<p>美國折扣零售商必樂透（BIG）正面臨破產申請 Chapter 11 的邊緣，因宏觀經濟逆風持續，據《彭博社》報道。BIG 股票昨日盤後交易中暴跌 15%，對這一消息做出反應。BIG 的零售店提供家居用品、傢俱、電子產品和季節商品。消費者消費習慣的轉變，減少了購買奢侈品的情況，導致零售商多年來銷售額持續下滑。</p>
<p>必樂透還面臨流動性困境。該公司去年四月曾貸款以緩解壓力，但其狀況並未改善。必樂透正在尋求投資者以避免破產保護。然而，所有談判仍處於初期階段，尚未做出決定。據報道，Chapter 11 破產申請可能在幾周內提交。</p>
<h2><strong>必樂透的困境不斷加劇</strong></h2>
<p>在今年六月公佈的 Q1 FY24 業績中，必樂透表示將關閉大約 40 家業績不佳的門店，並警告投資者其在可預見未來的生存能力。Q1 銷售同比下降 10%，淨虧損超出預期。必樂透甚至表示可能無法履行 2022 年的貸款義務。</p>
<p>在八月，關閉門店的目標迅速攀升至 315 家，約佔必樂透在美國運營的總門店的四分之一，反映了該零售商面臨的巨大壓力。</p>
<p>持續高利率環境影響了消費者購買家居用品等大件商品的意願。此外，運輸和交付成本的增加影響了零售商的底線。必樂透並非唯一受逆風影響的零售商。最近，專業地板零售商 LL Floorings（LLFLQ）根據 Chapter 11 破產法申請破產，銷售持續下滑，債務義務不斷增加。</p>
<h2><strong>網站流量暗示必樂透流量疲軟</strong></h2>
<p>根據 TipRanks 的網站流量工具，與去年相比，全球所有必樂透應用和網站的總預計訪問量在今年迄今期間下降了 36.81%。這一慘淡的數據顯示了隨着客户削減奢侈消費，零售商銷售額持續下滑。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://blog.tipranks.com/wp-content/uploads/2024/08/image-796.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://blog.tipranks.com/wp-content/uploads/2024/08/image-796.png"/></p>
<h2><strong>購買、出售還是持有必樂透股票？</strong></h2>
<p>在 TipRanks 上，BIG 股票根據兩個持有和兩個賣出建議的中等賣出共識評級。此外，必樂透的平均目標價為 1.50 美元，意味着相對於當前水平有 61.3% 的上漲潛力。與此同時，BIG 股票今年迄今已暴跌 88%。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://blog.tipranks.com/wp-content/uploads/2024/08/image-797.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://blog.tipranks.com/wp-content/uploads/2024/08/image-797.png"/></p>
<p><strong>查看更多 BIG 分析師評級</strong></p>
<p>披露</p>

BIGGQ

<p>美國的折扣零售商必樂透（Big Lots）由於持續的宏觀經濟挑戰和銷售額下降，面臨着潛在的破產風險，可能會根據第 11 章破產法申請破產保護。公司在 2024 財年第一季度的銷售額同比下降了 10%。在應對流動性危機的同時，該公司正在尋求投資者提供財務支援，並計劃關閉 315 家門店，約佔其總門店數量的 25%。在盤後交易中，必樂透的股價下跌了 15%，今年已經跌去了 88% 的價值，主要是由於客流量不佳和消費者支出轉變的影響</p>

<p>American off-price retailer, Big Lots (BIG) is on the brink of filing for bankruptcy under Chapter 11 as macroeconomic headwinds persist, <em>Bloomberg</em> reported. BIG stock slumped 15% in after-hours trading yesterday in reaction to the news <em>.</em> BIG’s retail outlets offer home goods, furnishings, electronics, and seasonal goods. A shift in consumer spending habits, with a reduction in the purchase of discretionary items has led to years of declining sales for the retailer.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國折扣零售商必樂透（BIG）正面臨破產申請 Chapter 11 的邊緣，因宏觀經濟逆風持續，據《彭博社》報道。BIG 股票昨日盤後交易中暴跌 15%，對這一消息做出反應。BIG 的零售店提供家居用品、傢俱、電子產品和季節商品。消費者消費習慣的轉變，減少了購買奢侈品的情況，導致零售商多年來銷售額持續下滑。</p>
</div><p>Big Lots has also been facing a liquidity crunch. The company took a loan last April to stave off the pressure, but its situation has not improved. Big Lots is seeking investors to avert bankruptcy protection. However, all talks remain in the early stages and no decision has been made yet. A Chapter 11 Bankruptcy could reportedly be filed within weeks.</p>
<div class="lb-trans"><p>必樂透還面臨流動性困境。該公司去年四月曾貸款以緩解壓力，但其狀況並未改善。必樂透正在尋求投資者以避免破產保護。然而，所有談判仍處於初期階段，尚未做出決定。據報道，Chapter 11 破產申請可能在幾周內提交。</p>
</div><h2><strong>Big Lots’ Woes Continue to Grow Bigger</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>必樂透的困境不斷加劇</strong></h2>
</div><p>During its Q1 FY24 results declared in June, Big Lots stated that it would shut down roughly 40 non-performing stores and also cautioned investors about its viability in the foreseeable future. Q1 sales fell by 10% year-over-year, while net loss came in wider-than-expected. Big Lots even said it could default on a 2022 loan obligation.</p>
<div class="lb-trans"><p>在今年六月公佈的 Q1 FY24 業績中，必樂透表示將關閉大約 40 家業績不佳的門店，並警告投資者其在可預見未來的生存能力。Q1 銷售同比下降 10%，淨虧損超出預期。必樂透甚至表示可能無法履行 2022 年的貸款義務。</p>
</div><p>The store closure target quickly climbed to 315 in August, which is roughly one-fourth of the total stores Big Lots operates in the U.S., reflecting the sheer pressure on the retailer.</p>
<div class="lb-trans"><p>在八月，關閉門店的目標迅速攀升至 315 家，約佔必樂透在美國運營的總門店的四分之一，反映了該零售商面臨的巨大壓力。</p>
</div><p>The continued high-interest rate environment has marred consumers’ inclination to buy big-ticket items such as home furnishings. Plus, increased shipping and delivery expenses have impacted retailers’ bottom lines. Big Lots is not the only retailer getting affected by the headwinds. Recently, specialty flooring retailer LL Floorings (LLFLQ) filed for bankruptcy under Chapter 11, as sales continued to decline and debt obligations mounted.</p>
<div class="lb-trans"><p>持續高利率環境影響了消費者購買家居用品等大件商品的意願。此外，運輸和交付成本的增加影響了零售商的底線。必樂透並非唯一受逆風影響的零售商。最近，專業地板零售商 LL Floorings（LLFLQ）根據 Chapter 11 破產法申請破產，銷售持續下滑，債務義務不斷增加。</p>
</div><h2><strong>Website Traffic Hints at Big Lots’ Weak Traffic</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>網站流量暗示必樂透流量疲軟</strong></h2>
</div><p>According to TipRanks’ Website Traffic tool, the total estimated visits to all of Big Lots’ apps and websites worldwide decreased by 36.81% in the year-to-date period compared to last year. The dismal figure shows how the retailer’s sales have been declining as customers curb their discretionary spending.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據 TipRanks 的網站流量工具，與去年相比，全球所有必樂透應用和網站的總預計訪問量在今年迄今期間下降了 36.81%。這一慘淡的數據顯示了隨着客户削減奢侈消費，零售商銷售額持續下滑。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://blog.tipranks.com/wp-content/uploads/2024/08/image-796.png" alt="" original-src="https://blog.tipranks.com/wp-content/uploads/2024/08/image-796.png"/></p>
<h2><strong>Is Big Lots Stock a Buy, Sell, or Hold?</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>購買、出售還是持有必樂透股票？</strong></h2>
</div><p>On TipRanks, BIG stock has a Moderate Sell consensus rating based on two Hold and two Sell recommendations. Also, the average Big Lots price target of $1.50 implies 61.3% upside potential from current levels. Meanwhile, BIG shares have plunged 88% so far this year.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 TipRanks 上，BIG 股票根據兩個持有和兩個賣出建議的中等賣出共識評級。此外，必樂透的平均目標價為 1.50 美元，意味着相對於當前水平有 61.3% 的上漲潛力。與此同時，BIG 股票今年迄今已暴跌 88%。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://blog.tipranks.com/wp-content/uploads/2024/08/image-797.png" alt="" original-src="https://blog.tipranks.com/wp-content/uploads/2024/08/image-797.png"/></p>
<p><strong>See more BIG analyst ratings</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>查看更多 BIG 分析師評級</strong></p>
</div><p>Disclosure</p>
<div class="lb-trans"><p>披露</p>
</div>

必樂透在逆風持續的情況下瀕臨破產