<p>達美航空飛機停放在 2024 年 6 月 28 日的亞特蘭大哈茨菲爾德 - 傑克遜亞特蘭大國際機場。</p>
<p>Andrew Harnik | Getty Images</p>
<p>達美航空首席運營官將於本月底離職，公司在週五的證券文件中表示。</p>
<p>CEO Ed Bastian 在員工備忘錄中表示，首席運營官 Mike Spanos 將在另一家公司就職。</p>
<p>在擔任一年多後，Spanos 的離職發生在達美航空 7 月份因 CrowdStrike 大規模故障而遭受重創之後的幾周。達美航空估計這些干擾給航空公司造成了大約 5 億美元的損失，並表示將向 CrowdStrike 和微軟尋求賠償。</p>
<p>然而，Bastian 在週五的備忘錄中表示，Spanos 在夏季早些時候告訴他，他正在&#34;考慮離開達美航空的機會。&#34;</p>
<p>Bastian 表示，達美航空不打算替換 Spanos。相反，首席運營官兼達美航空 TechOps 維護和翻修部門總裁 John Laughter，以及首席客户體驗官 Allison Ausband 將向 Bastian 彙報。</p>
<p>Spanos 於 2023 年 5 月加入達美航空，此前曾擔任六旗娛樂公司的 CEO，並在百事公司擔任高管職位。</p>

達美航空

<p>達美航空首席運營官 Mike Spanos 將在本月底離開公司，擔任該職位僅一年多。他的離職是在最近與一次重大故障有關的運營中斷之後發生的。首席執行官 Ed Bastian 確認 Spanos 將接另一份工作，並指出達美航空不會再聘請他的替代者。相反，兩位現任高管將直接向 Bastian 彙報</p>

<p>Delta Air Lines planes sit parked at Hartsfield-Jackson Atlanta International Airport in Atlanta on June 28, 2024.</p>
<div class="lb-trans"><p>達美航空飛機停放在 2024 年 6 月 28 日的亞特蘭大哈茨菲爾德 - 傑克遜亞特蘭大國際機場。</p>
</div><p>Andrew Harnik | Getty Images</p>
<div class="lb-trans"><p>Andrew Harnik | Getty Images</p>
</div><p>Delta Air Lines' chief operating officer is leaving at the end of the month, the company said in a securities filing on Friday.</p>
<div class="lb-trans"><p>達美航空首席運營官將於本月底離職，公司在週五的證券文件中表示。</p>
</div><p>CEO Ed Bastian said in an employee memo that Chief Operations Officer Mike Spanos is taking a job at another company.</p>
<div class="lb-trans"><p>CEO Ed Bastian 在員工備忘錄中表示，首席運營官 Mike Spanos 將在另一家公司就職。</p>
</div><p>His departure, after just over a year on the job, comes weeks after Delta suffered a meltdown in the wake of the massive CrowdStrike outage in July. Delta estimates those disruptions cost the airline some $500 million and said it will seek compensation from CrowdStrike and Microsoft.</p>
<div class="lb-trans"><p>在擔任一年多後，Spanos 的離職發生在達美航空 7 月份因 CrowdStrike 大規模故障而遭受重創之後的幾周。達美航空估計這些干擾給航空公司造成了大約 5 億美元的損失，並表示將向 CrowdStrike 和微軟尋求賠償。</p>
</div><p>However, Bastian said the memo on Friday that Spanos told him earlier in the summer that he was &#34;considering opportunities outside of Delta.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，Bastian 在週五的備忘錄中表示，Spanos 在夏季早些時候告訴他，他正在&#34;考慮離開達美航空的機會。&#34;</p>
</div><p>Delta doesn't plan to replace Spanos, Bastian said. Instead, John Laughter, the chief of operations and president of Delta's TechOps maintenance-and-overhaul unit, and Allison Ausband, chief customer experience officer, will report to Bastian.</p>
<div class="lb-trans"><p>Bastian 表示，達美航空不打算替換 Spanos。相反，首席運營官兼達美航空 TechOps 維護和翻修部門總裁 John Laughter，以及首席客户體驗官 Allison Ausband 將向 Bastian 彙報。</p>
</div><p>Spanos joined Delta in May 2023 and previously held the role of CEO at Six Flags Entertainment and executive positions at PepsiCo.</p>
<div class="lb-trans"><p>Spanos 於 2023 年 5 月加入達美航空，此前曾擔任六旗娛樂公司的 CEO，並在百事公司擔任高管職位。</p>
</div>

達美航空首席運營官在任職剛剛一年多後離職前往另一家公司