<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://img.cnevpost.com/2024/09/05173646/2024090509364683-jpg.webp?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://img.cnevpost.com/2024/09/05173646/2024090509364683-jpg.webp"/></p>
<p>蔚來（NYSE：NIO）報告了 2024 年第二季度總收入為人民幣 174.46 億元（24.006 億美元），較 2023 年第二季度增長 98.9％，較 2024 年第一季度增長 76.1％。</p>
<p>以下是其報表內容，因為 CnEVPost 文章正在更新。</p>
<p>2024 年第二季度財務業績</p>
<p>收入</p>
<p>2024 年第二季度總收入為人民幣 1744.6 億元（24.006 億美元），較 2023 年第二季度增長 98.9％，較 2024 年第一季度增長 76.1％。</p>
<p>2024 年第二季度車輛銷售額為 1567.96 億元（21.576 億美元），較 2023 年第二季度增長 118.2％，較 2024 年第一季度增長 87.1％。與 2023 年第二季度相比，車輛銷售額的增加主要是由於交付量增加，部分抵消了由於產品組合和用户權益自 2023 年 6 月以來發生變化導致的平均銷售價格下降。與 2024 年第一季度相比，車輛銷售額的增加主要歸因於交付量增加。</p>
<p>2024 年第二季度其他銷售額為 176.63 億元（2.431 億美元），較 2023 年第二季度增長 11.3％，較 2024 年第一季度增長 15.6％。與 2023 年第二季度相比，其他銷售額的增加主要是由於零部件、配件和售後車輛服務銷售增加，以及由於用户數量持續增長而提供的動力解決方案，部分抵消了二手車銷售收入的減少。與 2024 年第一季度相比，其他銷售額的增加主要是由於（i）零部件、配件和售後車輛服務銷售增加，提供動力解決方案和其他產品增加，這是由於與車輛銷售一起提供的嵌入式產品和服務銷售增加，以及用户數量持續增長；以及（ii）技術研發服務的銷售增加。</p>
<p>2024 年第二季度銷售成本為 1575.73 億元（21.683 億美元），較 2023 年第二季度增長 81.4％，較 2024 年第一季度增長 67.3％。與 2023 年第二季度相比，銷售成本的增加主要歸因於交付量增加，部分抵消了每輛車的材料成本下降。與 2024 年第一季度相比，銷售成本的增加主要歸因於交付量增加。</p>
<p>2024 年第二季度毛利為 168.87 億元（23.24 億美元），較 2023 年第二季度增長 1841.0％，較 2024 年第一季度增長 246.3％。</p>
<p>2024 年第二季度毛利率為 9.7％，較 2023 年第二季度的 1.0％和 2024 年第一季度的 4.9％有所增加，主要歸因於車輛毛利的增加。</p>
<p>2024 年第二季度車輛毛利率為 12.2％，較 2023 年第二季度的 6.2％和 2024 年第一季度的 9.2％有所增加。與 2023 年第二季度相比，車輛毛利率的增加主要歸因於每單位材料成本的降低，部分抵消了由於用户權益自 2023 年 6 月以來的調整導致的平均銷售價格下降。與 2024 年第一季度相比，車輛毛利率的增加主要歸因於每單位材料成本的降低。</p>
<p>2024 年第二季度研發費用為 321.85 億元（4.429 億美元），較 2023 年第二季度減少 3.8％，較 2024 年第一季度增加 12.4％。不包括股權激勵費用，研發費用（非 GAAP）為 288.84 億元（3.975 億美元），較 2023 年第二季度減少 1.9％，較 2024 年第一季度增加 8.7％。與 2023 年第二季度相比，研發費用保持相對穩定。與 2024 年第一季度相比，研發費用的增加主要是由於新產品和技術的設計和開發成本增加，以及研發職能人員成本的增加。</p>
<p>2024 年第二季度銷售、一般及管理費用為 375.75 億元（5.17 億美元），較 2023 年第二季度增加 31.5％，較 2024 年第一季度增加 25.4％。不包括股權激勵費用，銷售、一般及管理費用（非 GAAP）為 359.55 億元（4.948 億美元），較 2023 年第二季度增加 34.6％，較 2024 年第一季度增加 22.7％。與 2023 年第二季度和 2024 年第一季度相比，銷售、一般及管理費用的增加主要歸因於（i）與銷售職能相關的人員成本增加，以及（ii）銷售和營銷活動的增加。</p>
<p>2024 年第二季度營運虧損為 520.93 億元（7.168 億美元），較 2023 年第二季度減少 14.2％，較 2024 年第一季度減少 3.4％。不包括股權激勵費用，調整後的營運虧損（非 GAAP）為 469.85 億元（6.465 億美元），較 2023 年第二季度減少 14.0％，較 2024 年第一季度減少 8.1％。</p>
<p>2024 年第二季度淨虧損為人民幣 50.46 億元（約合 7.94 億美元），較 2023 年第二季度下降 16.7%，較 2024 年第一季度下降 2.7%。扣除股權激勵支出後，2024 年第二季度調整後淨虧損（非通用會計準則）為人民幣 45.35 億元（約合 6.24 億美元），較 2023 年第二季度下降 16.7%，較 2024 年第一季度下降 7.5%。</p>
<p>2024 年第二季度歸屬於蔚來普通股股東的淨虧損為人民幣 51.26 億元（約合 7.05 億美元），較 2023 年第二季度下降 16.3%，較 2024 年第一季度下降 2.5%。扣除股權激勵支出和非控股權益贖回價值增值，2024 年第二季度調整後歸屬於蔚來普通股股東的淨虧損（非通用會計準則）為人民幣 45.33 億元（約合 6.24 億美元）。</p>
<p>2024 年第二季度普通股/美國存托股份的基本和攤薄每股淨虧損均為人民幣 2.50 元（約合 0.34 美元），較 2023 年第二季度的 3.70 元和 2024 年第一季度的 2.57 元有所下降。扣除股權激勵支出和非控股權益贖回價值增值，2024 年第二季度調整後基本和攤薄每股淨虧損（非通用會計準則）均為人民幣 2.21 元（約合 0.30 美元），較 2023 年第二季度的 3.28 元和 2024 年第一季度的 2.39 元有所下降。</p>
<p>截至 2024 年 6 月 30 日，現金及現金等價物、受限現金、短期投資和長期定期存款餘額為 416 億元人民幣（約合 57 億美元）。</p>
<p>2024 年第三季度，公司預計：</p>
<p>交付的車輛數量在 6.1 萬至 6.3 萬輛之間，較 2023 年同期增長約 10.0% 至 13.7%。</p>
<p>總收入在 191.09 億元人民幣（約合 26.3 億美元）至 196.69 億元人民幣（約合 27.07 億美元）之間，較 2023 年同期增長約 0.2% 至 3.2%。</p>
<p>這一業務展望反映了公司對業務狀況和市場情況的當前初步看法，可能會發生變化。</p>

蔚來-SW

蔚來汽車

<p>蔚來（NYSE：NIO）報告稱，2024 年第二季度營收為人民幣 174.46 億元（24.006 億美元），同比增長 98.9%，較 2024 年第一季度增長 76.1%。汽車銷售額增至 156.8 億元人民幣（21.576 億美元），毛利潤為 16.89 億元人民幣（2.344 億美元），展現出 9.7% 的顯著毛利率。研發費用為 32.19 億元人民幣（4.489 億美元），反映出研發投入與交付量增加的穩定增長。蔚來將營收增長歸因於交付量增加，儘管由於產品變更導致平均銷售價格下降</p>

<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://img.cnevpost.com/2024/09/05173646/2024090509364683-jpg.webp" alt="" original-src="https://img.cnevpost.com/2024/09/05173646/2024090509364683-jpg.webp"/></p>
<p>Nio (NYSE: NIO) reported total revenues of RMB17.446 billion ($2,400.6 million) for the second quarter, an increase of 98.9 percent from the second quarter of 2023 and 76.1 percent from the first quarter of 2024.</p>
<div class="lb-trans"><p>蔚來（NYSE：NIO）報告了 2024 年第二季度總收入為人民幣 174.46 億元（24.006 億美元），較 2023 年第二季度增長 98.9％，較 2024 年第一季度增長 76.1％。</p>
</div><p>Below is its statement, as the CnEVPost article is being updated.</p>
<div class="lb-trans"><p>以下是其報表內容，因為 CnEVPost 文章正在更新。</p>
</div><p>Financial Results for the Second Quarter of 2024</p>
<div class="lb-trans"><p>2024 年第二季度財務業績</p>
</div><p>Revenues</p>
<div class="lb-trans"><p>收入</p>
</div><p>Total revenues in the second quarter of 2024 were RMB17,446.0 million (US$2,400.6 million), representing an increase of 98.9% from the second quarter of 2023 and an increase of 76.1% from the first quarter of 2024.</p>
<div class="lb-trans"><p>2024 年第二季度總收入為人民幣 1744.6 億元（24.006 億美元），較 2023 年第二季度增長 98.9％，較 2024 年第一季度增長 76.1％。</p>
</div><p>Vehicle sales in the second quarter of 2024 were RMB15,679.6 million (US$2,157.6 million), representing an increase of 118.2% from the second quarter of 2023 and an increase of 87.1% from the first quarter of 2024. The increase in vehicle sales over the second quarter of 2023 was mainly due to the increase in delivery volume, partially offset by the lower average selling price as a result of changes in product mix and user rights adjustments since June 2023. The increase in vehicle sales over the first quarter of 2024 was mainly attributable to an increase in delivery volume.</p>
<div class="lb-trans"><p>2024 年第二季度車輛銷售額為 1567.96 億元（21.576 億美元），較 2023 年第二季度增長 118.2％，較 2024 年第一季度增長 87.1％。與 2023 年第二季度相比，車輛銷售額的增加主要是由於交付量增加，部分抵消了由於產品組合和用户權益自 2023 年 6 月以來發生變化導致的平均銷售價格下降。與 2024 年第一季度相比，車輛銷售額的增加主要歸因於交付量增加。</p>
</div><p>Other sales in the second quarter of 2024 were RMB1,766.3 million (US$243.1 million), representing an increase of 11.3% from the second quarter of 2023 and an increase of 15.6% from the first quarter of 2024. The increase in other sales over the second quarter of 2023 was mainly due to the increase in sales of parts, accessories and after-sales vehicle services, and provision of power solutions, as a result of the continued growth in the number of users, and partially offset by a decrease in revenue from sales of used cars. The increase in other sales over the first quarter of 2024 was mainly due to (i) the increase in sales of parts, accessories and after-sales vehicle services, provision of power solutions and other products, as a result of the increased sales of embedded products and services offered together with vehicle sales, and continued growth in the number of users; and (ii) the increase in sales from rendering of technical research and development services.</p>
<p>Cost of Sales and Gross Margin</p>
<div class="lb-trans"><p>2024 年第二季度其他銷售額為 176.63 億元（2.431 億美元），較 2023 年第二季度增長 11.3％，較 2024 年第一季度增長 15.6％。與 2023 年第二季度相比，其他銷售額的增加主要是由於零部件、配件和售後車輛服務銷售增加，以及由於用户數量持續增長而提供的動力解決方案，部分抵消了二手車銷售收入的減少。與 2024 年第一季度相比，其他銷售額的增加主要是由於（i）零部件、配件和售後車輛服務銷售增加，提供動力解決方案和其他產品增加，這是由於與車輛銷售一起提供的嵌入式產品和服務銷售增加，以及用户數量持續增長；以及（ii）技術研發服務的銷售增加。</p>
</div><p>Cost of sales in the second quarter of 2024 was RMB15,757.3 million (US$2,168.3 million), representing an increase of 81.4% from the second quarter of 2023 and an increase of 67.3% from the first quarter of 2024. The increase in cost of sales over the second quarter of 2023 was mainly attributable to an increase in delivery volume, and partially offset by the decreased material cost per vehicle. The increase in cost of sales over the first quarter of 2024 was mainly attributable to an increase in delivery volume.</p>
<div class="lb-trans"><p>2024 年第二季度銷售成本為 1575.73 億元（21.683 億美元），較 2023 年第二季度增長 81.4％，較 2024 年第一季度增長 67.3％。與 2023 年第二季度相比，銷售成本的增加主要歸因於交付量增加，部分抵消了每輛車的材料成本下降。與 2024 年第一季度相比，銷售成本的增加主要歸因於交付量增加。</p>
</div><p>Gross profit in the second quarter of 2024 was RMB1,688.7 million (US$232.4 million), representing an increase of 1,841.0% from the second quarter of 2023 and an increase of 246.3% from the first quarter of 2024.</p>
<div class="lb-trans"><p>2024 年第二季度毛利為 168.87 億元（23.24 億美元），較 2023 年第二季度增長 1841.0％，較 2024 年第一季度增長 246.3％。</p>
</div><p>Gross margin in the second quarter of 2024 was 9.7%, compared with 1.0% in the second quarter of 2023 and 4.9% in the first quarter of 2024. The increase of gross margin over the second quarter of 2023 and the first quarter of 2024 was mainly attributable to the increased vehicle margin.</p>
<div class="lb-trans"><p>2024 年第二季度毛利率為 9.7％，較 2023 年第二季度的 1.0％和 2024 年第一季度的 4.9％有所增加，主要歸因於車輛毛利的增加。</p>
</div><p>Vehicle margin in the second quarter of 2024 was 12.2%, compared with 6.2% in the second quarter of 2023 and 9.2% in the first quarter of 2024. The increase in vehicle margin from the second quarter of 2023 was mainly attributable to decreased material cost per unit, and partially offset by lower average selling price as a result of the user rights adjustments since June 2023. The increase in vehicle margin from the first quarter of 2024 was mainly due to the decreased material cost per unit.</p>
<p>Operating Expenses</p>
<div class="lb-trans"><p>2024 年第二季度車輛毛利率為 12.2％，較 2023 年第二季度的 6.2％和 2024 年第一季度的 9.2％有所增加。與 2023 年第二季度相比，車輛毛利率的增加主要歸因於每單位材料成本的降低，部分抵消了由於用户權益自 2023 年 6 月以來的調整導致的平均銷售價格下降。與 2024 年第一季度相比，車輛毛利率的增加主要歸因於每單位材料成本的降低。</p>
</div><p>Research and development expenses in the second quarter of 2024 were RMB3,218.5 million (US$442.9 million), representing a decrease of 3.8% from the second quarter of 2023 and an increase of 12.4% from the first quarter of 2024. Excluding share-based compensation expenses, research and development expenses (non-GAAP) were RMB2,888.4 million (US$397.5 million), representing a decrease of 1.9% from the second quarter of 2023 and an increase of 8.7% from the first quarter of 2024. Research and development expenses remained relatively stable compared with the second quarter of 2023. The increase in research and development expenses over the first quarter of 2024 was mainly due to the incremental design and development costs for new products and technologies as well as the increased personnel costs in research and development functions.</p>
<div class="lb-trans"><p>2024 年第二季度研發費用為 321.85 億元（4.429 億美元），較 2023 年第二季度減少 3.8％，較 2024 年第一季度增加 12.4％。不包括股權激勵費用，研發費用（非 GAAP）為 288.84 億元（3.975 億美元），較 2023 年第二季度減少 1.9％，較 2024 年第一季度增加 8.7％。與 2023 年第二季度相比，研發費用保持相對穩定。與 2024 年第一季度相比，研發費用的增加主要是由於新產品和技術的設計和開發成本增加，以及研發職能人員成本的增加。</p>
</div><p>Selling, general and administrative expenses in the second quarter of 2024 were RMB3,757.5 million (US$517.0 million), representing an increase of 31.5% from the second quarter of 2023 and an increase of 25.4% from the first quarter of 2024. Excluding share-based compensation expenses, selling, general and administrative expenses (non-GAAP) were RMB3,595.5 million (US$494.8 million), representing an increase of 34.6% from the second quarter of 2023 and an increase of 22.7% from the first quarter of 2024. The increase in selling, general and administrative expenses over the second quarter of 2023 and the first quarter of 2024 was mainly attributable to (i) the increase in personnel costs related to sales functions, and (ii) the increase in sales and marketing activities.</p>
<p>Loss from Operations</p>
<div class="lb-trans"><p>2024 年第二季度銷售、一般及管理費用為 375.75 億元（5.17 億美元），較 2023 年第二季度增加 31.5％，較 2024 年第一季度增加 25.4％。不包括股權激勵費用，銷售、一般及管理費用（非 GAAP）為 359.55 億元（4.948 億美元），較 2023 年第二季度增加 34.6％，較 2024 年第一季度增加 22.7％。與 2023 年第二季度和 2024 年第一季度相比，銷售、一般及管理費用的增加主要歸因於（i）與銷售職能相關的人員成本增加，以及（ii）銷售和營銷活動的增加。</p>
</div><p>Loss from operations in the second quarter of 2024 was RMB5,209.3 million (US$716.8 million), representing a decrease of 14.2% from the second quarter of 2023 and a decrease of 3.4% from the first quarter of 2024. Excluding share-based compensation expenses, adjusted loss from operations (non-GAAP) was RMB4,698.5 million (US$646.5 million) in the second quarter of 2024, representing a decrease of 14.0% from the second quarter of 2023 and a decrease of 8.1% from first quarter of 2024.</p>
<p>Net Loss and Earnings Per Share/ADS</p>
<div class="lb-trans"><p>2024 年第二季度營運虧損為 520.93 億元（7.168 億美元），較 2023 年第二季度減少 14.2％，較 2024 年第一季度減少 3.4％。不包括股權激勵費用，調整後的營運虧損（非 GAAP）為 469.85 億元（6.465 億美元），較 2023 年第二季度減少 14.0％，較 2024 年第一季度減少 8.1％。</p>
</div><p>Net loss in the second quarter of 2024 was RMB5,046.0 million (US$694.4 million), representing a decrease of 16.7% from the second quarter of 2023 and a decrease of 2.7% from the first quarter of 2024. Excluding share-based compensation expenses, adjusted net loss (non-GAAP) was RMB4,535.2 million (US$624.1 million) in the second quarter of 2024, representing a decrease of 16.7% from the second quarter of 2023 and a decrease of 7.5% from the first quarter of 2024.</p>
<div class="lb-trans"><p>2024 年第二季度淨虧損為人民幣 50.46 億元（約合 7.94 億美元），較 2023 年第二季度下降 16.7%，較 2024 年第一季度下降 2.7%。扣除股權激勵支出後，2024 年第二季度調整後淨虧損（非通用會計準則）為人民幣 45.35 億元（約合 6.24 億美元），較 2023 年第二季度下降 16.7%，較 2024 年第一季度下降 7.5%。</p>
</div><p>Net loss attributable to NIO's ordinary shareholders in the second quarter of 2024 was RMB5,126.4 million (US$705.4 million), representing a decrease of 16.3% from the second quarter of 2023 and a decrease of 2.5% from the first quarter of 2024. Excluding share-based compensation expenses and accretion on redeemable non-controlling interests to redemption value, adjusted net loss attributable to NIO's ordinary shareholders (non-GAAP) was RMB4,532.6 million (US$623.7 million) in the second quarter of 2024.</p>
<div class="lb-trans"><p>2024 年第二季度歸屬於蔚來普通股股東的淨虧損為人民幣 51.26 億元（約合 7.05 億美元），較 2023 年第二季度下降 16.3%，較 2024 年第一季度下降 2.5%。扣除股權激勵支出和非控股權益贖回價值增值，2024 年第二季度調整後歸屬於蔚來普通股股東的淨虧損（非通用會計準則）為人民幣 45.33 億元（約合 6.24 億美元）。</p>
</div><p>Basic and diluted net loss per ordinary share/ADS in the second quarter of 2024 were both RMB2.50 (US$0.34), compared with RMB3.70 in the second quarter of 2023 and RMB2.57 in the first quarter of 2024. Excluding share-based compensation expenses and accretion on redeemable non-controlling interests to redemption value, adjusted basic and diluted net loss per share/ADS (non-GAAP) were both RMB2.21 (US$0.30), compared with RMB3.28 in the second quarter of 2023 and RMB2.39 in the first quarter of 2024.</p>
<p>Balance Sheet</p>
<div class="lb-trans"><p>2024 年第二季度普通股/美國存托股份的基本和攤薄每股淨虧損均為人民幣 2.50 元（約合 0.34 美元），較 2023 年第二季度的 3.70 元和 2024 年第一季度的 2.57 元有所下降。扣除股權激勵支出和非控股權益贖回價值增值，2024 年第二季度調整後基本和攤薄每股淨虧損（非通用會計準則）均為人民幣 2.21 元（約合 0.30 美元），較 2023 年第二季度的 3.28 元和 2024 年第一季度的 2.39 元有所下降。</p>
</div><p>Balance of cash and cash equivalents, restricted cash, short-term investment and long-term time deposits was RMB41.6 billion (US$5.7 billion) as of June 30, 2024.</p>
<p>Business Outlook</p>
<div class="lb-trans"><p>截至 2024 年 6 月 30 日，現金及現金等價物、受限現金、短期投資和長期定期存款餘額為 416 億元人民幣（約合 57 億美元）。</p>
</div><p>For the third quarter of 2024, the Company expects:</p>
<div class="lb-trans"><p>2024 年第三季度，公司預計：</p>
</div><p>Deliveries of vehicles to be between 61,000 and 63,000 units, representing an increase of approximately 10.0% to 13.7% from the same quarter of 2023.</p>
<div class="lb-trans"><p>交付的車輛數量在 6.1 萬至 6.3 萬輛之間，較 2023 年同期增長約 10.0% 至 13.7%。</p>
</div><p>Total revenues to be between RMB19,109 million (US$2,630 million) and RMB19,669 million (US$2,707 million), representing an increase of approximately 0.2% to 3.2% from the same quarter of 2023.</p>
<p>This business outlook reflects the Company's current and preliminary view on the business situation and market condition, which is subject to change.</p>
<div class="lb-trans"><p>總收入在 191.09 億元人民幣（約合 26.3 億美元）至 196.69 億元人民幣（約合 27.07 億美元）之間，較 2023 年同期增長約 0.2% 至 3.2%。</p>
<p>這一業務展望反映了公司對業務狀況和市場情況的當前初步看法，可能會發生變化。</p>
</div>

Nio posts better-than-expected Q2 revenue

- 第二季度，蔚來 (NYSE: NIO) 總收入為人民幣 174.46 億元（24.006 億美元），同比增長 98.9%，環比增長 76.1%。
- 2024 年第二季度，車輛銷售收入為 156.8 億元（21.576 億美元），同比增長 118.2%，環比增長 87.1%。
- 毛利潤率為 9.7%，同比增長 8.7 個百分點，主要歸因於車輛毛利率的增加。

蔚來汽車公佈了好於預期的第二季度收入