<p>派拉蒙環球的未來仍然不確定。</p>
<p>派拉蒙的特別委員會週三表示，他們將延長與 Skydance 的併購協議中約定的 “尋找其他買家” 期限 15 天，以審查來自 Edgar Bronfman Jr.的競爭性報價。</p>
<p>據一位知情人士透露，Bronfman 最初為 Shari Redstone 的控股股東 National Amusements 提供了 43 億美元的報價。然而，在週一晚上提交報價後，該知情人士表示，Bronfman 籌集了更多資金以支持更高的報價，該知情人士要求匿名以便談論報價的具體細節。</p>
<p>該報價旨在取代派拉蒙與 Skydance Media 的併購協議，該協議於 7 月初達成，結束了長達數月的談判過程。協議包括一個為期 45 天的 “尋找其他買家” 期限，派拉蒙可以在此期間徵求其他報價。</p>
<p>週三，特別委員會確認 “已收到 Edgar Bronfman Jr.代表一組投資者提出的收購提議”。</p>
<p>委員會在一份聲明中表示：“因此，根據公司仍然受約束的交易協議，‘尋找其他買家’ 期限將延長至 2024 年 9 月 5 日，適用於 Bronfman 財團。”“不能保證此過程將導致更優異的提議。除非公司確定適當披露或其他情況要求，否則公司不打算披露進展情況。”</p>
<p>委員會補充説，在最初的 “尋找其他買家” 期間，他們聯繫了 50 多家第三方以瞭解潛在的收購興趣。委員會表示，對於所有其他方而言，尋找其他買家期限仍將在週三午夜前到期。</p>
<p>Skydance 的收購財團還包括私募股權公司 RedBird Capital Partners 和 KKR，同意向派拉蒙投資超過 80 億美元，並收購 National Amusements。該交易使 National Amusements 的企業價值達到 24 億美元，其中包括 17.5 億美元的股權。</p>
<p>作為 Skydance 交易的一部分，派拉蒙的 A 類股東將每股獲得 23 美元的現金或股票，B 類股東將每股獲得 15 美元，相當於向公眾股東提供總計 45 億美元的現金。Skydance 還同意向派拉蒙的資產負債表注入 15 億美元的資本。</p>
<p>National Amusements 擁有派拉蒙 77% 的 A 類股份和 5% 的 B 類股份。如果 Skydance 交易達成，它將完全擁有 A 類派拉蒙股份，並擁有 69% 的未來 B 類股份。</p>
<p>Bronfman 的最初報價提議以 17.5 億美元的股權交易方式購買 National Amusements。根據知情人士透露，該報價包括向派拉蒙資產負債表注入 15 億美元，類似於 Skydance 交易，幷包括支付 4 億美元的解約費，如果派拉蒙放棄交易，則應支付給 Skydance。</p>
<p>Bronfman 此前曾經經營過華納音樂和酒類公司 Seagram，並自 2020 年以來擔任 Fubo TV 的執行主席。他的報價細節首次由《華爾街日報》報道。</p>
<p>派拉蒙與 Skydance 之間的併購協議引起股東的關注。據悉，基金經理 Mario Gabelli 提起訴訟，要求派拉蒙交出與 Skydance 交易相關的賬簿，這可能是針對該交易提起訴訟的第一步。投資者 Scott Baker 據稱提起訴訟以阻止該交易，認為這將使股東損失 16.5 億美元。</p>

PARAA

派拉蒙環球

<p>派拉蒙環球的特別委員會已經將其與 Skydance 的合併的 “尋找其他買家” 期限延長了 15 天，以審查 Edgar Bronfman Jr.提出的競購提議。延長的期限將允許進一步評估 Bronfman 的出價，他試圖購買派拉蒙的控股股東 National Amusements。在最初的期限內，派拉蒙已經聯繫了 50 多個潛在買家。與其他方的獨家協議期限仍將在週三結束，而涉及大量投資的與 Skydance 的合併將面臨股東的審查</p>

<p>The future of Paramount Global is still uncertain.</p>
<div class="lb-trans"><p>派拉蒙環球的未來仍然不確定。</p>
</div><p>Paramount's special committee on Wednesday said it would extend by 15 days an agreed-upon &#34;go shop&#34; period of its merger agreement with Skydance as it reviews a competing offer from Edgar Bronfman Jr.</p>
<div class="lb-trans"><p>派拉蒙的特別委員會週三表示，他們將延長與 Skydance 的併購協議中約定的 “尋找其他買家” 期限 15 天，以審查來自 Edgar Bronfman Jr.的競爭性報價。</p>
</div><p>Bronfman initially offered $4.3 billion for Shari Redstone's National Amusements, the controlling shareholder of Paramount, according to a person familiar with the bid. However, after placing the bid late Monday, Bronfman raised more funds to support a higher bid, said the person, who asked to remain anonymous to speak about specifics of the offer.</p>
<div class="lb-trans"><p>據一位知情人士透露，Bronfman 最初為 Shari Redstone 的控股股東 National Amusements 提供了 43 億美元的報價。然而，在週一晚上提交報價後，該知情人士表示，Bronfman 籌集了更多資金以支持更高的報價，該知情人士要求匿名以便談論報價的具體細節。</p>
</div><p>The offer looks to supersede Paramount's merger agreement with Skydance Media, which came in early July and capped off a monthslong negotiation process. The agreement included a 45-day &#34;go shop&#34; period during which Paramount could solicit other offers.</p>
<div class="lb-trans"><p>該報價旨在取代派拉蒙與 Skydance Media 的併購協議，該協議於 7 月初達成，結束了長達數月的談判過程。協議包括一個為期 45 天的 “尋找其他買家” 期限，派拉蒙可以在此期間徵求其他報價。</p>
</div><p>The special committee on Wednesday confirmed &#34;the receipt of an acquisition proposal from Edgar Bronfman, Jr., on behalf of a consortium of investors.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>週三，特別委員會確認 “已收到 Edgar Bronfman Jr.代表一組投資者提出的收購提議”。</p>
</div><p>&#34;As a result, the 'go shop' period is extended for the Bronfman Consortium until September 5, 2024, pursuant to the transaction agreement to which the Company remains subject,&#34; the committee said in a statement. &#34;There can be no assurance this process will result in a Superior Proposal. The Company does not intend to disclose further developments unless and until it determines such disclosure is appropriate or is otherwise required.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>委員會在一份聲明中表示：“因此，根據公司仍然受約束的交易協議，‘尋找其他買家’ 期限將延長至 2024 年 9 月 5 日，適用於 Bronfman 財團。”“不能保證此過程將導致更優異的提議。除非公司確定適當披露或其他情況要求，否則公司不打算披露進展情況。”</p>
</div><p>The committee added that during the initial &#34;go shop&#34; period it contacted more than 50 third parties to gauge potential acquisition interest. The go-shop period will still expire before midnight Wednesday for all other parties, the committee said.</p>
<div class="lb-trans"><p>委員會補充説，在最初的 “尋找其他買家” 期間，他們聯繫了 50 多家第三方以瞭解潛在的收購興趣。委員會表示，對於所有其他方而言，尋找其他買家期限仍將在週三午夜前到期。</p>
</div><p>The Skydance buying consortium, which also includes private equity firms RedBird Capital Partners and KKR, agreed to invest more than $8 billion into Paramount and to acquire National Amusements. The deal gives National Amusements an enterprise value of $2.4 billion, including $1.75 billion in equity.</p>
<div class="lb-trans"><p>Skydance 的收購財團還包括私募股權公司 RedBird Capital Partners 和 KKR，同意向派拉蒙投資超過 80 億美元，並收購 National Amusements。該交易使 National Amusements 的企業價值達到 24 億美元，其中包括 17.5 億美元的股權。</p>
</div><p>As part of the Skydance deal, Paramount's class A shareholders would receive $23 apiece in cash or stock, and class B shareholders would receive $15 per share, equating to a cash consideration totaling $4.5 billion available to public shareholders. Skydance also agreed to inject $1.5 billion of capital into Paramount's balance sheet.</p>
<div class="lb-trans"><p>作為 Skydance 交易的一部分，派拉蒙的 A 類股東將每股獲得 23 美元的現金或股票，B 類股東將每股獲得 15 美元，相當於向公眾股東提供總計 45 億美元的現金。Skydance 還同意向派拉蒙的資產負債表注入 15 億美元的資本。</p>
</div><p>National Amusements owns 77% of Paramount's class A shares, and 5% of class B shares. If the Skydance transaction were to close, it would wholly own class A Paramount shares, and 69% of the outstanding class B shares.</p>
<div class="lb-trans"><p>National Amusements 擁有派拉蒙 77% 的 A 類股份和 5% 的 B 類股份。如果 Skydance 交易達成，它將完全擁有 A 類派拉蒙股份，並擁有 69% 的未來 B 類股份。</p>
</div><p>Bronfman's initial bid proposed buying National Amusements in an equity deal valued at $1.75 billion. That offer included a $1.5 billion investment into Paramount's balance sheet, like the Skydance deal, and also included covering the $400 million breakup fee that Paramount would owe Skydance if it walked away from the deal, according to the person familiar.</p>
<div class="lb-trans"><p>Bronfman 的最初報價提議以 17.5 億美元的股權交易方式購買 National Amusements。根據知情人士透露，該報價包括向派拉蒙資產負債表注入 15 億美元，類似於 Skydance 交易，幷包括支付 4 億美元的解約費，如果派拉蒙放棄交易，則應支付給 Skydance。</p>
</div><p>Bronfman previously ran Warner Music and liquor company Seagram and has also served as executive chairman of Fubo TV since 2020. Details of his bid were first reported by The Wall Street Journal.</p>
<div class="lb-trans"><p>Bronfman 此前曾經經營過華納音樂和酒類公司 Seagram，並自 2020 年以來擔任 Fubo TV 的執行主席。他的報價細節首次由《華爾街日報》報道。</p>
</div><p>The merger agreement between Paramount and Skydance has drawn scrutiny from shareholders. Money manager Mario Gabelli reportedly filed a lawsuit looking for Paramount to turn over its books related to the Skydance deal — a possible first step toward a lawsuit challenging the deal. Investor Scott Baker reportedly sued to block the deal, arguing it would cost shareholders $1.65 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>派拉蒙與 Skydance 之間的併購協議引起股東的關注。據悉，基金經理 Mario Gabelli 提起訴訟，要求派拉蒙交出與 Skydance 交易相關的賬簿，這可能是針對該交易提起訴訟的第一步。投資者 Scott Baker 據稱提起訴訟以阻止該交易，認為這將使股東損失 16.5 億美元。</p>
</div>

派拉蒙特別委員會在審查布朗夫曼的報價時延長了 Skydance 的 “競購” 期