<p><em>本文正在更新中，請稍後刷新以獲取更多內容。</em></p>
<blockquote>
</blockquote>
<p>理想汽車上週有 11,300 份保險登記，小鵬汽車有 3,500 份，極氪汽車有 4,600 份，零跑汽車有 7,000 份，問界有 8,900 份。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://img.cnevpost.com/2024/09/03121415/2024090304141533-jpg.webp?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://img.cnevpost.com/2024/09/03121415/2024090304141533-jpg.webp"/></p>
<p>上週，中國主要電動汽車（EV）製造商大多看到保險登記量上升。</p>
<p>根據今天由理想汽車（納斯達克：LI）分享的數據，從 8 月 26 日至 9 月 1 日這一週，蔚來（紐交所：NIO）在中國的車輛保險登記量達到 6,000 份，比上週的 4,600 份增長了 30.43%。</p>
<p>理想汽車今年早些時候停止分享每週的保險登記量數據，大約持續了 1 年左右。在 5 月初，它恢復了分享這些數據。</p>
<p>理想汽車上週有 11,300 份保險登記，比前一週的 11,600 份下降了 2.59%。</p>
<p>小鵬汽車上週有 3,500 份保險登記，比前一週的 2,800 份增長了 25%。</p>
<p>特斯拉（納斯達克：TSLA）上週在中國有 14,400 份保險登記，比前一週的 14,200 份增長了 1.41%。</p>
<p>比亞迪（港交所：1211，美國場外交易：BYDDY）上週有 88,800 份保險登記，比前一週的 87,800 份增長了 1.14%。</p>
<blockquote>
</blockquote>
<p>數據表：中國 EV 保險登記量（8 月 26 日至 9 月 1 日）</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://img.cnevpost.com/2024/09/03121420/2024090304141933-jpg.webp?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://img.cnevpost.com/2024/09/03121420/2024090304141933-jpg.webp"/></p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://img.cnevpost.com/2024/09/03121424/2024090304142356-jpg.webp?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://img.cnevpost.com/2024/09/03121424/2024090304142356-jpg.webp"/></p>

特斯拉

<p>本週截至 9 月 1 日，中國主要電動汽車製造商的保險登記量有所增加。蔚來汽車註冊了 6,000 輛車，特斯拉為 14,400 輛，小鵬汽車為 2,900 輛，比亞迪為 88,800 輛。理想汽車記錄了 11,300 輛註冊量，小鵬汽車為 3,500 輛，極氪汽車為 4,600 輛。同比而言，蔚來汽車的註冊量增長了 30.43%，而特斯拉和比亞迪分別略有增長，分別為 1.41% 和 1.14%。總體而言，這些數據表明中國電動汽車製造商的保險登記呈增長趨勢</p>

<p><em>This article is being updated, please refresh later for more content.</em></p>
<blockquote>
</blockquote>
<div class="lb-trans"><p><em>本文正在更新中，請稍後刷新以獲取更多內容。</em></p>
<blockquote>
</blockquote>
</div><p>Li Auto had 11,300 insurance registrations last week, Xpeng 3,500, Zeekr 4,600, Leapmotor 7,000 and Aito 8,900.</p>
<div class="lb-trans"><p>理想汽車上週有 11,300 份保險登記，小鵬汽車有 3,500 份，極氪汽車有 4,600 份，零跑汽車有 7,000 份，問界有 8,900 份。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://img.cnevpost.com/2024/09/03121415/2024090304141533-jpg.webp" alt="" original-src="https://img.cnevpost.com/2024/09/03121415/2024090304141533-jpg.webp"/></p>
<p>Major electric vehicle (EV) makers mostly saw a rise in insurance registrations in China last week.</p>
<div class="lb-trans"><p>上週，中國主要電動汽車（EV）製造商大多看到保險登記量上升。</p>
</div><p>For the week of August 26 to September 1, Nio (NYSE: NIO) saw 6,000 insurance registrations of its vehicles in China, up 30.43 percent from 4,600 in the previous week, according to data shared today by Li Auto (NASDAQ: LI).</p>
<div class="lb-trans"><p>根據今天由理想汽車（納斯達克：LI）分享的數據，從 8 月 26 日至 9 月 1 日這一週，蔚來（紐交所：NIO）在中國的車輛保險登記量達到 6,000 份，比上週的 4,600 份增長了 30.43%。</p>
</div><p>Li Auto stopped sharing weekly insurance registrations numbers earlier this year, and after doing so for about 1 year. In early May, it resumed sharing those numbers.</p>
<div class="lb-trans"><p>理想汽車今年早些時候停止分享每週的保險登記量數據，大約持續了 1 年左右。在 5 月初，它恢復了分享這些數據。</p>
</div><p>Li Auto had 11,300 insurance registrations last week, down 2.59 percent from 11,600 the week before.</p>
<div class="lb-trans"><p>理想汽車上週有 11,300 份保險登記，比前一週的 11,600 份下降了 2.59%。</p>
</div><p>Xpeng (NYSE: XPEV) had 3,500 insurance registrations last week, up 25 percent from 2,800 the week before.</p>
<div class="lb-trans"><p>小鵬汽車上週有 3,500 份保險登記，比前一週的 2,800 份增長了 25%。</p>
</div><p>Tesla (NASDAQ: TSLA) had 14,400 insurance registrations in China last week, up 1.41 percent from 14,200 the week before.</p>
<div class="lb-trans"><p>特斯拉（納斯達克：TSLA）上週在中國有 14,400 份保險登記，比前一週的 14,200 份增長了 1.41%。</p>
</div><p>BYD (HKG: 1211, OTCMKTS: BYDDY) had 88,800 insurance registrations last week, up 1.14 percent from 87,800 the week before.</p>
<blockquote>
</blockquote>
<div class="lb-trans"><p>比亞迪（港交所：1211，美國場外交易：BYDDY）上週有 88,800 份保險登記，比前一週的 87,800 份增長了 1.14%。</p>
<blockquote>
</blockquote>
</div><p>Data table: China EV insurance registrations in Aug 26-Sept 1</p>
<div class="lb-trans"><p>數據表：中國 EV 保險登記量（8 月 26 日至 9 月 1 日）</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://img.cnevpost.com/2024/09/03121420/2024090304141933-jpg.webp" alt="" original-src="https://img.cnevpost.com/2024/09/03121420/2024090304141933-jpg.webp"/></p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://img.cnevpost.com/2024/09/03121424/2024090304142356-jpg.webp" alt="" original-src="https://img.cnevpost.com/2024/09/03121424/2024090304142356-jpg.webp"/></p>

China EV insurance registrations for week ending Sept 1: Nio 6,000, Tesla 14,400, Xiaomi 2,900, BYD 88,800

- 上週，中國主要電動車製造商中，理想汽車保險登記量為 11,300，小鵬汽車為 3,500，之克汽車為 4,600，理想汽車為 7,000，愛馳汽車為 8,900。
- 8 月 26 日至 9 月 1 日，蔚來在中國的車輛保險登記量為 6,000，比上週的 4,600 增長了 30.43%。
- 特斯拉上週在中國的保險登記量為 14,400，比上週的 14,200 增長了 1.41%。

截至 9 月 1 日當週，中國電動汽車保險登記數量：蔚來汽車 6,000 輛，特斯拉 14,400 輛，小米 2,900 輛，比亞迪 88,800 輛