<blockquote>
</blockquote>
<p>Zeekr 7X 將於九月底在中國開始交付，一年內全球交付。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://img.cnevpost.com/2024/08/29190353/2024082911035310-jpg.webp?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://img.cnevpost.com/2024/08/29190353/2024082911035310-jpg.webp"/></p>
<p>（圖片來源：Zeekr）</p>
<p>Zeekr（紐交所：ZK）在成都車展上推出了面向主流家用車市場的 SUV（運動型多用途車）Zeekr 7X，該展會於今天開始。</p>
<p>這款電動汽車（EV）製造商表示，Zeekr 7X 將於九月底在中國交付，一年內全球交付。</p>
<p>成都車展每年在中國西南部四川省成都舉辦，今年於 8 月 30 日開始，將持續到 9 月 8 日。</p>
<p>Zeekr 7X 是 Zeekr 內部代號為 CX1e 的車型，其正式名稱於 7 月 10 日宣佈。</p>
<p>這款五座 SUV 採用了 “隱能量” 設計語言，是一款家庭 SUV。</p>
<p>基於吉利的 SEA（Sustainable Experience Architecture），Zeekr 7X 長 4825 毫米，寬 1930 毫米，高 1656 毫米，軸距 2925 毫米。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://img.cnevpost.com/2024/08/29190403/2024082911040333-jpg.webp?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://img.cnevpost.com/2024/08/29190403/2024082911040333-jpg.webp"/></p>
<p>儘管尺寸略小於蔚來（紐交所：NIO）的 ES6 和小鵬（紐交所：XPEV）的 G9，但 Zeekr 強調 Zeekr 7X 在同級別車型中擁有最大的座艙空間。</p>
<p>Zeekr 今天表示，多虧了 SEA，這款 SUV 擁有寬敞舒適的內飾，比現有中型 SUV 擁有更多頭部空間和腿部空間。</p>
<p>Zeekr 7X 配備了碳化硅動力電機，使其從 0 加速到 100 公里/小時僅需 3.8 秒。</p>
<p>該車型完全基於 800V 高壓平台，預計比普通的 400V 平台車型具有更高的能源效率。</p>
<p>它提供兩種電池選項，一種是 75kWh 的磷酸鐵鋰（LFP）電池，續航里程為 605 公里。另一種是 100kWh 的鎳錳鈷（NMC）電池組，續航里程可達 780 公里。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://img.cnevpost.com/2024/08/29190409/2024082911040979-jpg.webp?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://img.cnevpost.com/2024/08/29190409/2024082911040979-jpg.webp"/></p>
<p>Zeekr 工程師開發的 LFP 電池具有世界上最快的充電能力，該電動汽車製造商表示，從 10% 充電到 80% 僅需 10.5 分鐘。</p>
<p>Zeekr 7X 配備了傳感器套件，包括雙 Nvidia Orin-X SoCs、激光雷達、高清攝像頭和毫米波雷達。其信息娛樂系統由高通 8295 芯片組提供動力。</p>
<p>這款車型將是 Zeekr 第二款面向主流電動汽車市場的車型，而 SUV 通常更受中國消費者青睞，因為它們擁有更大的內部空間。</p>
<p>Zeekr 007 電動轎車於 2023 年 12 月 27 日上市，是 Zeekr 面向主流電動汽車市場的第一款車型。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://img.cnevpost.com/2024/08/29190418/2024082911041849-jpg.webp?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://img.cnevpost.com/2024/08/29190418/2024082911041849-jpg.webp"/></p>
<p>目前正在銷售的 Zeekr 其他車型包括 Zeekr 001、Zeekr 009 和 Zeekr X，它們都面向利基市場。</p>
<p>7 月份，Zeekr 交付了 15,655 輛車，同比增長 30.04%，但較 6 月份下降了 22.14%。</p>
<p>在 1 月至 7 月期間，該公司交付了 103,525 輛車。今年，公司的全年交付量目標為 230,000 輛車。</p>
<p>該公司目前的車型都是純電動車（BEV），儘管它將開始提供混合動力車型，如其其他許多本地同行，以獲得更高的銷量。</p>
<p>Zeekr 將於 2025 年下半年推出一款旗艦 SUV，該車型將提供一種新的電混動力技術變體，該公司管理層在本月早些時候的財報電話會議中表示。</p>
<blockquote>
</blockquote>
<p>Zeekr 將於 2025 年下半年推出混合動力車型，這是一次重大戰略轉變</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://img.cnevpost.com/2024/08/29190425/2024082911042414-jpg.webp?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://img.cnevpost.com/2024/08/29190425/2024082911042414-jpg.webp"/></p>

極氪

<p>極氪在成都車展上發佈了其新款 7X SUV，預計將於 9 月底在中國開始交付，並計劃在一年內全球交付。7X 專為家庭設計，擁有先進技術，並基於吉利的 SEA 平台打造，以提升空間和效率。它配備強大的電池選項，支持快速充電和令人印象深刻的續航里程，並旨在進入主流電動汽車市場。極氪計劃在 2023 年實現總共 23 萬輛車的交付，並計劃在 2025 年推出混合動力車型</p>

<blockquote>
</blockquote>
<div class="lb-trans"><blockquote>
</blockquote>
</div><p>The Zeekr 7X will begin deliveries in China by the end of September, followed by global deliveries within a year.</p>
<div class="lb-trans"><p>Zeekr 7X 將於九月底在中國開始交付，一年內全球交付。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://img.cnevpost.com/2024/08/29190353/2024082911035310-jpg.webp" alt="" original-src="https://img.cnevpost.com/2024/08/29190353/2024082911035310-jpg.webp"/></p>
<p>(Image credit: Zeekr)</p>
<div class="lb-trans"><p>（圖片來源：Zeekr）</p>
</div><p>Zeekr (NYSE: ZK) debuted the Zeekr 7X, an SUV (sport utility vehicle) aimed at the mainstream family car market, at the Chengdu auto show, which began today.</p>
<div class="lb-trans"><p>Zeekr（紐交所：ZK）在成都車展上推出了面向主流家用車市場的 SUV（運動型多用途車）Zeekr 7X，該展會於今天開始。</p>
</div><p>The Zeekr 7X will be delivered in China by the end of September, followed by global deliveries within a year, the electric vehicle (EV) maker said.</p>
<div class="lb-trans"><p>這款電動汽車（EV）製造商表示，Zeekr 7X 將於九月底在中國交付，一年內全球交付。</p>
</div><p>The Chengdu auto show is held annually in Chengdu, Sichuan province in southwest China, and this year it began on August 30 and will run through September 8.</p>
<div class="lb-trans"><p>成都車展每年在中國西南部四川省成都舉辦，今年於 8 月 30 日開始，將持續到 9 月 8 日。</p>
</div><p>The Zeekr 7X is Zeekr's model internally codenamed CX1e, whose official name was announced on July 10.</p>
<div class="lb-trans"><p>Zeekr 7X 是 Zeekr 內部代號為 CX1e 的車型，其正式名稱於 7 月 10 日宣佈。</p>
</div><p>The five-seater SUV features the Hidden Energy design language and is an SUV for families.</p>
<div class="lb-trans"><p>這款五座 SUV 採用了 “隱能量” 設計語言，是一款家庭 SUV。</p>
</div><p>Based on Geely's SEA (Sustainable Experience Architecture), the Zeekr 7X measures 4,825 mm in length, 1,930 mm in width and 1,656 mm in height, with a wheelbase of 2,925 mm.</p>
<div class="lb-trans"><p>基於吉利的 SEA（Sustainable Experience Architecture），Zeekr 7X 長 4825 毫米，寬 1930 毫米，高 1656 毫米，軸距 2925 毫米。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://img.cnevpost.com/2024/08/29190403/2024082911040333-jpg.webp" alt="" original-src="https://img.cnevpost.com/2024/08/29190403/2024082911040333-jpg.webp"/></p>
<p>The dimensions are slightly smaller than those of Nio's (NYSE: NIO) ES6 and Xpeng's (NYSE: XPEV) G9, although Zeekr emphasizes that the Zeekr 7X has the largest cabin space in its class.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管尺寸略小於蔚來（紐交所：NIO）的 ES6 和小鵬（紐交所：XPEV）的 G9，但 Zeekr 強調 Zeekr 7X 在同級別車型中擁有最大的座艙空間。</p>
</div><p>Thanks to SEA, the SUV has a spacious and comfortable interior with more headroom and legroom than existing midsize SUVs, Zeekr said today.</p>
<div class="lb-trans"><p>Zeekr 今天表示，多虧了 SEA，這款 SUV 擁有寬敞舒適的內飾，比現有中型 SUV 擁有更多頭部空間和腿部空間。</p>
</div><p>The Zeekr 7X is equipped with silicon carbide-powered e-motors that enable it to accelerate from 0 to 100 km/h in just 3.8 seconds.</p>
<div class="lb-trans"><p>Zeekr 7X 配備了碳化硅動力電機，使其從 0 加速到 100 公里/小時僅需 3.8 秒。</p>
</div><p>The model is fully based on the 800 V high-voltage platform, which is expected to deliver higher energy efficiency compared to the regular 400 V platform models.</p>
<div class="lb-trans"><p>該車型完全基於 800V 高壓平台，預計比普通的 400V 平台車型具有更高的能源效率。</p>
</div><p>It is available with two battery options, a 75-kWh lithium iron phosphate (LFP) battery with a CLTC range of 605 km. A longer-range version with a 100-kWh nickel manganese cobalt (NMC) battery pack extends the CLTC range to 780 kilometers.</p>
<div class="lb-trans"><p>它提供兩種電池選項，一種是 75kWh 的磷酸鐵鋰（LFP）電池，續航里程為 605 公里。另一種是 100kWh 的鎳錳鈷（NMC）電池組，續航里程可達 780 公里。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://img.cnevpost.com/2024/08/29190409/2024082911040979-jpg.webp" alt="" original-src="https://img.cnevpost.com/2024/08/29190409/2024082911040979-jpg.webp"/></p>
<p>The LFP battery developed by Zeekr engineers has the world's fastest charging capability, charging the vehicle from 10 percent to 80 percent in just 10.5 minutes, the EV maker said.</p>
<div class="lb-trans"><p>Zeekr 工程師開發的 LFP 電池具有世界上最快的充電能力，該電動汽車製造商表示，從 10% 充電到 80% 僅需 10.5 分鐘。</p>
</div><p>The Zeekr 7X comes with a sensor suite consisting of dual Nvidia Orin-X SoCs, LiDAR, HD cameras and millimeter-wave radars. Its infotainment system is powered by a Qualcomm 8295 chipset.</p>
<div class="lb-trans"><p>Zeekr 7X 配備了傳感器套件，包括雙 Nvidia Orin-X SoCs、激光雷達、高清攝像頭和毫米波雷達。其信息娛樂系統由高通 8295 芯片組提供動力。</p>
</div><p>The model will be Zeekr's second to target the mainstream EV market, while SUVs are usually more favored among Chinese consumers because of their larger interior space.</p>
<div class="lb-trans"><p>這款車型將是 Zeekr 第二款面向主流電動汽車市場的車型，而 SUV 通常更受中國消費者青睞，因為它們擁有更大的內部空間。</p>
</div><p>The Zeekr 007 electric sedan, which went on sale December 27, 2023, is Zeekr's first model to target the mainstream EV market.</p>
<div class="lb-trans"><p>Zeekr 007 電動轎車於 2023 年 12 月 27 日上市，是 Zeekr 面向主流電動汽車市場的第一款車型。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://img.cnevpost.com/2024/08/29190418/2024082911041849-jpg.webp" alt="" original-src="https://img.cnevpost.com/2024/08/29190418/2024082911041849-jpg.webp"/></p>
<p>Zeekr's other models currently on sale include the Zeekr 001, Zeekr 009, and Zeekr X, all of which target niche markets.</p>
<div class="lb-trans"><p>目前正在銷售的 Zeekr 其他車型包括 Zeekr 001、Zeekr 009 和 Zeekr X，它們都面向利基市場。</p>
</div><p>Zeekr delivered 15,655 vehicles in July, up 30.04 percent year-on-year, though down 22.14 percent from June.</p>
<div class="lb-trans"><p>7 月份，Zeekr 交付了 15,655 輛車，同比增長 30.04%，但較 6 月份下降了 22.14%。</p>
</div><p>In the January-July period, the company delivered 103,525 vehicles. It is targeting a full year delivery volume of 230,000 vehicles this year.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 1 月至 7 月期間，該公司交付了 103,525 輛車。今年，公司的全年交付量目標為 230,000 輛車。</p>
</div><p>The company's current models are all battery electric vehicles (BEVs), though it will begin offer hybrid models like many of its other local peers to get higher sales.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司目前的車型都是純電動車（BEV），儘管它將開始提供混合動力車型，如其其他許多本地同行，以獲得更高的銷量。</p>
</div><p>Zeekr will launch a flagship SUV in the second half of 2025, which will be offered in a variant featuring a new electric-hybrid powertrain technology, its management said in an earnings call earlier this month.</p>
<blockquote>
</blockquote>
<div class="lb-trans"><p>Zeekr 將於 2025 年下半年推出一款旗艦 SUV，該車型將提供一種新的電混動力技術變體，該公司管理層在本月早些時候的財報電話會議中表示。</p>
<blockquote>
</blockquote>
</div><p>Zeekr to launch hybrid model in H2 2025 in major strategy shift</p>
<div class="lb-trans"><p>Zeekr 將於 2025 年下半年推出混合動力車型，這是一次重大戰略轉變</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://img.cnevpost.com/2024/08/29190425/2024082911042414-jpg.webp" alt="" original-src="https://img.cnevpost.com/2024/08/29190425/2024082911042414-jpg.webp"/></p>

極氪 7X SUV 在成都車展首次亮相，預計將在 9 月底開始交付