘早購買一些股票。</p>
</div>

The Bull Thesis for Recursion Pharmaceuticals Stock Just Got Stronger. Here's Why.

- Recursion Pharmaceuticals (RXRX 0.75%) 和 Exscientia (EXAI 0.38%) 計劃合併成為全球最大的生物技術公司，專注於利用人工智能進行藥物開發，預計交易將於 2025 年初完成。
- 合併後的公司將擁有豐富資源和近期催化劑，將專注於罕見疾病療法和精準腫瘤治療，以及傳染病藥物。
- 兩家公司的合併將提高股東價值，未來 18 個月內有多達 10 個數據披露，且有望在未來幾年內實現商業化。

Recursion Pharmaceuticals 股票的看漲論據變得更強了。以下是原因