<p><strong>Advance Auto Parts Inc. NYSE: AAP</strong> 股票在 8 月 23 日下跌了 3.8％，這是在公司發佈 2024 年第二季度財報後，利潤大幅低於分析師預期的情況下的第二天。然而，這是在 AAP 股票在 8 月 22 日市場收盤後的盤前交易中暴跌近 20％之後發生的。</p>
<p>使下跌更令人擔憂的是，這一天大多數股票表現良好，因為美聯儲幾乎確保將在 9 月份降息。隨着消費者得到一些緩解，零售商應該會受益。</p>
<p>獲取 <strong>Advance Auto Parts</strong> 的警報：</p>
<p>但這種緩解可能需要幾個月才能感受到。而且由於 AAP 股票交易接近 52 周低點，可以説這是一個買入機會。</p>
<h2>收入持續平穩</h2>
<p>報告中令人鼓舞的部分是公司的收入略高於預期。公司報告的 26.8 億美元優於分析師預測的 26.7 億美元。這個數字也與 2023 年同一季度和 2022 年報告的 26.9 億美元持平。</p>
<p>報告的另一個亮點是公司預計宣佈將以 15 億美元出售批發分銷業務 Worldpac Inc.。公司計劃利用這筆現金加強資產負債表，並繼續投資其核心業務。</p>
<p>這將有所幫助，因為截至 2024 年 7 月 13 日，公司的長期債務為 178 億美元，高於 2023 年 12 月 30 日報告的 176 億美元。公司的現金餘額也在下降，降至 4.794 億美元，而同期為 5.035 億美元。</p>
<p>公司還預計收入將下降。部分原因是其打算轉向更具侵略性的降價策略。公司一直試圖維持價格（和利潤率），但最近的結果顯示這種策略是不可持續的。</p>
<h2>電動汽車轉型放緩</h2>
<p>由於消費者疲軟，大多數零售股面臨壓力。像 Advance Auto Parts 這樣的汽車零部件商店面臨着來自電動汽車（EVs）日益普及的額外威脅。</p>
<p>那麼，投資者有希望嗎？最近的研究表明有一線希望。</p>
<p>二手 <strong>特斯拉公司 NASDAQ：TSLA</strong> 電動汽車的增加突顯了近 51％的最新 EV 購買者選擇迴歸內燃機（ICE）汽車。</p>
<p>重要的是要記住，這一數據點並不改變整體趨勢。對 EV 市場的投資使該行業具有 “太大而無法失敗” 的感覺。同時，仍然需要更廣泛的充電基礎設施來解決消費者的續航焦慮。這兩種説法都是正確的。</p>
<p>但這也意味着 Advance Auto Parts 的機會窗口不會永遠開放。隨着公司難以跟上 <strong>AutoZone Inc. NYSE：AZO</strong> 和 <strong>O’Reilly Automotive Inc. NASDAQ：ORLY</strong> 等競爭對手的步伐，投資者應該如何看待 AAP 股票？</p>
<h2>有利可圖的交易，但需觀望投資</h2>
<p>AAP 股票交易接近 52 周低點，相對強弱指標約為 27，一些波段交易者可能希望在 AAP 股票上動一動。拋售可能已經過度。此外，以 13 倍的前瞻性收益，AAP 股票的定價折讓於 AutoZone（20.6）和 O’Reilly Automotive（27.1）。</p>
<p>另一方面，很難將這視為一次性的盈利遺漏。公司在過去 8 個季度中有 7 次未達預期。此外，公司的利潤率也從去年同比下降到 41.5％，而去年為 42.5％。隨着公司繼續面臨無法轉嫁的更高產品成本，很難看到情況會好轉。</p>
<p>這在 MarketBeat 的 Advance Auto Parts 分析師預測中得到了體現。自報告以來，有四位分析師將其對 AAP 股票的目標價下調。其中四位新目標價中有三位低於當前的 60.46 美元的共識目標價 5％以上，最低的來自 <strong>Truist Financial Corp. NYSE：TFC</strong>，給出的目標價為 46 美元。</p>
<p>→ 625,000％的收益（來自加密交換利潤）（廣告）</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.marketbeat.com/scripts/TriggeredCampaignPixel.ashx/query-UGxhY2VtZW50PU5hdGl2ZURpc3BsYXkmU291cmNlPU5hdGl2ZURpc3BsYXkmVHJpZ2dlcmVkQ2FtcGFpZ25JRD04ODU5?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.marketbeat.com/scripts/TriggeredCampaignPixel.ashx/query-UGxhY2VtZW50PU5hdGl2ZURpc3BsYXkmU291cmNlPU5hdGl2ZURpc3BsYXkmVHJpZ2dlcmVkQ2FtcGFpZ25JRD04ODU5"/></p>
<h2>現在是否應該投資 1000 美元購買 Advance Auto Parts 股票？</h2>
<p>在考慮 Advance Auto Parts 之前，您可能想聽聽這個。</p>
<p>MarketBeat 每天跟蹤華爾街評級最高且表現最佳的研究分析師以及他們建議客户購買的股票。MarketBeat 已確定了五隻頂級分析師悄悄告訴客户在更廣泛市場注意之前購買的股票...而 Advance Auto Parts 不在名單上。</p>
<p>雖然 Advance Auto Parts 目前在分析師中有 “減少” 評級，但頂級分析師認為這五隻股票更值得購買。</p>
<p>查看這五隻股票</p>

領先汽車配件

<p>領先汽車配件（NYSE：AAP）股票在 2024 年第二季度利潤大幅低於預期後下跌超過 20%。儘管營收略高於預期，但由於高額長期債務和現金儲備下降，公司面臨着擔憂。分析師指出，股價接近 52 周最低點，可能存在買入機會，儘管投資者對於 AAP 一直面臨持續盈利不佳的問題感到謹慎。報告發布後，四位分析師下調了價格目標，表明公司轉向更具侵略性定價策略時，未來前景仍需謹慎觀望</p>

<p><strong>Advanced Auto Parts Inc. NYSE: AAP</strong> stock fell 3.8% on August 23, the day after the company reported significantly lower profits than analysts expected in the company's second quarter 2024 earnings report. However, that was after AAP stock plummeted nearly 20% in pre-market trading after the report dropped after the market closed on August 22.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Advance Auto Parts Inc. NYSE: AAP</strong> 股票在 8 月 23 日下跌了 3.8％，這是在公司發佈 2024 年第二季度財報後，利潤大幅低於分析師預期的情況下的第二天。然而，這是在 AAP 股票在 8 月 22 日市場收盤後的盤前交易中暴跌近 20％之後發生的。</p>
</div><p>What made the drop even more concerning is that it came on the day when most stocks did well after the Federal Reserve all but ensured it would be cutting interest rates in September. Retailers should benefit as consumers get some relief.</p>
<div class="lb-trans"><p>使下跌更令人擔憂的是，這一天大多數股票表現良好，因為美聯儲幾乎確保將在 9 月份降息。隨着消費者得到一些緩解，零售商應該會受益。</p>
</div><p>Get <strong>Advance Auto Parts</strong> alerts:</p>
<div class="lb-trans"><p>獲取 <strong>Advance Auto Parts</strong> 的警報：</p>
</div><p>But that relief may take months to be felt. And with AAP stock trading near its 52-week low, it’s fair to ask if this is a buying opportunity.</p>
<div class="lb-trans"><p>但這種緩解可能需要幾個月才能感受到。而且由於 AAP 股票交易接近 52 周低點，可以説這是一個買入機會。</p>
</div><h2>Revenue Continues to be Flat</h2>
<div class="lb-trans"><h2>收入持續平穩</h2>
</div><p>An encouraging part of the report is that the company recorded a slight beat in revenue. The $2.68 billion the company reported was better than the $2.67 billion that analysts had forecast. The number was also in line with the $2.69 billion reported in the same quarter in 2023 and again in 2022.</p>
<div class="lb-trans"><p>報告中令人鼓舞的部分是公司的收入略高於預期。公司報告的 26.8 億美元優於分析師預測的 26.7 億美元。這個數字也與 2023 年同一季度和 2022 年報告的 26.9 億美元持平。</p>
</div><p>Another highlight of the report was the company’s expected announcement that it was selling Worldpac Inc., a wholesale distribution business, for $1.5 billion. The company plans to use that cash to strengthen its balance sheet and continue investing in its core business.</p>
<div class="lb-trans"><p>報告的另一個亮點是公司預計宣佈將以 15 億美元出售批發分銷業務 Worldpac Inc.。公司計劃利用這筆現金加強資產負債表，並繼續投資其核心業務。</p>
</div><p>That will help since the company’s long-term debt of $1,78 billion as of July 13, 2024, was higher than the $1.76 billion it reported on December 30, 2023. The company’s cash balance was also declining, down to $479.4 million compared to $503.5 million in the same time period.</p>
<div class="lb-trans"><p>這將有所幫助，因為截至 2024 年 7 月 13 日，公司的長期債務為 178 億美元，高於 2023 年 12 月 30 日報告的 176 億美元。公司的現金餘額也在下降，降至 4.794 億美元，而同期為 5.035 億美元。</p>
</div><p>The company is also guiding for lower revenue. Part of that is due to its intention to pivot to a more aggressive price-cutting strategy. The company had been attempting to maintain prices (and margins), but the recent results show that strategy to be unsustainable.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司還預計收入將下降。部分原因是其打算轉向更具侵略性的降價策略。公司一直試圖維持價格（和利潤率），但最近的結果顯示這種策略是不可持續的。</p>
</div><h2>The EV Transition is Slowing</h2>
<div class="lb-trans"><h2>電動汽車轉型放緩</h2>
</div><p>Most retail stocks are under pressure due to weakening consumers. Auto parts stores like Advanced Auto Parts face an added threat from the growing popularity of electric vehicles (EVs).</p>
<div class="lb-trans"><p>由於消費者疲軟，大多數零售股面臨壓力。像 Advance Auto Parts 這樣的汽車零部件商店面臨着來自電動汽車（EVs）日益普及的額外威脅。</p>
</div><p>So, is there any hope for investors? Recent studies suggest there is a glimmer of hope.</p>
<div class="lb-trans"><p>那麼，投資者有希望嗎？最近的研究表明有一線希望。</p>
</div><p>The increase in used <strong>Tesla Inc. NASDAQ: TSLA</strong> electric vehicles is highlighting the fact that approximately 51% of recent EV buyers are choosing to go back to internal combustion engine (ICE) vehicles.</p>
<div class="lb-trans"><p>二手 <strong>特斯拉公司 NASDAQ：TSLA</strong> 電動汽車的增加突顯了近 51％的最新 EV 購買者選擇迴歸內燃機（ICE）汽車。</p>
</div><p>The important thing to remember is that this one data point doesn’t change the overall trend. The investment being made in the EV market is giving the sector a “too big to fail” feel. At the same time, there still needs to be a broader charging infrastructure to address the range anxiety that consumers feel. Both statements can be true.</p>
<div class="lb-trans"><p>重要的是要記住，這一數據點並不改變整體趨勢。對 EV 市場的投資使該行業具有 “太大而無法失敗” 的感覺。同時，仍然需要更廣泛的充電基礎設施來解決消費者的續航焦慮。這兩種説法都是正確的。</p>
</div><p>But it also means that the window that Advanced Auto Parts has won’t be open forever. And with the company struggling to keep pace with competitors such as <strong>AutoZone Inc. NYSE: AZO</strong> and <strong>O’Reilly Automotive Inc. NASDAQ: ORLY</strong>, how should investors view AAP stock?</p>
<div class="lb-trans"><p>但這也意味着 Advance Auto Parts 的機會窗口不會永遠開放。隨着公司難以跟上 <strong>AutoZone Inc. NYSE：AZO</strong> 和 <strong>O’Reilly Automotive Inc. NASDAQ：ORLY</strong> 等競爭對手的步伐，投資者應該如何看待 AAP 股票？</p>
</div><h2>A Profitable Trade, but Wait-and-See Investment</h2>
<div class="lb-trans"><h2>有利可圖的交易，但需觀望投資</h2>
</div><p>Trading near its 52-week low and with a Relative Strength Indicator around 27, some swing traders may want to scratch the itch on AAP stock. And the sell-off may be overdone. Plus, at 13x forward earnings, AAP stock is priced at a discount to both AutoZone (20.6) and O’Reilly Automotive (27.1).</p>
<div class="lb-trans"><p>AAP 股票交易接近 52 周低點，相對強弱指標約為 27，一些波段交易者可能希望在 AAP 股票上動一動。拋售可能已經過度。此外，以 13 倍的前瞻性收益，AAP 股票的定價折讓於 AutoZone（20.6）和 O’Reilly Automotive（27.1）。</p>
</div><p>On the other hand, it’s hard to look at this as a one-off earnings miss. The company has now missed expectations in 7 of the last 8 quarters. Plus, the company’s profit margin was also down YOY to 41.5% from 42.5%. And as the company continues to face higher product costs that they can’t pass along, it’s hard to see that improving.</p>
<div class="lb-trans"><p>另一方面，很難將這視為一次性的盈利遺漏。公司在過去 8 個季度中有 7 次未達預期。此外，公司的利潤率也從去年同比下降到 41.5％，而去年為 42.5％。隨着公司繼續面臨無法轉嫁的更高產品成本，很難看到情況會好轉。</p>
</div><p>And that’s being reflected in the Advanced Auto Parts analyst forecast on MarketBeat. Since the report, four analysts have lowered their price targets on AAP stock. Three of the four new price targets are more than 5% below the current consensus price target of $60.46 with the lowest coming from <strong>Truist Financial Corp. NYSE: TFC</strong> which gives the stock a $46 price target.</p>
<div class="lb-trans"><p>這在 MarketBeat 的 Advance Auto Parts 分析師預測中得到了體現。自報告以來，有四位分析師將其對 AAP 股票的目標價下調。其中四位新目標價中有三位低於當前的 60.46 美元的共識目標價 5％以上，最低的來自 <strong>Truist Financial Corp. NYSE：TFC</strong>，給出的目標價為 46 美元。</p>
</div><p>→ 625,000% Gain (From Crypto Swap Profits)(Ad)</p>
<div class="lb-trans"><p>→ 625,000％的收益（來自加密交換利潤）（廣告）</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.marketbeat.com/scripts/TriggeredCampaignPixel.ashx/query-UGxhY2VtZW50PU5hdGl2ZURpc3BsYXkmU291cmNlPU5hdGl2ZURpc3BsYXkmVHJpZ2dlcmVkQ2FtcGFpZ25JRD04ODU5" alt="" original-src="https://www.marketbeat.com/scripts/TriggeredCampaignPixel.ashx?TriggeredCampaignID=8859&amp;Placement=NativeDisplay&amp;Source=NativeDisplay"/></p>
<h2>Should you invest $1,000 in Advance Auto Parts right now?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>現在是否應該投資 1000 美元購買 Advance Auto Parts 股票？</h2>
</div><p>Before you consider Advance Auto Parts, you'll want to hear this.</p>
<div class="lb-trans"><p>在考慮 Advance Auto Parts 之前，您可能想聽聽這個。</p>
</div><p>MarketBeat keeps track of Wall Street's top-rated and best performing research analysts and the stocks they recommend to their clients on a daily basis. MarketBeat has identified the five stocks that top analysts are quietly whispering to their clients to buy now before the broader market catches on... and Advance Auto Parts wasn't on the list.</p>
<div class="lb-trans"><p>MarketBeat 每天跟蹤華爾街評級最高且表現最佳的研究分析師以及他們建議客户購買的股票。MarketBeat 已確定了五隻頂級分析師悄悄告訴客户在更廣泛市場注意之前購買的股票...而 Advance Auto Parts 不在名單上。</p>
</div><p>While Advance Auto Parts currently has a &#34;Reduce&#34; rating among analysts, top-rated analysts believe these five stocks are better buys.</p>
<div class="lb-trans"><p>雖然 Advance Auto Parts 目前在分析師中有 “減少” 評級，但頂級分析師認為這五隻股票更值得購買。</p>
</div><p>View The Five Stocks Here</p>
<div class="lb-trans"><p>查看這五隻股票</p>
</div>

領先汽車配件的股票可能便宜是有其原因的