<p><strong>拉美商業服務</strong>(MELI 0.58%) 已經贏得投資者的青睞，在一個對開展業務而言充滿挑戰的環境中取得成功。儘管拉丁美洲企業可能面臨各種挑戰，拉美商業服務在多個領域取得成功，其股價已經從 2022 年的熊市反彈，創下新的歷史高點。</p>
<p>此外，拉美商業服務是一家支持成為快速增長股票的企業。雖然有許多因素可以解釋其成功，但有三個特點特別説明為什麼投資者現在應該購買這家在線和直銷零售商的股票。</p>
<h2>1. 拉美商業服務具有反脆弱性</h2>
<p>在投資世界中，“反脆弱性” 意味着一家公司在面對挑戰時變得更加強大，這無疑可以描述拉美商業服務。</p>
<p>它專門在拉丁美洲運營，這是一個國家經常面臨困難的監管環境、政治不穩定和高通貨膨脹的地區。然而，拉美商業服務並沒有退縮面對這些挑戰，而是將這些困難轉化為商機。</p>
<p>當它開始在線銷售商品時，其市場中絕大多數的人是現金支付的客户，無法在平台上購買商品。拉美商業服務沒有接受這種情況，而是創建了 Mercado Pago，提供產品和服務，使人們能夠進行數字交易。這家金融科技公司取得了巨大成功，以至於它向那些沒有從拉美商業服務購買商品的客户開放了平台。</p>
<p>其物流和配送部門 Mercado Envios 也取得了類似的成功。最終，它為在拉美商業服務上銷售商品的第三方企業提供了配送和物流服務。</p>
<h2>2. 拉美商業服務在多個行業中處於領先地位</h2>
<p>這些領域也幫助該公司成為拉丁美洲電子商務及其他領域的領導者。當拉美商業服務於 1999 年推出其銷售平台時，在線購物還處於起步階段。由於 <strong>亞馬遜</strong> 當時只是一家圖書銷售商，拉美商業服務更容易在拉丁美洲佔據主導地位。</p>
<p>此外，即使亞馬遜可能已經在該地區站穩腳跟，但它並沒有提供金融科技服務。因此，它很可能永遠無法像拉美商業服務在 Mercado Pago 的幫助下取得的市場領導地位那樣。此外，金融科技在 Mercado Pago 推出時基本上是一個不存在的行業。它決定成為其他企業的金融科技提供商，使其能夠在該地區成為一個領域領導者。</p>
<p>同樣，Mercado Envios 也建立了自己的市場領導地位。儘管美國消費者現在可能認為當天或次日送貨理所當然，但在 Mercado Envios 之前，在拉丁美洲是不存在這種服務的。</p>
<h2>3. 拉美商業服務股價相對便宜</h2>
<p>考慮到公司的所有優勢，投資者可能會對拉美商業服務的股價以許多人認為合理的估值進行交易感到驚訝。</p>
<p>誠然，一些觀察者可能不同意這一評估：根據其市盈率（P/E）為 73，它並不便宜。這個市盈率比亞馬遜的 43 倍或 <strong>阿里巴巴</strong> 的 22 倍要高得多。然而，市盈率指標並沒有考慮到拉美商業服務的增長，無論從任何角度看，其增長都是巨大的。在 2024 年上半年，其營收同比增長 39%，達到 94 億美元。</p>
<p>這不是一次性事件。在 2023 年，營收增長了 37%，在 2022 年，當疫情仍然影響許多線下企業時，增長了 49%。</p>
<p>此外，拉美商業服務在 2021 年年度基礎上實現了盈利，其淨收入增長也在那之後增加。在 2024 年上半年，淨收入增長了 89%，達到 8.75 億美元。其收入增長如此之高，以至於其市盈增長比（PEG）僅略低於 0.9。任何市盈增長比低於 1 的股票通常被視為被低估。這使得即使一些價值投資者也更有可能繼續購買拉美商業服務的股票，儘管其市盈率高企。</p>
<h2>投資拉美商業服務</h2>
<p>表面上看，拉美商業服務似乎是一個不太可能的增長故事。它在一個困難的商業環境中運營，並且必須從零開始建立其他業務來幫助其核心部門生存和競爭。然而，這些次要業務幫助拉美商業服務變得反脆弱，並使其在拉丁美洲的多個領域建立了行業領導地位。</p>
<p>儘管其增長可觀且市盈率高企，但其估值似乎並未完全反映其前方巨大的增長潛力。考慮到所有這些因素，投資者應該考慮購買拉美商業服務的股票，即使它接近歷史高位。</p>

拉美商業服務

<p>拉美商業服務（MercadoLibre）的股票由於在具有挑戰性的拉美市場表現強勁而受到關注。該公司的韌性、創新的金融解決方案以及在電子商務和金融科技領域的領先地位使其成為一個強大的投資選擇。儘管市盈率相對較高，但拉美商業服務在 2024 年上半年報告的收入增長 39%，淨利潤激增 89%，被視為被低估的股票，吸引了價值投資者的關注。這些原因突顯了考慮投資該股票的投資者可能獲得的潛在收益</p>

<p><strong>MercadoLibre</strong>(MELI 0.58%) has won over investors with its successes in a difficult environment for conducting business. Despite the challenges businesses can face in Latin America, MercadoLibre is succeeding in multiple areas, and its stock has bounced back from the 2022 bear market to set new record highs.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>拉美商業服務</strong>(MELI 0.58%) 已經贏得投資者的青睞，在一個對開展業務而言充滿挑戰的環境中取得成功。儘管拉丁美洲企業可能面臨各種挑戰，拉美商業服務在多個領域取得成功，其股價已經從 2022 年的熊市反彈，創下新的歷史高點。</p>
</div><p>Moreover, MercadoLibre is a business that backs what has become a fast-growth stock. While it has many attributes that help explain its success, three in particular help explain why investors should buy shares in the online and direct marketing retailer now.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，拉美商業服務是一家支持成為快速增長股票的企業。雖然有許多因素可以解釋其成功，但有三個特點特別説明為什麼投資者現在應該購買這家在線和直銷零售商的股票。</p>
</div><h2>1. MercadoLibre is anti-fragile</h2>
<div class="lb-trans"><h2>1. 拉美商業服務具有反脆弱性</h2>
</div><p>In the investing world, &#34;anti-fragility&#34; means that a company becomes stronger in the face of challenging conditions, and this would undoubtedly describe MercadoLibre.</p>
<div class="lb-trans"><p>在投資世界中，“反脆弱性” 意味着一家公司在面對挑戰時變得更加強大，這無疑可以描述拉美商業服務。</p>
</div><p>It operates exclusively in Latin America, a region where countries often experience difficult regulatory environments, political instability, and high inflation. However, instead of shrinking back from such challenges, MercadoLibre turns those difficulties into business opportunities.</p>
<div class="lb-trans"><p>它專門在拉丁美洲運營，這是一個國家經常面臨困難的監管環境、政治不穩定和高通貨膨脹的地區。然而，拉美商業服務並沒有退縮面對這些挑戰，而是將這些困難轉化為商機。</p>
</div><p>When it began selling goods online, a large majority of the people in its markets were cash-based customers who could not buy on the platform. Instead of accepting the situation, it created Mercado Pago to provide products and services to enable people to make digital transactions. So successful was this fintech business that it opened the platform to customers who were not buying from MercadoLibre.</p>
<div class="lb-trans"><p>當它開始在線銷售商品時，其市場中絕大多數的人是現金支付的客户，無法在平台上購買商品。拉美商業服務沒有接受這種情況，而是創建了 Mercado Pago，提供產品和服務，使人們能夠進行數字交易。這家金融科技公司取得了巨大成功，以至於它向那些沒有從拉美商業服務購買商品的客户開放了平台。</p>
</div><p>Mercado Envios, its shipping and fulfillment arm, succeeded in much the same way. Ultimately, it provided fulfillment and shipping services to third-party businesses selling their wares on MercadoLibre.</p>
<div class="lb-trans"><p>其物流和配送部門 Mercado Envios 也取得了類似的成功。最終，它為在拉美商業服務上銷售商品的第三方企業提供了配送和物流服務。</p>
</div><h2>2. MercadoLibre is a leader in several industries</h2>
<div class="lb-trans"><h2>2. 拉美商業服務在多個行業中處於領先地位</h2>
</div><p>Such segments also helped the company become the Latin American leader in e-commerce and beyond. Online shopping was in its infancy when MercadoLibre launched its sales platform in 1999. Since <strong>Amazon</strong> was little more than a bookseller at that time, MercadoLibre could more easily dominate in Latin America.</p>
<div class="lb-trans"><p>這些領域也幫助該公司成為拉丁美洲電子商務及其他領域的領導者。當拉美商業服務於 1999 年推出其銷售平台時，在線購物還處於起步階段。由於 <strong>亞馬遜</strong> 當時只是一家圖書銷售商，拉美商業服務更容易在拉丁美洲佔據主導地位。</p>
</div><p>Moreover, even if Amazon could have gained more of a foothold, it doesn't offer fintech services. Thus, it likely could have never gained the market leadership MercadoLibre achieved with Mercado Pago's help. Furthermore, fintech was a largely nonexistent industry at the time of Mercado Pago's launch. Its decision to become a fintech provider to other businesses positioned it to become a segment leader in its region.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，即使亞馬遜可能已經在該地區站穩腳跟，但它並沒有提供金融科技服務。因此，它很可能永遠無法像拉美商業服務在 Mercado Pago 的幫助下取得的市場領導地位那樣。此外，金融科技在 Mercado Pago 推出時基本上是一個不存在的行業。它決定成為其他企業的金融科技提供商，使其能夠在該地區成為一個領域領導者。</p>
</div><p>Likewise, Mercado Envios established market leadership of its own. Though American consumers may now take same-day or next-day shipping for granted, it did not exist in Latin America before Mercado Envios.</p>
<div class="lb-trans"><p>同樣，Mercado Envios 也建立了自己的市場領導地位。儘管美國消費者現在可能認為當天或次日送貨理所當然，但在 Mercado Envios 之前，在拉丁美洲是不存在這種服務的。</p>
</div><h2>3. MercadoLibre stock is relatively inexpensive</h2>
<div class="lb-trans"><h2>3. 拉美商業服務股價相對便宜</h2>
</div><p>Considering all of the company's strengths, it may surprise investors that MercadoLibre stock trades at what many would consider a reasonable valuation.</p>
<div class="lb-trans"><p>考慮到公司的所有優勢，投資者可能會對拉美商業服務的股價以許多人認為合理的估值進行交易感到驚訝。</p>
</div><p>Admittedly, some observers may disagree with that assessment: Based on its price-to-earnings (P/E) ratio of 73, it's not inexpensive. That P/E is considerably higher than Amazon, trading at 43 times earnings, or <strong>Alibaba</strong>, which has a P/E ratio of 22. However, the P/E metric does not factor in MercadoLibre's growth, which is massive by any measure. In the first half of 2024, its revenue increased by 39% year over year to $9.4 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>誠然，一些觀察者可能不同意這一評估：根據其市盈率（P/E）為 73，它並不便宜。這個市盈率比亞馬遜的 43 倍或 <strong>阿里巴巴</strong> 的 22 倍要高得多。然而，市盈率指標並沒有考慮到拉美商業服務的增長，無論從任何角度看，其增長都是巨大的。在 2024 年上半年，其營收同比增長 39%，達到 94 億美元。</p>
</div><p>That was not a one-time event. Revenue grew by 37% in 2023 and 49% in 2022 when the pandemic still hampered many offline businesses.</p>
<div class="lb-trans"><p>這不是一次性事件。在 2023 年，營收增長了 37%，在 2022 年，當疫情仍然影響許多線下企業時，增長了 49%。</p>
</div><p>Additionally, MercadoLibre became profitable on an annual basis in 2021, and its net income growth has increased from there. In the first half of 2024, net income rose 89% to $875 million. So high is its income growth that its price/earnings-to-growth (PEG) ratio is just under 0.9. Any stock with a positive PEG ratio below 1 is generally viewed as undervalued. This makes it more likely that even some value investors will continue to buy MercadoLibre stock despite its lofty P/E ratio.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，拉美商業服務在 2021 年年度基礎上實現了盈利，其淨收入增長也在那之後增加。在 2024 年上半年，淨收入增長了 89%，達到 8.75 億美元。其收入增長如此之高，以至於其市盈增長比（PEG）僅略低於 0.9。任何市盈增長比低於 1 的股票通常被視為被低估。這使得即使一些價值投資者也更有可能繼續購買拉美商業服務的股票，儘管其市盈率高企。</p>
</div><h2>Investing in MercadoLibre</h2>
<div class="lb-trans"><h2>投資拉美商業服務</h2>
</div><p>On the surface, MercadoLibre looks like an unlikely growth story. It operates in a difficult business environment and had to build other businesses from scratch to help its core segment survive and compete. However, those secondary businesses helped to make MercadoLibre anti-fragile and allowed it to establish industry leadership within Latin America in more than one niche.</p>
<div class="lb-trans"><p>表面上看，拉美商業服務似乎是一個不太可能的增長故事。它在一個困難的商業環境中運營，並且必須從零開始建立其他業務來幫助其核心部門生存和競爭。然而，這些次要業務幫助拉美商業服務變得反脆弱，並使其在拉丁美洲的多個領域建立了行業領導地位。</p>
</div><p>Despite its considerable growth and high P/E ratio, its valuation does not appear to fully reflect the massive growth potential ahead of it. When considering all these factors, investors should consider buying MercadoLibre stock even as it trades near its record high.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管其增長可觀且市盈率高企，但其估值似乎並未完全反映其前方巨大的增長潛力。考慮到所有這些因素，投資者應該考慮購買拉美商業服務的股票，即使它接近歷史高位。</p>
</div>

3 Reasons to Buy MercadoLibre Stock Like There's No Tomorrow

- MercadoLibre 在困難的商業環境中贏得了投資者的青睞。
- 該公司在拉丁美洲取得成功，股價從 2022 年熊市反彈至創下新高。
- MercadoLibre 是一家支持快速增長股票的企業，具有抗擊挑戰的能力，是拉丁美洲電商和金融科技領域的領導者。

購買 MercadoLibre 股票的三個理由