<p><strong>拼多多控股</strong>（PDD -30.46%）的股票今天大幅下跌，此前這家中國電商公司及拼多多和特拇的所有者在第二季度發佈了令人失望的收入增長數據，並對未來幾個季度發表了悲觀的評論。</p>
<p>截至美東時間上午 11:12，股價下跌了 28%。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy83ODg1NTkvY2hpbmEtZS1jb21tZXJjZS5qcGcmdz03MDA?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy83ODg1NTkvY2hpbmEtZS1jb21tZXJjZS5qcGcmdz03MDA"/></p>
<p>圖片來源：Getty Images。</p>
<h2>拼多多遭遇困境</h2>
<p>在中國電商領域，拼多多一直在逆勢增長，持續取得驚人的增長，而像 <strong>阿里巴巴</strong> 和 <strong>京東</strong> 這樣的同行卻陷入困境。然而，情況似乎正在發生變化。</p>
<p>第二季度的數據仍然令人印象深刻，收入在該季度增長了 86%，達到 134 億美元，但仍低於分析師共識的 140.4 億美元。</p>
<p>利潤率也繼續擴大，調整後的營業利潤增長了 139%，達到 44.8 億美元。拼多多改善了其毛利率，並在銷售和營銷以及研發等費用上獲得了槓桿效應。</p>
<p>在底線上，公司每股調整後盈利為 3.20 美元，高於去年同期的 1.45 美元，也優於共識的 2.73 美元。</p>
<p>然而，投資者似乎更關注收入增長低於預期和管理層謹慎的評論，共同 CEO 雷辰表示：“儘管我們對過去幾個季度取得的實質性進展感到鼓舞，但我們看到前方有許多挑戰”，暗示競爭更加激烈。他補充道：“我們準備接受短期犧牲和潛在的利潤下降。”</p>
<h2>拼多多的未來</h2>
<p>拼多多沒有為當前季度或今年剩餘時間提供具體指引，因為中國公司通常不提供指引，但在財報電話會議上的評論表明，公司預計將面臨更加激烈的競爭壓力，對收入增長構成壓力。</p>
<p>好消息是，目前拼多多股票的市盈率低於 10，這是一個非常低的估值，考慮到公司仍在快速增長，反映了投資者對中國市場的謹慎態度。</p>
<p>今天的拋售可能會被證明是一個買入機會，但考慮到中國面臨的更廣泛挑戰以及管理層暗示利潤可能很快下降，投資者可能希望對該股採取謹慎的態度。</p>

拼多多

<p>PDD 控股的股價在第二季度營收增長令人失望，僅增長 86%，大幅下跌 28%，未達到分析師的預期。儘管利潤率增加並且調整後的盈利超過共識，但管理層謹慎的展望和對競爭加劇的承認使投資者感到恐慌。PDD 沒有提供具體的指導，但表示前方仍有挑戰，引發了對潛在盈利下降的擔憂。儘管市盈率較低，但在中國整體市場擔憂加劇的背景下，公司前景仍不確定</p>

<p>Shares of <strong>PDD Holdings</strong>(PDD -30.46%) were tumbling today after the Chinese e-commerce company and owner of Pinduoduo and Temu posted disappointing revenue growth in the second quarter and offered a downbeat commentary on the quarters ahead.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>拼多多控股</strong>（PDD -30.46%）的股票今天大幅下跌，此前這家中國電商公司及拼多多和特拇的所有者在第二季度發佈了令人失望的收入增長數據，並對未來幾個季度發表了悲觀的評論。</p>
</div><p>Shares were down 28% as of 11:12 a.m. ET on the news.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至美東時間上午 11:12，股價下跌了 28%。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy83ODg1NTkvY2hpbmEtZS1jb21tZXJjZS5qcGcmdz03MDA" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F788559%2Fchina-e-commerce.jpg&amp;op=resize&amp;w=700"/></p>
<p>Image source: Getty Images.</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：Getty Images。</p>
</div><h2>PDD runs into a wall</h2>
<div class="lb-trans"><h2>拼多多遭遇困境</h2>
</div><p>PDD had been bucking the trend in Chinese e-commerce, continuing to put up phenomenal growth while peers like <strong>Alibaba</strong> and <strong>JD.com</strong> have struggled. However, that now seems to be changing.</p>
<div class="lb-trans"><p>在中國電商領域，拼多多一直在逆勢增長，持續取得驚人的增長，而像 <strong>阿里巴巴</strong> 和 <strong>京東</strong> 這樣的同行卻陷入困境。然而，情況似乎正在發生變化。</p>
</div><p>Second-quarter numbers were still impressive as revenue jumped 86% in the period to $13.4 billion, but that was short of the analyst consensus at $14.04 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>第二季度的數據仍然令人印象深刻，收入在該季度增長了 86%，達到 134 億美元，但仍低於分析師共識的 140.4 億美元。</p>
</div><p>Margins also continued to expand as adjusted operating profit jumped 139% to $4.48 billion. PDD improved its gross margin and gained leverage on expenses like sales and marketing and research and development.</p>
<div class="lb-trans"><p>利潤率也繼續擴大，調整後的營業利潤增長了 139%，達到 44.8 億美元。拼多多改善了其毛利率，並在銷售和營銷以及研發等費用上獲得了槓桿效應。</p>
</div><p>On the bottom line, the company posted adjusted earnings per share of $3.20, up from $1.45 in the quarter a year ago, and better than the consensus at $2.73.</p>
<div class="lb-trans"><p>在底線上，公司每股調整後盈利為 3.20 美元，高於去年同期的 1.45 美元，也優於共識的 2.73 美元。</p>
</div><p>However, investors seemed more concerned about the weaker-than-expected top-line growth and cautious comments from management as co-CEO Lei Cehn said, &#34;While encouraged by the solid progress we made in the past few quarters, we see many challenges ahead,&#34; implying more intense competition. He added, &#34;We are prepared to accept short-term sacrifices and potential decline in profitability.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，投資者似乎更關注收入增長低於預期和管理層謹慎的評論，共同 CEO 雷辰表示：“儘管我們對過去幾個季度取得的實質性進展感到鼓舞，但我們看到前方有許多挑戰”，暗示競爭更加激烈。他補充道：“我們準備接受短期犧牲和潛在的利潤下降。”</p>
</div><h2>What's next for PDD</h2>
<div class="lb-trans"><h2>拼多多的未來</h2>
</div><p>PDD didn't give specific guidance for the current quarter or the rest of the year as Chinese companies don't typically give guidance, but comments on the earnings call indicate it expects to see more intense competitive pressure, weighing on revenue growth.</p>
<div class="lb-trans"><p>拼多多沒有為當前季度或今年剩餘時間提供具體指引，因為中國公司通常不提供指引，但在財報電話會議上的評論表明，公司預計將面臨更加激烈的競爭壓力，對收入增長構成壓力。</p>
</div><p>The good news is that PDD stock looks cheap at a price-to-earnings ratio of less than 10 now, a shockingly low valuation for a company still growing very rapidly, which reflects investors' cautiousness around China.</p>
<div class="lb-trans"><p>好消息是，目前拼多多股票的市盈率低於 10，這是一個非常低的估值，考慮到公司仍在快速增長，反映了投資者對中國市場的謹慎態度。</p>
</div><p>Today's sell-off could prove to be a buying opportunity, but investors may want to take a cautious approach with the stock, given the broader challenges in China and management's indication that profits could soon fall.</p>
<div class="lb-trans"><p>今天的拋售可能會被證明是一個買入機會，但考慮到中國面臨的更廣泛挑戰以及管理層暗示利潤可能很快下降，投資者可能希望對該股採取謹慎的態度。</p>
</div>

Why PDD Holdings Stock Plunged Today

- 中國電商公司 PDD 控股（PDD -30.46%）在第二季度發佈令人失望的收入增長數據後股價大跌，未來季度展望也不樂觀，股價下跌 28%。  
- 儘管第二季度收入增長 86% 至 134 億美元，但低於分析師預期的 140.4 億美元。  
- PDD 的利潤率繼續擴大，調整後的營業利潤增長 139% 至 44.8 億美元，股價便宜，但管理層警告未來競爭更加激烈，投資者應謹慎對待。

為什麼拼多多控股的股票今天暴跌