<p>超微電腦股票（NASDAQ:SMCI）週四開盤後上漲，此前公司宣佈將不按時向美國證券交易委員會提交其截至財年的年度報告。</p>
<p>公司在一份聲明中表示：“SMCI 無法在規定的時間內提交年度報告，而不需付出不合理的努力或費用。”</p>
<p>公司表示：“需要額外時間讓 SMCI 管理層完成對其截至 2024 年 6 月 30 日財務報告內部控制的設計和運行有效性的評估。”</p>
<p>超微電腦生產用作網站、數據存儲和其他應用程序的服務器的計算機，包括人工智能算法。該公司的客户包括人工智能領域的主要參與者，如英偉達（NASDAQ:NVDA）、AMD（NASDAQ:AMD）和英特爾（NASDAQ:INTC）。</p>
<p>該股票今年以來上漲超過 47%，但投資者在週二被 Hindenburg Research 披露對該公司的空頭頭寸後感到恐慌。Hindenburg 表示，根據其報告，他們發現了 “會計操縱的新證據”。目前尚不清楚超微電腦年度報告的延遲是否與 Hindenburg 的發現有關。</p>
<p>摩根大通的分析師表示，Hindenburg 的一些聲明 “難以驗證”，他們認為該報告 “在涉及公司的所謂不當行為方面缺乏詳細信息。”</p>
<p>SMCI 股價飆升 12.14 美元，漲幅為 2.7%，至 455.63 美元。</p>

超微電腦

<p>超微電腦（NASDAQ:SMCI）宣佈延遲其年度報告提交，因為需要更多時間評估內部財務控制，引發投資者擔憂。這家為主要人工智能公司提供服務器的公司，今年股價上漲超過 47%，但在 Hindenburg Research 聲稱存在會計操縱的空頭頭寸後遭到抨擊。摩根大通的分析師發現，Hindenburg 的一些指控難以驗證且缺乏細節。在這一消息後，SMCI 股價上漲了 2.7%</p>

<p>Shares of Super Micro Computer (NASDAQ:SMCI) opened Thursday, after the company announced it would not file its annual report for the fiscal year with the U.S. Securities and Exchange Commission on time.</p>
<div class="lb-trans"><p>超微電腦股票（NASDAQ:SMCI）週四開盤後上漲，此前公司宣佈將不按時向美國證券交易委員會提交其截至財年的年度報告。</p>
</div><p>?SMCI is unable to file its Annual Report within the prescribed time period without unreasonable effort or expense,” the company said in a release.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司在一份聲明中表示：“SMCI 無法在規定的時間內提交年度報告，而不需付出不合理的努力或費用。”</p>
</div><p>“Additional time is needed for SMCI’s management to complete its assessment of the design and operating effectiveness of its internal controls over financial reporting as of June 30, 2024.”</p>
<div class="lb-trans"><p>公司表示：“需要額外時間讓 SMCI 管理層完成對其截至 2024 年 6 月 30 日財務報告內部控制的設計和運行有效性的評估。”</p>
</div><p>Super Micro makes computers that companies use as servers for websites, data storage and other applications, including artificial intelligence algorithms. The company’s customers include major players in AI, including Nvidia (NASDAQ:NVDA), AMD (NASDAQ:AMD) and Intel (NASDAQ:INTC)</p>
<div class="lb-trans"><p>超微電腦生產用作網站、數據存儲和其他應用程序的服務器的計算機，包括人工智能算法。該公司的客户包括人工智能領域的主要參與者，如英偉達（NASDAQ:NVDA）、AMD（NASDAQ:AMD）和英特爾（NASDAQ:INTC）。</p>
</div><p>The stock is up more than 47% year to date, but investors were spooked on Tuesday after Hindenburg Research disclosed a short position in the company. Hindenburg said it identified “fresh evidence of accounting manipulation,” according to its report. It is unclear if the delay in Super Micro’s annual report is related to Hindenburg’s findings.</p>
<div class="lb-trans"><p>該股票今年以來上漲超過 47%，但投資者在週二被 Hindenburg Research 披露對該公司的空頭頭寸後感到恐慌。Hindenburg 表示，根據其報告，他們發現了 “會計操縱的新證據”。目前尚不清楚超微電腦年度報告的延遲是否與 Hindenburg 的發現有關。</p>
</div><p>Analysts at JPMorgan said some of Hindenburg’s claims are “tough to verify,” and they think the report is “largely void of details around alleged wrong doings from the company.”</p>
<div class="lb-trans"><p>摩根大通的分析師表示，Hindenburg 的一些聲明 “難以驗證”，他們認為該報告 “在涉及公司的所謂不當行為方面缺乏詳細信息。”</p>
</div><p>SMCI shares vaulted $12.14, or 2.7%, to $455.63.</p>
<div class="lb-trans"><p>SMCI 股價飆升 12.14 美元，漲幅為 2.7%，至 455.63 美元。</p>
</div>

Super Micro Hikes on Report Controversy

- 超微電腦股票（NASDAQ: SMCI）週四開盤時出現下跌，因公司宣佈將不會按時向美國證券交易委員會提交其財年年度報告。公司在一份聲明中表示：“SMCI 無法在規定的時間內提交年度報告，而不需付出不合理的努力或費用。”
- 超微製造公司用作網站、數據存儲和其他應用程序的服務器的計算機，包括人工智能算法。該公司的客户包括人工智能領域的主要參與者，如英偉達（NASDAQ: NVDA）、AMD（NASDAQ: AMD）和英特爾（NASDAQ: INTC）。
- 雖然 SMCI 股價今年迄今上漲超過 47%，但投資者在週二被 Hindenburg Research 披露對該公司的空頭頭寸後感到恐慌。JPMorgan 的分析師表示，Hindenburg 的一些指控 “難以驗證”，他們認為該報告 “在涉及公司的所謂不當行為方面缺乏細節”。

超微電腦因報告爭議股價上漲