<p><strong>AST SpaceMobile</strong>(ASTS -0.72%) 的股價自年初以來已飆升約 460%。説這隻成長股吸引了相當多的投資者興趣簡直是個大大的低估。儘管旁觀者可能對股價的急劇上漲印象深刻，但許多人仍然想知道這家公司究竟做什麼。</p>
<p>讓我們更仔細地瞭解一下 AST SpaceMobile，看看市場為何如此興奮。</p>
<h2>AST SpaceMobile 的基本情況</h2>
<p>在其發展的早期階段，AST SpaceMobile 將自己描述為一家&#34;構建第一個也是唯一一個基於空間的蜂窩寬帶網絡&#34;的公司。這可不是一項小事業。為了提供這項服務，AST SpaceMobile 需要完成幾項任務。</p>
<p>例如，該公司需要吸引電信合作伙伴，而在這方面已經取得了成功。最近，AST SpaceMobile 與 <strong>AT&amp;T</strong> 簽署了一項商業協議，雙方表示這將&#34;直接為普通手機提供他們的第一個基於空間的寬帶網絡。&#34;</p>
<p>今年早些時候，AST SpaceMobile 宣佈獲得了 <strong>Alphabet</strong> 和 <strong>Vodafone</strong>（以及 AT&amp;T）的投資。談到這項交易的優點，Vodafone 首席執行官 Margherita Della Valle 表示&#34;Vodafone 與 AST SpaceMobile 的投資和合作將幫助我們為歐洲和非洲的客户在任何地方提供移動連接服務。&#34;</p>
<p>此外，AST SpaceMobile 正致力於在近地軌道部署其衞星。朝着實現這一目標邁出的重要一步將在下個月發生，因為該公司計劃將首批五顆商用衞星送入太空。</p>
<h2>現在是購買 AST SpaceMobile 股票的好時機嗎？</h2>
<p>毫無疑問，電信公司正在認真對待 AST SpaceMobile。該公司聲稱已與全球 45 多家移動網絡運營商簽署協議，代表超過 28 億現有用户。</p>
<p>然而，潛在投資者應該意識到仍然存在大量風險，特別是考慮到該公司目前並未產生有機現金。發展一個提供基於空間的寬帶蜂窩服務的衞星網絡並不容易。潛在投資者應該對這裏的風險程度比普通股票更為舒適。</p>

ASTS

<p>今年，AST SpaceMobile（ASTS）股價上漲了 460%，引發投資者對該公司建立基於太空的蜂窩寬帶網絡使命的好奇。最近，AST SpaceMobile 與 AT&T 簽署了商業協議，並獲得了來自 Vodafone 和 Alphabet 的投資。該公司計劃下個月發射五顆商用衞星，並與超過 45 家移動運營商建立了合作關係。然而，儘管電信行業對 AST SpaceMobile 持積極看法，潛在投資者應注意風險，因為該公司尚未產生現金流</p>

<p>Share prices of <strong>AST SpaceMobile</strong>(ASTS -0.72%) have skyrocketed about 460% since the start of the year. To say that the growth stock has drawn considerable investor interest would be a gross understatement. But while onlookers may be impressed with the stock's meteoric rise, many still wonder what it is exactly that the company does.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>AST SpaceMobile</strong>(ASTS -0.72%) 的股價自年初以來已飆升約 460%。説這隻成長股吸引了相當多的投資者興趣簡直是個大大的低估。儘管旁觀者可能對股價的急劇上漲印象深刻，但許多人仍然想知道這家公司究竟做什麼。</p>
</div><p>Let's take a closer look at AST SpaceMobile to see what has the market so excited.</p>
<div class="lb-trans"><p>讓我們更仔細地瞭解一下 AST SpaceMobile，看看市場為何如此興奮。</p>
</div><h2>The ABCs of AST SpaceMobile</h2>
<div class="lb-trans"><h2>AST SpaceMobile 的基本情況</h2>
</div><p>In the very early innings of its development, AST SpaceMobile characterizes itself as a company &#34;building the first and only space-based cellular broadband network.&#34; That's no small endeavor. To offer this service, AST SpaceMobile has to complete several tasks.</p>
<div class="lb-trans"><p>在其發展的早期階段，AST SpaceMobile 將自己描述為一家&#34;構建第一個也是唯一一個基於空間的蜂窩寬帶網絡&#34;的公司。這可不是一項小事業。為了提供這項服務，AST SpaceMobile 需要完成幾項任務。</p>
</div><p>For instance, the company needs to attract telecom partners, and it has achieved success here. Most recently, AST SpaceMobile signed a commercial agreement with <strong>AT&amp;T</strong>, which the companies say will &#34;provide their first space-based broadband network direct to everyday cellphones.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>例如，該公司需要吸引電信合作伙伴，而在這方面已經取得了成功。最近，AST SpaceMobile 與 <strong>AT&amp;T</strong> 簽署了一項商業協議，雙方表示這將&#34;直接為普通手機提供他們的第一個基於空間的寬帶網絡。&#34;</p>
</div><p>Earlier this year, AST SpaceMobile reported an investment from <strong>Alphabet</strong> and <strong>Vodafone</strong> (as well as AT&amp;T). Speaking to the merits of the deal, Vodafone CEO Margherita Della Valle said that &#34;Vodafone's investment and collaboration with AST SpaceMobile will help make our mobile connectivity services available everywhere for our customers across Europe and Africa.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>今年早些時候，AST SpaceMobile 宣佈獲得了 <strong>Alphabet</strong> 和 <strong>Vodafone</strong>（以及 AT&amp;T）的投資。談到這項交易的優點，Vodafone 首席執行官 Margherita Della Valle 表示&#34;Vodafone 與 AST SpaceMobile 的投資和合作將幫助我們為歐洲和非洲的客户在任何地方提供移動連接服務。&#34;</p>
</div><p>Additionally, AST SpaceMobile is working toward deploying its satellites in low Earth orbit. A big step toward achieving this will happen next month as the company plans to launch the first five commercial satellites into space.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，AST SpaceMobile 正致力於在近地軌道部署其衞星。朝着實現這一目標邁出的重要一步將在下個月發生，因為該公司計劃將首批五顆商用衞星送入太空。</p>
</div><h2>Is AST SpaceMobile a good stock to buy now?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>現在是購買 AST SpaceMobile 股票的好時機嗎？</h2>
</div><p>There's no denying that telecommunications companies are taking AST SpaceMobile seriously. The company claims it has inked agreements with over 45 mobile network operators worldwide, representing over 2.8 billion total existing subscribers.</p>
<div class="lb-trans"><p>毫無疑問，電信公司正在認真對待 AST SpaceMobile。該公司聲稱已與全球 45 多家移動網絡運營商簽署協議，代表超過 28 億現有用户。</p>
</div><p>However, prospective investors should appreciate that plenty of risks remain -- especially considering the company is not generating organic cash at the moment. Developing a network of satellites to provide space-based broadband cellular service won't be easy. Potential investors should be comfortable with a higher degree of risk here than with your average stock.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，潛在投資者應該意識到仍然存在大量風險，特別是考慮到該公司目前並未產生有機現金。發展一個提供基於空間的寬帶蜂窩服務的衞星網絡並不容易。潛在投資者應該對這裏的風險程度比普通股票更為舒適。</p>
</div>

What Does AST SpaceMobile Do?

- AST SpaceMobile 的股價自年初以來飆升約 460%。這家成長股吸引了大量投資者的興趣。
- AST SpaceMobile 自稱是一家 “構建第一個也是唯一的基於空間的蜂窩寬帶網絡” 的公司。公司需要吸引電信合作伙伴，最近與 AT&T 簽署了商業協議。
- 儘管 AST SpaceMobile 與 45 家全球移動網絡運營商簽訂協議，擁有超過 28 億現有用户，但投資者應意識到風險仍然存在，特別是考慮到公司目前沒有盈利。

AST SpaceMobile 是做什麼的？