<p>CAVA 集團股價在盤前交易中上漲 8%，因超出每股收益、銷售額預期並提高了業績指引。CAVA 集團報告了 2024 財年第一季度令人印象深刻的財務業績，導致這家地中海快餐連鎖餐廳的股價在盤前交易中激增 8%。公司強勁的盈利超出預期，銷售額也超出預期，並提高了業績指引，成為市場正面反應的催化劑。</p>
<p>CAVA 本季度的營收同比增長驚人的 30.3%，達到 2.563 億美元，超過了預期的 2.459 億美元。公司每股收益為 12 美分，超出分析師預期的 5 美分。經營活動提供的淨現金金額為 3840 萬美元，本季度公司產生了 470 萬美元的自由現金流。</p>
<p>同店銷售增長保持穩定，為 2.3%，本季度公司新開了 14 家餐廳，使總店鋪數量達到 323 家。與去年同期相比，總店鋪數量增加了 22.3%。</p>
<p>CAVA 集團的聯合創始人兼首席執行官 Brett Schulman 對業績表示滿意，他表示：“CAVA 在第一季度的業績展示了我們這個定義類別的品牌的實力，我們在地中海領域的明確領導地位，以及我們引人注目的差異化價值主張。” 他還提到公司正在投資可擴展的基礎設施以支持增長，並且已經做好了捕捉未來重要機遇的準備。</p>
<p>CAVA 全年的業績指引包括預期的同店銷售增長在 4.5% 至 6.5% 之間，高於之前的 3% 至 5% 的範圍。全年調整後的 EBITDA 預計在 1 億美元至 1.05 億美元之間，高於之前的 8600 萬至 9200 萬美元的範圍。公司計劃在 2024 年開設 50 至 54 家新餐廳。</p>
<p>投資者似乎對 CAVA 的未來前景充滿信心，這也可以從公司股價在印刷前年初已上漲了 91% 來看。儘管在發佈財報後有短暫下跌，但對於那些對地中海快餐領域感興趣的投資者來説，CAVA 股票仍然是一個有前景的投資機會。</p>
<p>[1] Benzinga. (2024, May 24). CAVA Group Q1 Earnings, Revenue Beat, EPS Beat, Guidance Raise - Continued Investments in Scalable Infrastructure. Benzinga. https://www.benzinga.com/news/earnings/24/05/39046904/cava-group-q1-earnings-revenue-beat-eps-beat-guidance-raise-continued-investments-in-scalable-infra</p>
<p>[2] CAVA Group. (2024, May 24). CAVA Group Reports First Quarter 2024 Results. CAVA Group. https://investor.cava.com/news/news-details/2024/CAVA-Group-Reports-First-Quarter-2024-Results/default.aspx</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://lh-prod-oper-pub-opercenter.s3.amazonaws.com/discovery-image/compress-195a6e7bea8bc002.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://lh-prod-oper-pub-opercenter.s3.amazonaws.com/discovery-image/compress-195a6e7bea8bc002.png"/></p>

CAVA

<p>CAVA 集團股價在盤前交易中上漲了 8%，這是在發佈了 2024 財年第一季度強勁財報後的表現。公司營收同比增長 30.3%，達到 1.75 億美元，每股收益為 12 美分，超出預期。該公司計劃在 2024 年開設 50-54 家新餐廳，並將同店銷售增長指導預期上調至 6.5%。CAVA 的表現反映了其穩固的品牌地位和持續投資基礎設施，為投資者帶來了強勁的未來前景</p>

<p>CAVA group shares up 8% premarket after EPS beat, sales beat and raises guidanceCAVA Group Inc. (CAVA) reported impressive financial results for the first quarter of fiscal 2024, causing the Mediterranean fast-casual restaurant chain's shares to surge 8% in pre-market trading. The company's strong earnings beat, sales beat, and raised guidance served as catalysts for the positive market reaction.</p>
<div class="lb-trans"><p>CAVA 集團股價在盤前交易中上漲 8%，因超出每股收益、銷售額預期並提高了業績指引。CAVA 集團報告了 2024 財年第一季度令人印象深刻的財務業績，導致這家地中海快餐連鎖餐廳的股價在盤前交易中激增 8%。公司強勁的盈利超出預期，銷售額也超出預期，並提高了業績指引，成為市場正面反應的催化劑。</p>
</div><p>CAVA's revenue for the quarter grew by an impressive 30.3% year-over-year to $256.3 million, surpassing the consensus estimate of $245.9 million [1]. The company reported earnings per share (EPS) of 12 cents, exceeding analyst expectations of 5 cents per share [1]. Net cash provided by operating activities amounted to $38.4 million, and the company generated $4.7 million of free cash flow during the quarter [1].</p>
<div class="lb-trans"><p>CAVA 本季度的營收同比增長驚人的 30.3%，達到 2.563 億美元，超過了預期的 2.459 億美元。公司每股收益為 12 美分，超出分析師預期的 5 美分。經營活動提供的淨現金金額為 3840 萬美元，本季度公司產生了 470 萬美元的自由現金流。</p>
</div><p>Same-restaurant sales growth remained steady at 2.3%, with the company opening 14 new restaurants during the quarter, bringing the total number of locations to 323 [1]. This represents a 22.3% increase in total locations compared to the same period last year.</p>
<div class="lb-trans"><p>同店銷售增長保持穩定，為 2.3%，本季度公司新開了 14 家餐廳，使總店鋪數量達到 323 家。與去年同期相比，總店鋪數量增加了 22.3%。</p>
</div><p>Brett Schulman, co-founder and CEO of CAVA Group, expressed his satisfaction with the results, stating, &#34;CAVA's results in the first quarter demonstrate the strength of our category-defining brand, our clear leadership position in Mediterranean, and our compelling differentiated value proposition&#34; [1]. He also mentioned that the company is investing in scalable infrastructure to support its growth and is well-positioned to capture the significant whitespace opportunity ahead.</p>
<div class="lb-trans"><p>CAVA 集團的聯合創始人兼首席執行官 Brett Schulman 對業績表示滿意，他表示：“CAVA 在第一季度的業績展示了我們這個定義類別的品牌的實力，我們在地中海領域的明確領導地位，以及我們引人注目的差異化價值主張。” 他還提到公司正在投資可擴展的基礎設施以支持增長，並且已經做好了捕捉未來重要機遇的準備。</p>
</div><p>CAVA's guidance for the full year includes expected same-restaurant sales growth between 4.5% and 6.5%, up from a prior range of 3% to 5% [1]. Full-year adjusted EBITDA is projected to be between $100 million and $105 million, an increase from a prior range of $86 million to $92 million [1]. The company plans to open between 50 and 54 new restaurants throughout 2024.</p>
<div class="lb-trans"><p>CAVA 全年的業績指引包括預期的同店銷售增長在 4.5% 至 6.5% 之間，高於之前的 3% 至 5% 的範圍。全年調整後的 EBITDA 預計在 1 億美元至 1.05 億美元之間，高於之前的 8600 萬至 9200 萬美元的範圍。公司計劃在 2024 年開設 50 至 54 家新餐廳。</p>
</div><p>Investors seem to be confident in CAVA's future prospects, as evidenced by the 91% year-to-date increase in the company's shares prior to the print [2]. Despite a brief post-earnings decline, CAVA shares remain a promising investment opportunity for those interested in the Mediterranean fast-casual segment.</p>
<div class="lb-trans"><p>投資者似乎對 CAVA 的未來前景充滿信心，這也可以從公司股價在印刷前年初已上漲了 91% 來看。儘管在發佈財報後有短暫下跌，但對於那些對地中海快餐領域感興趣的投資者來説，CAVA 股票仍然是一個有前景的投資機會。</p>
</div><p>[1] Benzinga. (2024, May 24). CAVA Group Q1 Earnings, Revenue Beat, EPS Beat, Guidance Raise - Continued Investments in Scalable Infrastructure. Benzinga. https://www.benzinga.com/news/earnings/24/05/39046904/cava-group-q1-earnings-revenue-beat-eps-beat-guidance-raise-continued-investments-in-scalable-infra</p>
<p>[2] CAVA Group. (2024, May 24). CAVA Group Reports First Quarter 2024 Results. CAVA Group. https://investor.cava.com/news/news-details/2024/CAVA-Group-Reports-First-Quarter-2024-Results/default.aspx</p>
<div class="lb-trans"><p>[1] Benzinga. (2024, May 24). CAVA Group Q1 Earnings, Revenue Beat, EPS Beat, Guidance Raise - Continued Investments in Scalable Infrastructure. Benzinga. https://www.benzinga.com/news/earnings/24/05/39046904/cava-group-q1-earnings-revenue-beat-eps-beat-guidance-raise-continued-investments-in-scalable-infra</p>
<p>[2] CAVA Group. (2024, May 24). CAVA Group Reports First Quarter 2024 Results. CAVA Group. https://investor.cava.com/news/news-details/2024/CAVA-Group-Reports-First-Quarter-2024-Results/default.aspx</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://lh-prod-oper-pub-opercenter.s3.amazonaws.com/discovery-image/compress-195a6e7bea8bc002.png" alt="" original-src="https://lh-prod-oper-pub-opercenter.s3.amazonaws.com/discovery-image/compress-195a6e7bea8bc002.png"/></p>

CAVA 集團股價在盤前上漲 8%，因每股收益超預期，銷售額超預期並上調業績指引