<p>在一個可能讓投資者感到意外的轉折中，晶科能源控股有限公司（NYSE: JKS）發佈了其第二季度財務業績，未能達到分析師設定的看漲目標。結果，該公司股價出現了 0.88% 的早盤下跌，交易員們在權衡數字時陷入沉思。</p>
<p>第二季度，晶科能源報告營收為人民幣 240.5 億元（約合 33.1 億美元），遠低於預期的 284.1 億元。然而，在盈利方面並非一片暗淡，因為公司調整後每股收益為人民幣 2.12 元（或 0.29 美元），超過了預期的 1.21 元。看來，雖然營收可能受挫，但盈利能力仍有一些優勢。</p>
<p>值得一提的是，這家太陽能巨頭在第二季度模塊出貨量實現了強勁的 34.1% 同比增長，達到了驚人的 23.8 吉瓦（GW）。令人印象深刻的是，晶科能源還宣佈，他們成為全球首家在第二季度結束時交付了驚人的 260 吉瓦太陽能模塊的製造商。談論一個陽光明媚的里程碑！</p>
<p>然而，並非一切都是美好的。公司的毛利率下滑，從去年同期的健康 15.6% 下降至 11.1%。這一下降歸因於太陽能模塊平均售價的下降，這是一個令人沮喪的提醒，即儘管太陽能行業仍具有增長潛力，但仍面臨着重大阻力。</p>
<p>儘管存在這些障礙，晶科能源董事長兼首席執行官李顯德描繪了一幅充滿韌性的畫面。&#34;儘管我們行業面臨挑戰，我們 N 型 TOPCon 技術的實力，產品的競爭力以及我們廣泛的全球銷售和製造網絡已經使我們在行業中處於強勁地位，&#34;他斷言，表明對公司應對持續市場動盪和解決產能過剩問題的能力充滿信心。</p>
<p>至於展望，晶科能源預計第三季度模塊出貨量將在 23.0 吉瓦至 25.0 吉瓦之間。該公司還重申了 2024 年全年指引，預期在 100.0 吉瓦至 110.0 吉瓦之間。對於密切關注太陽能行業的交易員來説，這些數字可能成為未來市場走勢的晴雨表。</p>

晶科能源

<p>晶科能源第二季度收益未達到分析師的預期，營收為人民幣 240.5 億元，低於預期的 284.1 億元。然而，調整後的每股收益達到了人民幣 2.12 元，超過了預期。組件出貨量同比增長 34.1%，達到 23.8 吉瓦，公司成為首家交付 260 吉瓦太陽能組件的企業。由於售價下降，毛利率從 15.6% 下降至 11.1%。晶科能源預計第三季度出貨量為 23.0 至 25.0 吉瓦，維持 2024 年全年出貨指引為 100.0 至 110.0 吉瓦</p>

<p>In a twist that may raise eyebrows among investors, JinkoSolar Holding Co., Ltd. (NYSE: JKS) delivered its second-quarter financial results that didn’t quite hit the bullish target set by analysts. As a result, the company's stock saw an early dip of 0.88% as traders mulled over the numbers.</p>
<div class="lb-trans"><p>在一個可能讓投資者感到意外的轉折中，晶科能源控股有限公司（NYSE: JKS）發佈了其第二季度財務業績，未能達到分析師設定的看漲目標。結果，該公司股價出現了 0.88% 的早盤下跌，交易員們在權衡數字時陷入沉思。</p>
</div><p>For the second quarter, JinkoSolar reported a revenue of RMB24.05 billion (approximately $3.31 billion), which was a far cry from the anticipated RMB28.41 billion. However, not all was gloomy on the earnings front, as the company managed to surpass expectations with adjusted earnings per share of RMB2.12 (or $0.29), compared to the forecast of RMB1.21. It seems that while revenue may have taken a hit, profitability still had some aces up its sleeve.</p>
<div class="lb-trans"><p>第二季度，晶科能源報告營收為人民幣 240.5 億元（約合 33.1 億美元），遠低於預期的 284.1 億元。然而，在盈利方面並非一片暗淡，因為公司調整後每股收益為人民幣 2.12 元（或 0.29 美元），超過了預期的 1.21 元。看來，雖然營收可能受挫，但盈利能力仍有一些優勢。</p>
</div><p>On a brighter note, the solar powerhouse witnessed a robust 34.1% year-over-year increase in module shipments, reaching a whopping 23.8 gigawatts (GW) in Q2. Impressively, JinkoSolar also announced that they became the first manufacturer worldwide to deliver a staggering 260 GW of solar modules by the end of the second quarter. Talk about a sunny milestone!</p>
<div class="lb-trans"><p>值得一提的是，這家太陽能巨頭在第二季度模塊出貨量實現了強勁的 34.1% 同比增長，達到了驚人的 23.8 吉瓦（GW）。令人印象深刻的是，晶科能源還宣佈，他們成為全球首家在第二季度結束時交付了驚人的 260 吉瓦太陽能模塊的製造商。談論一個陽光明媚的里程碑！</p>
</div><p>Yet, not everything is sunshine and rainbows. The company’s gross margin took a tumble, slipping to 11.1% from a healthier 15.6% during the same period last year. This decline was attributed to the dwindling average selling price of solar modules—a grim reminder that the solar industry still faces significant headwinds despite its growth potential.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，並非一切都是美好的。公司的毛利率下滑，從去年同期的健康 15.6% 下降至 11.1%。這一下降歸因於太陽能模塊平均售價的下降，這是一個令人沮喪的提醒，即儘管太陽能行業仍具有增長潛力，但仍面臨着重大阻力。</p>
</div><p>Despite these hurdles, Xiande Li, Chairman and CEO of JinkoSolar, painted a picture of resilience. &#34;Despite the challenges in our industry, the strength of our N-type TOPCon technology, the competitiveness of our products, and our extensive global sales and manufacturing network have placed us in a strong position in the industry,&#34; he asserted, indicating confidence in the company’s ability to weather the ongoing market turbulence and address the concern of excess capacity.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管存在這些障礙，晶科能源董事長兼首席執行官李顯德描繪了一幅充滿韌性的畫面。&#34;儘管我們行業面臨挑戰，我們 N 型 TOPCon 技術的實力，產品的競爭力以及我們廣泛的全球銷售和製造網絡已經使我們在行業中處於強勁地位，&#34;他斷言，表明對公司應對持續市場動盪和解決產能過剩問題的能力充滿信心。</p>
</div><p>As for the outlook, JinkoSolar anticipates module shipments in Q3 to be between 23.0 GW and 25.0 GW. The company has also reiterated its full-year guidance for 2024 with expectations set between 100.0 GW to 110.0 GW. For traders keeping a close eye on the solar sector, these figures could serve as a bellwether for future market movements.</p>
<div class="lb-trans"><p>至於展望，晶科能源預計第三季度模塊出貨量將在 23.0 吉瓦至 25.0 吉瓦之間。該公司還重申了 2024 年全年指引，預期在 100.0 吉瓦至 110.0 吉瓦之間。對於密切關注太陽能行業的交易員來説，這些數字可能成為未來市場走勢的晴雨表。</p>
</div>

晶科能源第二季度收益未達預期，儘管出貨量創下紀錄：交易員需要了解的內容