<blockquote>
</blockquote>
<p>蔚來在 3 月 14 日對其 BaaS 服務進行了重大調整，使車主未來更容易購買電池，同時降低了月租電池的成本。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://img.cnevpost.com/2024/08/30104923/2024083002492222-jpg.webp?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://img.cnevpost.com/2024/08/30104923/2024083002492222-jpg.webp"/></p>
<p>蔚來（紐交所：NIO）的交付量在過去幾個月顯著增長，對其 BaaS（電池即服務）服務的調整起到了重要作用。現在，這家電動汽車（EV）製造商的總裁提供了進一步證明這一點的數據。</p>
<p>自 3 月發佈新的 BaaS 政策以來，蔚來聯合創始人兼總裁秦力洪在成都車展的新聞發佈會上表示，到目前為止，超過 70% 的用户選擇了電池租賃服務。</p>
<p>秦力洪表示，租用電池的好處在於車主實際上將維護 EV 最寶貴的部件的責任交給了蔚來。</p>
<p>他説，租用電池的蔚來車主每月支付相當於燃油車每月燃油費用的費用，但可以無憂地使用車輛，不必擔心電池壽命結束後的費用。</p>
<p>他補充説，電池壽命是整個 EV 行業應該共同關注的問題。</p>
<p>蔚來最初於 2020 年 8 月宣佈其 BaaS 服務，將購買門檻降低至至少 7 萬元人民幣（9,870 美元）。</p>
<p>今年 3 月 14 日，蔚來對 BaaS 服務進行了重大調整，使車主未來更容易購買電池，同時降低了月租電池費用。</p>
<p>根據蔚來最新政策，選擇以 BaaS 模式購買搭載標準續航電池組的蔚來車型的客户可以將初始購買支出降低 7 萬元人民幣，與之前相同。</p>
<p>標準電池組的最新月租費為 728 元人民幣，比 3 月調整前的 980 元人民幣降低 252 元，降幅為 25.71%。</p>
<p>如果客户選擇以 BaaS 模式購買搭載長續航電池組的蔚來車型，初始購買支出將降低 128,000 元人民幣，與之前相同。</p>
<p>長續航電池組的最新月租費為 1,128 元人民幣，比之前的 1,680 元人民幣降低 552 元，降幅為 32.86%。</p>
<p>未來希望購買其電池組的 BaaS 用户將能夠收回先前支付的大部分租金，這在以前是不適用的。</p>
<p>調整後，蔚來的交付量顯著增加，在過去三個月中每月交付量均超過 20,000 輛，是第一季度每月約 10,000 輛交付量的兩倍。</p>
<p>此外，秦力洪今天宣佈，蔚來 6 系車型（ES6 和 EC6）的累計交付量已達到 30 萬輛里程碑。</p>
<p>這兩款 SUV（運動型多用途車）車型一直是蔚來銷量的主力，尤其是 ES6，外觀類似於常規 SUV。EC6 是一款轎跑型 SUV。</p>
<p>截至 7 月底，根據 CnEVPost 編制的數據，ES6 和 EC6 共交付了 296,969 輛車，貢獻了蔚來 557,518 總交付量的 53%。ES6 累計交付量為 219,422 輛，EC6 為 77,547 輛。</p>
<p>中國 7 月電動汽車銷量預覽：德意志銀行預計蔚來 21,000 輛，小鵬 10,000 輛，比亞迪 30 萬輛。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://img.cnevpost.com/2024/08/30104930/2024083002492966-jpg.webp?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://img.cnevpost.com/2024/08/30104930/2024083002492966-jpg.webp"/></p>
<p>（1 美元 = 7.0950 人民幣）</p>

蔚來-SW

蔚來汽車

<p>蔚來汽車報告稱，自 3 月 14 日對 BaaS（電池即服務）電池租賃服務進行重大調整以來，超過 70% 的汽車購買者選擇了該選項。這些調整旨在簡化電池購買選項並降低租賃成本，導致交付量顯着增加，最近幾個月的交付量超過了每月 2 萬輛。租金費用降低了大約 25-33%，使電動汽車的擁有成本更加實惠。蔚來的累計交付量已達到 30 萬輛，主要由 ES6 和 EC6 車型推動</p>

<blockquote>
</blockquote>
<div class="lb-trans"><blockquote>
</blockquote>
</div><p>Nio made significant changes to its BaaS service on March 14, making it easier for car owners to buy out batteries in the future while lowering the cost of monthly battery rentals.</p>
<div class="lb-trans"><p>蔚來在 3 月 14 日對其 BaaS 服務進行了重大調整，使車主未來更容易購買電池，同時降低了月租電池的成本。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://img.cnevpost.com/2024/08/30104923/2024083002492222-jpg.webp" alt="" original-src="https://img.cnevpost.com/2024/08/30104923/2024083002492222-jpg.webp"/></p>
<p>Nio's (NYSE: NIO) deliveries have grown significantly over the past few months, and the tweaks to its BaaS (battery as a service) service have made a significant contribution. Now, the electric vehicle (EV) maker's president has provided figures that further prove the point.</p>
<div class="lb-trans"><p>蔚來（紐交所：NIO）的交付量在過去幾個月顯著增長，對其 BaaS（電池即服務）服務的調整起到了重要作用。現在，這家電動汽車（EV）製造商的總裁提供了進一步證明這一點的數據。</p>
</div><p>Since the new BaaS policy was released in March, more than 70 percent of users have opted for the battery rental service so far, Nio co-founder and president Qin Lihong said today at a press briefing at the Chengdu auto show.</p>
<div class="lb-trans"><p>自 3 月發佈新的 BaaS 政策以來，蔚來聯合創始人兼總裁秦力洪在成都車展的新聞發佈會上表示，到目前為止，超過 70% 的用户選擇了電池租賃服務。</p>
</div><p>The benefit of renting batteries is that owners are, in effect, handing over the responsibility of maintaining an EV's most valuable component to Nio, Qin said.</p>
<div class="lb-trans"><p>秦力洪表示，租用電池的好處在於車主實際上將維護 EV 最寶貴的部件的責任交給了蔚來。</p>
</div><p>Nio owners who lease batteries pay the equivalent of the cost of gasoline for a fuel-efficient vehicle each month, but can use the vehicle worry-free without concern about what it will cost at the end of the battery's life cycle, he said.</p>
<div class="lb-trans"><p>他説，租用電池的蔚來車主每月支付相當於燃油車每月燃油費用的費用，但可以無憂地使用車輛，不必擔心電池壽命結束後的費用。</p>
</div><p>Battery life is something that the entire EV industry should come together to focus on, he added.</p>
<div class="lb-trans"><p>他補充説，電池壽命是整個 EV 行業應該共同關注的問題。</p>
</div><p>Nio initially announced its BaaS service in August 2020, lowering the barrier to purchase by at least 70,000 yuan ($9,870).</p>
<div class="lb-trans"><p>蔚來最初於 2020 年 8 月宣佈其 BaaS 服務，將購買門檻降低至至少 7 萬元人民幣（9,870 美元）。</p>
</div><p>On March 14 this year, Nio made significant adjustments to the BaaS service to make it easier for owners to buy out batteries in the future while lowering the monthly battery rental fees.</p>
<div class="lb-trans"><p>今年 3 月 14 日，蔚來對 BaaS 服務進行了重大調整，使車主未來更容易購買電池，同時降低了月租電池費用。</p>
</div><p>According to Nio's latest policy, customers who choose to buy a Nio model with a standard range battery pack based on the BaaS model can reduce the initial purchase expenditure by RMB 70,000, the same as before.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據蔚來最新政策，選擇以 BaaS 模式購買搭載標準續航電池組的蔚來車型的客户可以將初始購買支出降低 7 萬元人民幣，與之前相同。</p>
</div><p>The latest monthly rental fee for the standard battery pack is RMB 728, a reduction of RMB 252, or 25.71 percent, from RMB 980 prior to the March adjustment.</p>
<div class="lb-trans"><p>標準電池組的最新月租費為 728 元人民幣，比 3 月調整前的 980 元人民幣降低 252 元，降幅為 25.71%。</p>
</div><p>If a customer chooses to purchase a Nio model with long-range pack based on the BaaS model, the initial purchase expense is reduced by RMB 128,000, the same as before.</p>
<div class="lb-trans"><p>如果客户選擇以 BaaS 模式購買搭載長續航電池組的蔚來車型，初始購買支出將降低 128,000 元人民幣，與之前相同。</p>
</div><p>The latest monthly fee for the long-range battery pack is RMB1,128, a decrease of RMB 552, or 32.86 percent, from the previous fee of RMB 1,680.</p>
<div class="lb-trans"><p>長續航電池組的最新月租費為 1,128 元人民幣，比之前的 1,680 元人民幣降低 552 元，降幅為 32.86%。</p>
</div><p>BaaS users who wish to buy out their battery packs in the future will be able to recoup a significant portion of the rental fees they previously paid, which was not applicable previously.</p>
<div class="lb-trans"><p>未來希望購買其電池組的 BaaS 用户將能夠收回先前支付的大部分租金，這在以前是不適用的。</p>
</div><p>Following the adjustment, Nio's deliveries have risen significantly and have been above 20,000 units in each of the last three months, doubling the average of about 10,000 deliveries per month in the first quarter.</p>
<div class="lb-trans"><p>調整後，蔚來的交付量顯著增加，在過去三個月中每月交付量均超過 20,000 輛，是第一季度每月約 10,000 輛交付量的兩倍。</p>
</div><p>Additionally, Qin today announced that cumulative deliveries of Nio's 6-series models -- the ES6 and EC6 -- have reached the 300,000-unit milestone.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，秦力洪今天宣佈，蔚來 6 系車型（ES6 和 EC6）的累計交付量已達到 30 萬輛里程碑。</p>
</div><p>The two SUVs (sport utility vehicle) models have been the mainstay of Nio's sales, especially the ES6, which has the look of a regular SUV. The EC6 is a coupe SUV.</p>
<div class="lb-trans"><p>這兩款 SUV（運動型多用途車）車型一直是蔚來銷量的主力，尤其是 ES6，外觀類似於常規 SUV。EC6 是一款轎跑型 SUV。</p>
</div><p>By the end of July, the ES6 and EC6 together had delivered 296,969 vehicles, contributing 53 percent of Nio's 557,518 total deliveries, according to data compiled by CnEVPost. Cumulative deliveries were 219,422 for the ES6 and 77,547 for the EC6.</p>
<blockquote>
</blockquote>
<div class="lb-trans"><p>截至 7 月底，根據 CnEVPost 編制的數據，ES6 和 EC6 共交付了 296,969 輛車，貢獻了蔚來 557,518 總交付量的 53%。ES6 累計交付量為 219,422 輛，EC6 為 77,547 輛。</p>
</div><p>China Jul EV sales preview: Deutsche Bank expects Nio at 21,000 units, Xpeng 10,000, BYD 300,000</p>
<div class="lb-trans"><p>中國 7 月電動汽車銷量預覽：德意志銀行預計蔚來 21,000 輛，小鵬 10,000 輛，比亞迪 30 萬輛。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://img.cnevpost.com/2024/08/30104930/2024083002492966-jpg.webp" alt="" original-src="https://img.cnevpost.com/2024/08/30104930/2024083002492966-jpg.webp"/></p>
<p>($1 = RMB 7.0950)</p>
<div class="lb-trans"><p>（1 美元 = 7.0950 人民幣）</p>
</div>

Nio says over 70% of its car buyers have opted for BaaS battery rental since Mar

- Nio 於 3 月 14 日對其 BaaS 服務進行了重大調整，未來車主更容易購買電池，同時降低了月租電池的成本。
- 自新 BaaS 政策發佈以來，超過 70% 的用户選擇了電池租賃服務，Nio 總裁秦力洪在成都車展的新聞發佈會上透露。
- Nio 的交付量在過去幾個月顯著增長，BaaS 服務的調整起到了重要作用，秦力洪提供的數據進一步證明了這一點。

蔚來汽車表示，自三月份以來，超過 70% 的購車者選擇了 BaaS 電池租賃服務